[19/09/1868], Brugge, Guido Gezelle aan [Franciscus-Xaverius Nolf]

+ Monsieur le chanoine

Je viens de recevoir de Mr Capelle, ouverte par lui, votre honorée lettre du 18 ct courant .

Monseigneur l’Eveque a fait demander récemment les pièces relatives à l’huile de S. Walburge

Op 12 oktober 1865 werd Guido Gezelle aangesteld als onderpastoor op de Sint-Walburgaparochie te Brugge. Kort daarna blies hij als proost de eeuwenoude broederschap van Sint-Walburga nieuw leven in. Hij liet ook de relikwie uit de Sint-Walburgakerk opnieuw aanvullen met verse olie uit Duitsland. Als proost liet hij een inventaris maken van alle Brugse Walburgarelikwieën en had hij contact met bisschoppelijk secretaris Franciscus Nolf over de geldigheid van de pauselijke aflaten die er ooit aan verbonden waren. Zie brief van F. Nolf aan G. Gezelle van 18/09/1868. In de brief van 19/09/1868 volgt een negatief antwoord van F. Nolf aan G. Gezelle. (Uit: E. Depuydt, Gezelle en de heilige olie van Sint-Walburga. In: Biekorf: 124 (2024), p.558-561).

; je les ai remises à Mr Duclos;

Mgr. Faict had Adolf Duclos op 27 juni 1868 aangesteld tot bewaarder van de heilige relikwieën en ondersecretaris in het bisdom.

à ces pièces étaient jointes les pièces concernant les indulgences

Een ‘indulgence’ of aflaat is in de rooms-katholieke traditie een kwijtschelding van straf in het hiernamaals voor begane zonden. Men kon deze verkrijgen door goede werken, zoals deelname aan religieuze activiteiten of het geven van giften. De toekenning ervan was administratief strikt georganiseerd.

Je ne sais, Monsieur le chanoine, comment on s’est règlé quant à la publication de ces indulgences, qui, je suis sur, n’ont pas été renouvelées en temps, puisque, à mon arrivée à la paroisse, la confrerie ne comptait plus qu’un seul membre, à savoir Mr le curé.

Avant son décès

Pastoor Philippe Van Houver overleed op 18 november 1867.

je me suis inscrit et, tant avant qu’après le dit décès, d’autres membres se sont joints à nous jusqu’a former les éléments d’une nouvelle confrerie, qui est, si je puis dire ainsi, constitué, civilement laïquement. Quant au reste, l’Eglise par l’intermédiaire de son digne chapelain, feu Mr Brenaert et actuellement Mr Capelle a annuellement publié l’affiche et receuilli des offrandes et fait quelques uns des anciens offices.

Quant au confreries éteintes, Mr le chanoine, S. Walburge en compte encore. Il y a la confrerie de notre dame van den tuin, possédant une image miraculeuse, et datant de 1599. Il n’y a plus depuis longtems d’autre administration que celle de l’un ou de l’autre des vicaires qui tient les fonds et envoie chaque année une quittance à ceux des confreres encore vivants pour la cotisation servant a exhonérer les messes et services.

La fête et l’indulgence se publie chaque année par affiche, comme plus haut.

J’ai recueilli tout ce qui est encore trouvable de ces deux confreries documents, livres, meubles etc. et je me proposais, avec l’assentiment deja donné du curé, vicaire et confrères de ~~réunir~~ demander l’autorisation de réunir les deux confréries, sous le nom de Notre Dame et S. Walburge, et de demander le ~~aut~~ renouvellement des indulgences ainsi que d’introduire tele règlement qui peut empecher la ruine totale de l’une et de l’autre confrerie. Si vous permettez Mr le chanoine, je vous communiquerai les pièces concernant notre dame van den tuin, et je suis votre tout dévoué en J.C. Jésu Christ

Guido Gezelle