Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
over het rangschikken van taalkundige notities i.v.m. ambachten
2 enkele vellen, enkel vel 1: 101x132 ; enkel vel 2: 104x132
wit, vierkant geruit
papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt
volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd
op blanco zijde 2 links en blanco zijde 4 rechts: taalkundige notities: Picardië // onder Schilde beoosten // Antwerpen een wyk; Boerejaar Loq. // Kempen> (inkt, verticaal, beide hand G.G)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Mag i Loquela: 1 (Bamesse 1881) 6 en 1 (Allerheiligen 1881) 7. In: Loquela: 1 (Bamesse 1881) 6 zijn er lemma’s die met een ambacht kunnen verbonden worden o.m.: artsenij: ‘bollesuksie’; boerenstiel: ‘eegde, z. ploeg’; ’ploeg en eegde’; metselaars en vlassers: ’verhaaien (Dat voer vlas, die muur haait of dat voer vlas, die muur hangt). In: Loquela: 1 (Allerheiligen 1881) 7: artsenij: ‘vermeesteren’; verkoper: ‘uitinge’; tarwehandelaar: ‘halster’ en ‘minsslaags’.e
k
° 6-7 van het eerste jaarfe bedrijf
Ik zou U zeer dankbaar zijn Eerw. Heer, indien ik allichte mochte uw gedacht weten of ik alzoo mag voortdoen. In de volgende jaren zijnder bij honderden.
Temmermans en smeds zijnder reeds uit op hun eigen.
In: Loquela: 13 (Zaaimaand 1892) 6, p.42: ”Boerejaar, het = Een jaar dat vele opbrengt in de akkernote, in de veldvrome. — ”'t En zijn nu al geen boerejaren meer gelijk eertijds. “Geh. West-Vlanderen.”