Ik haast mij u te antwoorden:[1]
hond = afgelopen tunne of vat bier is juist uitgesproken lijk hond = (chien); mannelijk geslacht. voorb: voorzichtig, ‘t ligt ‘nen hond in de kelder ’t is e vrouden hond in de kelder, ‘t schuim staat in ze bek!
beschreven en belezen;[2] t was eene vrouwe die vertelde van eenen Heer die naar Jeruzalem geweest had; zij vertelde van ‘t een en ander dat zij had hooren vertellen, van den Calvarieberg bij voorb. ‘t graf enz, en daar het verscheidene toehoorders wonderlijk scheen: Ja! Ja! zei ze,
…
p2 Vrouwe, koste dat kleen kinnige nog doôgaan, je ware van nen grooten last ontslegen. Maar, Mijnheer, ‘k zou ‘t vele liever bluven houden, ‘t is toch zulk ne goe draailingske.
preê uitgesproken lijk t Fransche crée, meest zegt men nog pregge = eene gierige pregge;[3] preê beteekent ook nog geld; hij gaat achter preê.
snabberabetse[4] stemzate[5] op betse
pudderwerk[6] onzijdig geslacht
binde vrouwelijk is eene soorte van wied, der is eerdbinde die langs den grond loopt en opgaande binde die de hagen opklemt en de vruchten, stemzate de éérdbinde heeft roode en de opgaande witte blomtjes, te Loo is ’t al opgaande binde, al Alveringhem is ‘t meest eerdbinde
De vlassen staan van de jare een keer extra schoone e née?
patakon[7] is eene plekke op de vette peerden, men zegt nog : dat peerd is schoone geblomd of gemalied (stemzate op ma)
schuiffersspel is eene misse[8] van mij, ‘t moste zijn schuiversspel.
Als men met drie vieren door een hekken passeert, de laatste moet ‘t hekken toe doen, dan de laatste koe ‘t hekken toe
…
