04/02/1871, Brugge, [Antoon-Jan-Philip Wemaer] aan [Guido Gezelle] [Wemaer, Antoon-Jan-Philip] Els Depuydt Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief Aanw. 604 26413 En parlant demain de Bruges

1 dubbel vel

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

27/04/2021, Teruggave Antoon Viaene (Rijksarchief Kortrijk)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Wemaer, Antoon-Jan-Philip 04/02/1871 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • brugge Bruges ce 4 Fév. 1871 Mon cher Vicaire, En parlant demain de Bruges, je pense que vous parlerez de ses artistes. Vous aurez aussi l'occasion de dire un mot des artistes Brugeois de nos jours qui n'ont pas trop dégénéré de leurs ancêtres. <-Verbeke architecte d'églises, décorateur d'églises Dobbelaere> Sans entrer dans les détails de noms propres, vous pouvez dire en général que nos architectes nos peintres verriers nos sculpteurs, nos peintres décorateurs ne le cèdent nullement à leurs ancêtres et qu'il n'est pas nécessaire, d'aller en allemagne pour chercher des statues de saints, ni d'aller dans d'autres villes de la Belgique pour chercher des peintres verriers, des sculpteurs ou des peintres decorateurs. Si nous aimons notre ville natale tâchons de favoriser nos concitoyens; plus nous leur donnerons de l'ouvrage, plus aussi ils se perfectionneront. X. text transcription brugge 26413 kantl link
    • 27/04/2021
  • Teruggave Antoon Viaene (Rijksarchief Kortrijk)
  • volledig 21 ggacond
  • niet opgemeten
  • 1 * dsheet
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_Aanw_604_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_604_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_604_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_604_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_604r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_604v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/26413
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Antoon-Jan-Philip Wemaer] aan [Guido Gezelle] [Antoon-Jan-Philip Wemaer] aan [Guido Gezelle] conti 4 dut En parlant demain de Bruges En parlant demain de Bruges incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • X. handtekening
  • isad:gga:12
  • Aanw. 604 obbruggez
    • Aanw. 604
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • 04/02/1871 Brugge
  • a::pg.2163 [Wemaer, Antoon-Jan-Philip] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Bruges ce 4 Fév. 1871 Mon cher Vicaire,

    En parlant demain de Bruges

    Gezelle gaf op 5 februari 1871 een lezing over de stad Brugge in de katholieke vereniging la Concorde. Hij werd hierom gevraagd door Baron Charles Van Caloen (zie brief 27/10/1870).

    , je pense que vous parlerez de ses artistes. Vous aurez aussi l’occasion de dire un mot des artistes Brugeois de nos jours qui n’ont pas trop dégénéré de leurs ancêtres.

    Verbeke architecte d’églises, décorateur d’églises

    Dobbelaere

    Sans entrer dans les détails de noms propres, vous pouvez dire en général que nos architectes nos peintres verriers nos sculpteurs, nos peintres décorateurs ne le cèdent nul- lement à leurs ancêtres et qu’il n’est pas nécessaire, d’aller en allemagne pour chercher des statues de saints, ni d’aller dans d’autres villes de la Belgique pour chercher des peintres verriers, des sculpteurs ou des peintres decorateurs.

    Si nous aimons notre ville natale tâchons de favoriser nos concitoyens; plus nous leur donnerons de l’ouvrage, plus aussi ils se perfectionneront.

    X.