10/05/1867, Brugge, [Antoon-Jan-Philip Wemaer] aan [Guido Gezelle] [Wemaer, Antoon-Jan-Philip] Els Depuydt Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief Aanw. 586 26398 Mademoiselle De Gezelle de

1 enkel vel

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

27/04/2021, Teruggave Antoon Viaene (Rijksarchief Kortrijk)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Wemaer, Antoon-Jan-Philip 10/05/1867 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • brugge Bruges 10 Mai 1867. Mon cher Vicaire Mademoiselle De Gezelle de <-Rh> Rumbeke demande un abonnement au Rond den Heerd. En lui écrivant, je pense qu'elle demanderait ce qui a paru l'année passé. Il y a eu mercredi passé grande fête à Leffinghe à l'occasion de la première entrée solennelle de Monseigneur Faict dans son lieu natal. Rarement j'ai rencontré en pareilles fêtes plus d'or{<-me><+nam>}entation et d'enthousiasme que là. Toute la paroisse était littéralement sur pied. Monseigneur a confirmé les Enfants et a fait aux pauvres une distribution de pains Le lendemain c'était le tour de Wilskerke, petite paroisse de 225 âmes. Cette paroisse a montré ce que peut le courage et l'énergie elle est parvenue à construire une petite église, très belle, qui a couté 24000 francs. Honneur à M Buyck architecte de la province qui a fait le plan et qui a surveillé les travaux. Tout à Vous. X text transcription brugge 26398 kantl link
    • 27/04/2021
  • Teruggave Antoon Viaene (Rijksarchief Kortrijk)
  • volledig 21 ggacond
  • niet opgemeten
  • 1 * ssheet
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_Aanw_586r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_586v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/26398
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Antoon-Jan-Philip Wemaer] aan [Guido Gezelle] [Antoon-Jan-Philip Wemaer] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Mademoiselle De Gezelle de Mademoiselle De Gezelle de incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • X. handtekening
  • isad:gga:12
  • Aanw. 586 obbruggez
    • Aanw. 586
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • 10/05/1867 Brugge
  • a::pg.2163 [Wemaer, Antoon-Jan-Philip] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF
    Bruges 10 Mai 1867. Mon cher Vicaire

    Mademoiselle De Gezelle de Rh Rumbeke demande un abonnement au Rond den Heerd. En lui écrivant, je pense qu’elle demanderait ce qui a paru l’année passé.

    Il y a eu mercredi passé

    Verwerkt door Gezelle in ’t Nieuws van de weke. In: 't Jaer 30: 4 (11/05/1867), p.4: “’t Heeft woensdag laetst groote feeste geweest te Leffinghe, geboorte plaets van Zyne Hoogw. Mgr Faict, Bisschop van Brugge, ter gelegentheid zyner eerste intrede. Nooit en heb ik schooner feeste bygewoond als daer. Geheel de prochie was gansch versierd met wimpels en vlaggen, elk een was op de been en verheugd van Z.H. te zien. Naer de vorming der kinders, heeft Z. H. eene uitnemende groote brooddeeling gedaen aen den armen der prochie.

    Des anderdags is Z. H. naer Wielskerke gegaen, eene kleene prochie die 225 zielen telt, en die ook al gedaen heeft wat het konde om Z. H. luisterlyk te ontvangen. Deze prochie bezit een kleen schoon kerkske, die 24.000 fr. gekost heeft, en waervan M. Buyck, provincialen bouwmeester het plan en de werken uitgevoerd heeft.”

    grande fête à Leffinghe à l’occasion de la première entrée solennelle de Monseigneur Faict dans son lieu natal. Rarement j’ai rencontré en pareilles fêtes plus d’or me nam entation et d’enthousiasme que là. Toute laparoisse était littéralement sur pied. Monseigneur a confirmé les Enfants et a fait aux pauvres une distribution de pains

    Le lendemain c’était le tour de Wilskerke, petite paroisse de 225 âmes. Cette paroisse a montré ce que peut le courage et l’énergie elle est parvenue à construire une petite église, très belle, qui a couté 24000 francs. Honneur à M Buyck architecte de la province qui a fait le plan et qui a surveillé les travaux.

    Tout à Vous. X