Tante heeft mij belast van u te schrijven over het jaer 70 gij weet dat zij altijd ’t jaer 30 voor nieten gehad heeft nu hebben zij al driemal om geld geschreven zij zegt als zij moet betalen dat zij het niet en moet hebben gij moet voor haer niet betalen want zij en geeft om t’ jaer 70 niet ik zende u den brief[1] van Delplace gij zult zeker best weeten wat er mede moet gedaen zijn

Tante en zit maer in een slecht vel zij heeft eenen zeeren voet ik en weet niet wat het is het gelijkt best aen het water maer ik en weet het niet zekerp2Louise is geheel ersteld er zijn nog veele pokken in het ronde doctoor Lagae heeft Franske de pokken gezet en aen Moeder en Camille en ik ook van Moeder en Camille koomen zij voort en van mij niet. Lagae zegt dat het waerschijnnelijk is dat zij de pokken zouden gekregen hebben hadden zij ze niet laten zetten het is zeker om dat zij zoo benauwd geweest hebben anders gaet alles zoo wel als dat het kan gaen met menschen gelijk Moeder en Louise

hoe gaet het tot brugge altijd gelijk peize ik ik zou willen koomen voor een dag of twee dat ik tijd hadde om te zien hoe het gaet met u

Mietje[2] heeft beloofd van te schrijven als zij hier geweest heeft en zij heeft het niet gedaen vermaend het haer ne keer Guido als Mietje hier geweest heeft gij moogt zeker zijn dat ik haer in alles de waerheid gezeid hebbe op al p3wat zij mij gevraegd heeft dat er geen een woord leugens in en was van mijnen kant wat Louise aengaet ik weet niet wat zij al gezeid heeft ik heb er niet bij geweest ik heb wel staen zien als ik gehoord heb wat leugens er van ons verteld zijn tot brugge[3]

gij moet schrikkelijk veel verdriet hebben ik kan het al uit mijne hoofd niet steken ik peize geheele dagen op u en bij nachte droome ik van u Kan ik u toch in niets helpen Al dat in mijne magt is zal ik doen voor u ik weet wat gij moet lijden ik kan het gemakkelijk gevoelen

Ziet toch maer dat gij niet wederom ziek en woord

ik verlange alle dage om eenig nieuws te weten van u maer ik en worde niet gewaer zegt toch iets in het korte indien gij zoud naer mij schrijven schrijft in het enghels want Louise pakt mijnen brieven p4uit mijne zakken om ze te lezen en dan van een woord maekt zij tien gelijk of gij wel kunt denken

zegt algouw iets dat wij niet meer verlegen en zijn