Ten woorde tieren[1]
Te Bergen-op-Zoom, ten raadhuze bewaart men eene schilderij, die d'afbeeldinge vertoont van Jan van Glimes, den tweeden heer van Bergen-op-Zoom, den grootvader van den eersten markgraaf dier stede. Hij leefde in de 15e eeu, en zijne tijdgenooten noemden hem: "Jan met de lippen". Behalve tien kinderen bij zijne echte vrou, had hij nog veertig bastaarden bij andere wijven verwekt. Daarom staat er onder zijne afbeelding:
Naar het leven geschilderd zeer fier
Had vijftig kinderen
't Was allen mans getier
Stierf duizend vierhonderd negentig en vier."
Deze taal en spellinge en is van 't jaar 1494 niet. Men zal later herhaalde malen het afbeeldsel en vooral het onderschrift overgeschilderd hebben, en dan telkens de spelling veranderd, vernieud. De vijfde regel en is mij geenszins dudelik. Mogelik dat hij, bij dat overschilderen en veranderen zoo ondudelik geworden is, en er oorspronkelik iets anders, zinrijkers, gestaan heeft.
