[1] ???? Nieuwe verloren gegane brief of Brief van F.A. Van Costenoble aan Guido Gezelle, 31/07/1891 waarin F.A. Van Costenoble het uitstel van het drukken van de tekstuitgave van Sohier bij De Plancke aanklaagt: ”comment expliquer ces retards? puisqu'il ne s'agit que de faire imprimer 5 ou 6 feuilles! sommes toute, c'est une bagatelles pour l‘ imprimeur.”Hij vraagt Gezelle welke actie hij ondernomen heeft: ”Voudriez-vous avoir l'obligeance de m'informer sans retard quelles mesures vous avez prises, ou que vous croyez prendre pour terminer cette affaire.”

[2] 2 Jacques Sohier was pastoor in Vleteren (1700-1712) en Tedergem. In 1704 publiceerde hij Oefeninge van de drie goddelijke deugden ende van eenige andere deugden noodig aen een christen mensch, met een godvruchtige uitlegginge van het Gebed des Heeren. Iper: weduwe Jacques de Rave, 1704. Het Comité Flamand de France had het plan opgevat om dit werk opnieuw uit te geven ter promotie van de Frans-Vlaamse cultuur. Het zou verschijnen met een inleiding van François Van Costenoble over het leven en werk van Jacques Sohier. In de praktijk was de herdruk duidelijk het werk van Gezelle, die de hele tijd in het bezit was van het oorspronkelijke werkje van 1704, eigendom van de bibliotheek van het Comité. Omdat het goedkoper was om een Vlaams werk in Vlaanderen te laten herdrukken i.p.v. in Frankrijk, werd Gezelle in november 1889 verzocht om een lokale drukker te vinden. Uiteindelijk kreeg De Plancke de opdracht in februari 1891 omwille van de gunstige prijs. Het drukken had echter al heel wat vertraging opgelopen tot ergernis van F. Van Costenoble, die Gezelle voortdurend aanmaningen stuurt. De laatst bewaarde klacht is de brief van F.A. Van Costenoble aan Guido Gezelle, 31/07/1891 waarin hij dreigt van drukker te zullen veranderen.