xx/xx/[1886], Kortrijk, [Guido Gezelle] aan [Jan Nolet de Brauwere van Steeland] [Gezelle, Guido] Stefaan Maes Afschrift Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief Aanw. 533, map 8,2 26089 Bedankt zijn achtbaar medelid wegens zijn toezending

volledig

kopie van F. Baur (typoscript)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands naamkaart Gezelle, Guido xx/xx/[1886] Kortrijk (Kortrijk) Nolet de Brauwere van Steeland, Jan locatie origineel onbekend: naamkaartje is enkel beschikbaar in afschrift van F. Baur; datum gereconstrueerd op basis van de inhoud: oprichting academie 1886; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • brugge Adres Mijn {<=Weled.>[=Weledele]} Heer Dr Nolet de Brauwere v. St. tot Vilvoorde Bedankt zijn achtbaar medelid wegens zijn toezending en is hoogst vereerd van te mogen met hem aan den zelfsten wagen trekken. Ga wel, vir unita fortior, P.S. Heb nog altijd uw aanmoedigende brieven van in Vrambouts tijd! text transcription brugge 26089?tab=search&howmany=25 kantl link brugge PS_35932 odis link
  • volledig 21 ggacond
  • /gga_images/GGA_Aanw_533_8_02r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_533_8_02v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.46106
  • kopie van F. Baur (typoscript) kopie van F. Baur (typoscript) 29 ggaspec locatie origineel onbekend: naamkaartje is enkel beschikbaar in afschrift van F. Baur; datum gereconstrueerd op basis van de inhoud: oprichting academie 1886; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens locatie origineel onbekend: naamkaartje is enkel beschikbaar in afschrift van F. Baur; datum gereconstrueerd op basis van de inhoud: oprichting academie 1886; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/26089
  • naamkaartje
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Guido Gezelle] aan [Jan Nolet de Brauwere van Steeland] [Guido Gezelle] aan [Jan Nolet de Brauwere van Steeland] conti 1 dut Bedankt zijn achtbaar medelid wegens zijn toezending Bedankt zijn achtbaar medelid wegens zijn toezending incbr
  • naamkaartjes a::aat.46106
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • ongesigneerd handtekening Mijn Weled. Heer // Dr Nolet de Brauwere v. St. tot Vilvoorde adres
  • isad:gga:11
  • Aanw. 533, map 8,2 obbruggez
    • Aanw. 533, map 8,2
  • xx/xx/[1886] Kortrijk reconstructed
  • a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed bs a::pg.2486 [Nolet de Brauwere van Steeland, Jan] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Adres Mijn Weled. Weledele Heer Dr Nolet de Brauwere v. St. tot Vilvoorde

    Bedankt zijn achtbaar medelid wegens zijn toezending en is hoogst vereerd van te mogen met hem aan den zelfsten wagen trekken. Ga wel, vir unita fortior,

    Vertaling Paul Thoen (Latijn): vereende kracht staat sterker.

    De correcte formulering is “”vis unita fortior”. Iemand schreef dan ook met de hand onder de ’r’ van vir een ’s’.

    P.S. Heb nog altijd uw aanmoedigende brieven

    Brieven niet bekend

    van in Vrambouts tijd

    Van 1857 tot 1877 was B. Vrambout provinciegouverneur van West-Vlaanderen.

    !