[26/02/1889], Kortrijk, [Guido Gezelle] aan [Edward Van Robays] [Gezelle, Guido] Publicatie Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

locatie origineel onbekend locatie origineel onbekend 25840 Hoe verre staan we nu?

fragment

 Guido Gezelle en Biekorf. - A. Viaene. - in : Biekorf. - Jrg. 36 (1930) nr. 1, p.134

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido [26/02/1889] Kortrijk (Kortrijk) Van Robays, Edward locatie origineel onbekend: brieffragment is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; datum, plaats, adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van de publicatie
  • brugge Eerw. Heer en Vriend, Hoe verre staan we nu? Ware ik als gij, 'k zou 't al op {<= S. >[= Sint ]} Augustin steken en den drukker zelve den Biekorf laten aankondigen, als zijne uitgave. Ik heb het "vermaarbladje" nagezien en aan het speur van mijn penne zult gij kunnen merken hoe ik het zou willen hebben. Hoe min gezeid hoe beter, hoe min beloofd, wil ik zeggen. Hoe min gesproken van West-Vlanderen hoe beter. Ik zou trachten den eersten No zoo te gare te brengen dat men eruit gissen kunne langs welke bane wij gaan zullen. Zelfs en ware 't niet noodig te zeggen dat Biekorf geen strijdblad en is; in 't geval dat hij bij {<=S.>[=Sint]} Augustin gedrukt wordt ware dit onnoodig te belooven. Ik zou voorzeker prenten drukken, vooral in de afdeelinge Kinderkamer. Augustinus heeft er bij de vrechte in zijn Musée des enfants, die al 2 jaar oud is. Men zou kunnen de lezinge (text) op de prente maken instee van de prente op de lezinge. Zoo ging 't eertijds in R. d. H. Een afdeelinge ware zoo genomen: De Kinderkamer. Een ander ware: Uit Fransch Vlanderen. Eene derde: Eigenvlaamschheden of Flandricismes b. v. Hij is tenden alle straten, en zulke nog, met uitleg. Een vierde : Uitlandsche Vlamingen. Doode, levende, mannen, vrouwen, geloofszendelingen, brieven van uitlandsche Vlamingen. Een vijfde: Vlanderen. b. v. les îles flamandes. Une fenêtre flamande. Een vlaamsch geluk. Vla, Vlame, Vlande, Vlanderen. […] Een zesde afdeelinge: Dichten. Hierbij zit een text transcription brugge 25840?tab=search&howmany=25 kantl link
  • fragment 21 ggacond
  • Guido Gezelle en Biekorf. - A. Viaene. - in : Biekorf. - Jrg. 36 (1930) nr. 1, p.134 ggaother
    • Guido Gezelle en Biekorf. - A. Viaene. - in : Biekorf. - Jrg. 36 (1930) nr. 1, p.134
  • a::aat.10278:1.2
  • locatie origineel onbekend: brieffragment is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; datum, plaats, adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van de publicatie locatie origineel onbekend: brieffragment is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; datum, plaats, adressaat en adressant gereconstrueerd op basis van de publicatie 37 ggagen
    • 6/25840
  • brief
  • Locatie origineel onbekend
  • 1 dut [Guido Gezelle] aan [Edward Van Robays] [Guido Gezelle] aan [Edward Van Robays] conti 1 dut Hoe verre staan we nu? Hoe verre staan we nu? incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Locatie origineel onbekend
    • Locatie origineel onbekend
  • isad:gga:11
  • locatie origineel onbekend obbruggez
    • locatie origineel onbekend
  • [26/02/1889] Kortrijk reconstructed
  • a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed bs a::pg.2639 [Van Robays, Edward] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF
    Eerw. Heer en Vriend

    Locatie origineel onbekend: brieffragment is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar: A. Viaene, Guido Gezelle en Biekorf. In: Biekorf: 36 (1930) 1, p.134

    ,

    Hoe verre staan we nu?

    Ware ik als gij, 'k zou 't al op S. Sint Augustin steken en den drukker zelve den Biekorf laten aankondigen, als zijne uitgave.

    Ik heb het “vermaarbladje”

    Prospectus voor het tijdschrift Biekorf van 10/05/1889 (Guido Gezellearchief, nr. 3582)

    nagezien en aan het speur van mijn penne zult gij kunnen merken hoe ik het zou willen hebben.

    Hoe min gezeid hoe beter, hoe min beloofd, wil ik zeggen.

    Hoe min gesproken van West-Vlanderen hoe beter.

    Ik zou trachten den eersten No zoo te gare te brengen dat men eruit gissen kunne langs welke bane wij gaan zullen. Zelfs en ware 't niet noodig te zeggen dat Biekorf geen strijdblad en is; in 't geval dat hij bij S. Sint Augustin gedrukt wordt ware dit onnoodig te belooven.

    Ik zou voorzeker prenten drukken, vooral in de afdeelinge Kinderkamer. Augustinus heeft er bij de vrechte in zijn Musée des enfants, die al 2 jaar oud is. Men zou kunnen de lezinge (text) op de prente maken instee van de prente op de lezinge. Zoo ging 't eertijds in R. d. H.

    Een afdeelinge ware zoo genomen: De Kinderkamer.

    Een ander ware: Uit Fransch Vlanderen.

    Eene derde: Eigenvlaamschheden of Flandricismes b. v. Hij is tenden alle straten, en zulke nog, met uitleg.

    Een vierde : Uitlandsche Vlamingen. Doode, levende, mannen, vrouwen, geloofszendelingen, brieven van uitlandsche Vlamingen.

    Een vijfde: Vlanderen. b. v. les îles flamandes. Une fenêtre flamande. Een vlaamsch geluk. Vla, Vlame, Vlande, Vlanderen.

    Een zesde afdeelinge: Dichten.

    Hierbij zit een