Papa komt mij daer even te zeggen: "Schrijf eens naer Mr Gezelle dat belofte schuld is, ten ware hij een oud spreekwoord bewaarheidde te weten dat “beloften en vorte peren niet en kwetsen.” No, but really, Sir, ge zoudt Papa en ons altegader zulk een plezier doen, kwaemt gij eens naer Thorhout overgesteken. Mr Algar zei mij laetst that you dont like to pay visits, but this is not the case, Sir, I dont want you to pay me a visit at all, I would only see you once at Thorhout to find an opportunity to bobb around and speak about several little things, more or less important. Zoo dan, Mijnheer, ik hope dat die zake vastgesteld is; zijt zoo goed mij een woordeke te antwoorden en mij te laten weten wat voor ‘nen dag ge komen zult.
My best compliments to Mr Algar.
