Hertelyken dank voor uwe laetste brieven,[1] over den Pynappel van Pater Delplace, en over Sint Carolus. Ik zie met voldoening dat gy dien vreemden uitleg van ‘t woord Pijnappel niet aenveerdt, en dat gy hierdoor verstaet la pomme de pin, zoo als iedereen het tot hiertoe verstaen had.[2]

Zend my uwen uitbetaelbaren titel, door M. Van Damme; ik zal hem door eene andere goede weerde vervangen.[3]

Uw duikalmanak staet my aen, en ik hoop dat hy byval zal ontmoeten. Dat is iets nieuws, en, in den beginne misschien, daer men tot nu geene andere plukalmanakken kent als fransche, zal het zoo wat aerdig voorkomen. Maer, daer moet toch iemand de hand aen ‘t werk slaen, en de wonderste zaken, gy hebt het zelf meer dan eens ondervonden, worden dikwyls metp2den besten uitval bekroond. Wat heeft men al niet geschreven en gezeid van Rond den Heerd, van Loquela, en nochtans…!! In allen gevalle, zult gy toch de verdiensten hebben van uw goed werk en van uwe edelmoedige pogingen. Maer ik herhael het, ik hoop dat de zaek zal gelukken, en dat uw plukalmanak by den vlaemschen heerd zal welgekomen zyn. Fiat! Fiat!

Vergeet toch niet van er ook een boeksken van te maken; zoo niet, de geplukte bladjes zullen al te kwiste gaen.

Hoe stelt het die fraeie oude Pater Marcus ab Aviano?[4]