15/11/1887, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Ferdinand Vander Haeghen] Gezelle, Guido Louise Snauwaert Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Gent Universiteitsbibliotheek Gent Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2116) 26094 Ik heb al gedaan dat mogelijk is

1 dubbel vel, 210 mm x 270 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 15/11/1887 Kortrijk (Kortrijk) Vander Haeghen, Ferdinand Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2116), Afbeelding: Universiteitsbibliotheek Gent
  • brugge Kortryk den 15 {<=Nov.>[=November]} 1887. Achtbare Heer en goede Vriend, Ik heb al gedaan dat mogelyk is om onzen vriend Jan Bethune aan te bevelen by de Heeren van de Academie; de Antwerpenaars en Potter zyn er tegen. Nolet, die hem eerst en vooral voorgesteld heeft, ligt ziek, ik vreeze dat het voor dezen keer niet en zal lukken. Sommigen dier heeren, onder anderen de Antwerpenaars vergaren morgen 16 ten 12 uren om daar over tafel van te spreken, misschien zal ik daar nog kunnen een stemme of twee verkrygen. On<+t>schuldigt my dan, is 't dat ik dezen keer in de Kortrykstrate uw vriendelyk ontbod niet en kan te bate nemen! Indien Jan Bethune niet gekozen en wordt zult gy my moeten helpen verschoonen by hem want ik heb het hem gevraagd. Had Nolet niet ziek geweest ik was zeker van den goeden uitval, en misschien lukt het nog, als 't is dat ik morgen Noene die Antwerpenaars en Potter kan overhalen. Willems en Roe{<-s><+r>}sch zyn ook voor Jan Bethune. Morgen brenge ik in de zitting een Gentsch boekske mee dat heet Nieuw-bakke maeren enz. in afwachtinge blyve {<=ul.>[=ulieden]} zeer toegenegen Guido Gezelle text transcription brugge 26094 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 210 geheel hi mm 270 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 270 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/AL_UGent_GG_Vanderhaeghen_15111887r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_UGent_GG_Vanderhaeghen_15111887v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2116), Afbeelding: Universiteitsbibliotheek Gent Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2116), Afbeelding: Universiteitsbibliotheek Gent 37 ggagen
    • 6/26094
  • brief
  • Universiteitsbibliotheek Gent
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Ferdinand Vander Haeghen] Guido Gezelle aan [Ferdinand Vander Haeghen] conti 1 dut Ik heb al gedaan dat mogelijk is Ik heb al gedaan dat mogelijk is incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Universiteitsbibliotheek Gent
    • Universiteitsbibliotheek Gent
  • GuidoGezelle handtekening
  • isad:gga:11
  • Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2116) obbruggez
    • Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2116)
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 15/11/1887 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.2737 [Vander Haeghen, Ferdinand] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Kortryk den 15 Nov. November 1887. Achtbare Heer en goede vriend,

    Ik heb al gedaan dat mogelyk is om onzen vriend Jan Bethune aan te bevelen by de Heeren van de Academie; de Antwerpenaars en Potter zyn er tegen. Nolet, die hem eerst en vooral voorgesteld heeft, ligt ziek, ik vreeze dat het voor dezen keer niet en zal lukken. Sommigen dier Heeren, onder anderen de Antwerpenaars vergaren morgen 16 ten 12 uren om daar over tafel van te spreken, misschien zal ik daar nog kunnen een stemme of twee verkrygen. Ontschuldigt my dan, is ‘t dat ik dezen keer in de Kortrykstrate uw vriendelyk ontbod niet en kan te bate nemen! Indien Jan Bethune niet gekozen en wordt zult gy mymoeten helpen verschoonen by hem want ik heb het hem gevraagd. Had Nolet niet ziek geweest ik was zeker van den goeden uitval, en misschien lukt het nog, als ‘t is dat ik morgen Noene die Antwerpenaars en Potter kan overhalen. Willems en Roe s r sch zyn ook voor Jan Bethune.

    Morgen brenge ik in de zitting

    Op 16/11/1887 werden tien briefwisselende en vijfentwintig buitenlandse leden verkozen voor de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde. Ondanks Gezelles sterke aanbeveling en de steun van Jan Nolet, Ferdinand Vander Haeghen en Edward Gailliard werd Jean-Baptiste E.F.V. Béthune niet verkozen. Na de dood van Gezelle werd Béthune alsnog lid, op 19/11/1904.

    (W. Depoortere, Gezelles lidmaatschap van de Koninklijke Vlaamse Academie voor taal- en letterkunde 1886-1899. Gent: RUG. Cultureel documentatiecentrum 't Pand, 1985, p.48-53.)

    een Gentsch boekske mee dat heet Nieuw-bakke maeren enz. in afwachtinge blyve

    ul. ulieden zeer toegenegen Guido Gezelle