Hertelyken dank over uw zoo welwillend schryven! Ik beken den bedreven misslag, maer hy moet u niet verwonderen, daer al de schryvers verschillige daten opgeven; ik ben aen ‘t dolen gegaen, spyts al de aengewende moeite. Gy zult de zaek wel effen maken.[1]

Als ik u gesproken heb van ‘t drukken uwer zoo belangryke artikels[2] in eene afzonderlyke brochuer,[3] zal ik my kwalyk uitgedrukt hebben. Ik ben niet van zin dit aen te gaen op mynen eigen kost; ik dacht dat Beyaert dit boeksken, dat ongetwyfeld veel byval zou genieten, voor eigene rekening zou gedrukt hebben. Ten andere, dit gewrocht behoort u en u alleen toe; t’ is gy alleen ook, by gevolg, die erover kunt beschikken. Ik zal dan niet schryven aen Mr De Meestere, noch ook handelen met Mr Beyaert-Storie.

Sedert dat ik mynen Saint-Gilles heb uitgegeven, ben ik er van te huis gekomen boeken te laten drukken meis expensis.[4] Ik heb boven de zes duizend franks daeraen verloren, en voor honderd tirés-à-part van Marcus ab Aviano, heb ik twee honderd franks moeten betalen. Schryft gy my toen in Revues! (Hoc omnino inter nos abbates[5]).p2Geern zal ik my belasten met het aenleggen der bedoelde somme; hiermêe zal ik eene obligatie 4% koopen der Société générale. Dat is, zoo als de Franschen zeggen: De l’or en barre.

Tot nu, heb ik n° 1 van het Muséon niet kunnen krygen, waerin uw artikel staet over de Philologie flamande.[6] Dat moet curieus en geleerd zyn.

En uw Duik-almanak, wat zal dat zyn?

Gaen wy toch geene ABC tafel van uwe Loquela hebben?[7]