J’ai parfaitement reçu, au moment d’entrer en retraite, votre précieux envoi, composé d’un double exemplaire de votre nouveau travail, Hennen van Merchtenen’s Cornicke van Brabant, chronique éditée par vos soins. Mr le Chanoine De Schrevel, en vous accusant réception de l’exemplaire, qui lui était destiné, vous aura fait connaître le motif, qui m’empêchait d’acquitter, aussitôt que je l’eusse voulu, la dette de reconnaissance, contractée envers vous.
J’ai consacré mes premiers loisirs à l’examen de l’importante publication, dont vous venez de doter les lettres flamandes.
Hospes dans la matière,[1] je n’ai pas à me prononcer sur le poème lui-même; ce que j’en ai lu, me plaît. L’introduction est charmante. Mais, j’ai lu avec unp2vif plaisir; votre Voorbericht, où vous faites la genèse du MS. et entrez dans des détails bibliographiques et littéraires fort intéressants. Cela est fouillé et sent son homme. N’y a-t-il pas une faute d’impression à la p. 21, ligne 3? Il faut bien, je pense, 1662 au lieu de 1862. (Je m’aperçois à l’instant que l’errata corrige cette faute).
Les twee A-B-C-Lijsten, qui terminent le volume, sont aussi bien précieuses. Quelle somme de connaissances et de recherches représentent ces deux tables! Quelle aurifodina[2] pour nos linguistes et nos historiens! Des plumes autorisées feront ressortir le mérite de votre oeuvre; je me rallie d’avance à leurs appréciations élogieuses, et je suis heureux, pour ma part, de saluer l’apparition d’un livre, qui vous fait honneur et fait honneur à notre clergé flamand. Pourquoi ne mettez-vous pas plus souvent au jour des oeuvres de l’espèce? Vos confrères de l’Académie flamande s’accaparent de tout, et vous les laissez faire. Toujours même histoire: “De stoutste Wezels zuipen de beste eiers”
A partir de ce jour, je commencerai à collectionner les images, que vous avezp3en vue. Que ne m’avez vous dit cela plus tôt? J’ai possédé tant d’images de ce genre.[3]
Grand merci pour les plaquettes, gravures, etc, jointes à votre envoi; je suis toujours friand de ces choses-là.
