Al u een zalig nieuwjaar wenschende, en vele navolgende is ’t u zalig; ik laet u weten dat ik gisteren uit Amsterdam drie schoone volks-almanakken ontvangen heb. Een van die almanakken is voor u; een ander voor zekeren heer Vande Ploene of Vander Ploene, die gezegd is student te zyn in ‘t groot Seminarië te Brugge en die my onbekend is; de derde is voor my. Het ware my zeer aengenaem van u een brieftje te hebben, waerin gy my zoudt believen te zeggen, eerst, of gy geene bezondere gelegenheid kent waerby ik uwen almanak naer u zou kunnen zenden; en verder, of er overjaer te Rousselaere een heer Vande Ploene of Vander Ploene geweest is en, in dat geval, of ik den almanak die voor dien heer bestemd is, naer Brugge moet zenden, of elders. – De vracht der drie almanakken is maer van één frank. –

Als ‘t u belieft, vele groetenissen aen M. Castel & M. Gezelle, en den nieuwjaerwensch aen al de Heeren. M. Gezelle heeft nog één of twee boeken van my; als het hem niet miskoomt, ik zou ze wel willen weêrhebben; hy zou ze konnen meêgeven met Achille Samper. Ik zou ook zeer geern hebben p2dat M. Gezelle trachte of hy dat boekje, dat hy over eenige jaren aen M. Minne (onderpastor te Gits) geleend heeft, niet kan weêrkrygen; om het met de zelve gelegenheid terug te zenden.