p1p2
… duitsche koorzang zingen , de muziek hebben wij, maar woorden niet.
Eerweerde Heer, ware ‘t te vele vragen, verzochten wij u een Gezang te willen dichten op Brugge-Zeehaven[1] ‘t zou alhier de verdienste hebben alleszins van de nieuwigheid, en geheel in de smake vallen van de toehoorders.
‘k Verhope dat mijne vrage niet en zal van de hand gewezen worden. Daarom is het dat ik hier om de mate te geven, de duitsche woorden schrijve[2] die op dat zelfde muziek gezongen worden
Uwe voorenop dankbare,
V. Goethals.
leeraar in Sint Lodewijks, te Brugge
Und das war Olav Und das war Olav Trygvason.
Steuert übers Nordmeer hin, fern nach dem
jungen Königreiche, keiner erwartet ihn.
Bald er's erblicken konnte:
"Was steigt dunkel empor am Horizonte?"
Steuert übers Nordmeer hin, fern nach dem
jungen Königreiche, keiner erwartet ihn.
Bald er's erblicken konnte:
"Was steigt dunkel empor am Horizonte?"
Und das war Olav Trygvason.
Ohne Zugang schien das Land, alle die jungen
Königswünsche scheiterten an dem Strand,
bis einer aus dem Volke
weisse
spitzen entdeckt’ in blauer wolke.
Ohne Zugang schien das Land, alle die jungen
Königswünsche scheiterten an dem Strand,
bis einer aus dem Volke
weisse
spitzen entdeckt’ in blauer wolke.
Und das was[3] Olav Trygvason,
plötslich[4] glaubt’ er klar zu schau’n —
hochragend graue tempelmauern,
schneeweisse kuppeln[5] traun[6] —
Fasst’ ihn die sehnsucht mächtig,
mit den seinen zu stehn im Land so prächtig.
plötslich[4] glaubt’ er klar zu schau’n —
hochragend graue tempelmauern,
schneeweisse kuppeln[5] traun[6] —
Fasst’ ihn die sehnsucht mächtig,
mit den seinen zu stehn im Land so prächtig.
