18/01/1889, Brugge, Edward Van Robays aan [Guido Gezelle] Van Robays, Edward Els Depuydt Publicatie Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

locatie origineel onbekend locatie origineel onbekend 25838 Wij zijn gisteren alle drie bijeengekomen en

papier, wit, vierkant geruit; kleur onzeker

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

 Twee brieven van Edward Van Robays aan Guido Gezelle. - J. Geldhof. - in : Biekorf. - Jrg. Jrg. 80 (1980) nr. 7-10, p.359-360; De stichters en de eerste drukker van Biekorf. Een gemiste kans voor Desclée De Brouwer. - C. Devyt. - in : Biekorf. - Jrg. 90 (1990), p.35-37

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Van Robays, Edward 18/01/1889 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido locatie origineel onbekend (archief Biekorf ?): brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; briefversie van datering: den 18en in Lauwe 1889
  • brugge + Brugge den 18en in Lauwe 1889 Mijn eerw. Heer ende Meester, Wij zijn gisteren alle drie bijeengekomen en we aanveerden geheel wel 't gene gij voorstelt. Nogthans, 't weze voor den laatsten keer gezeid, vooraleer het te late is; 1°) wij en verwachten van Brouwer's vermaardheid zoo vele niet als gij, integendeel; 2°) wij zijn benauwd met Brouwer te doen te hebben omdat de betrekkingen <-zulle [xxxx]> van schikken, overzien, verbeteren, moeilijker zullen gaan als met eenen Verbeke of eenen anderen die wij aan de hand kunnen hebben; 3°) omdat wij alzoo van den eerste keer kunnen bekend gemaakt worden als toezichters, verbeteraars of zoo iets; 4°) omdat wij benauwd zijn van den hoogen prijs. wel is waar, wij ook we en staan achter het geld niet, maar wij en houden er ook niet aan het geld te verkwisten dat ons zoo nuttig en zoo noodig is. 5°) wij hebben veel genegenheid voor deze die de vlaamsche beweginge genegen zijn en bitter weinig voor deze die <-ze> met opzet of 't zij hoe die beweging tegenwerken. Dat weze vriendelijk hier onder ons gezeid [p2] zonder erge en al[+l]eenlijk om de wille der vlaamsche vrijheid en waarheid. Zoo, blijft gij aan Brouwer houden, 't is wel voor ons en wij en wenschen maar één dingen dat de zaken zeere en zeker vooruitgaan. Aangezien gij de overeenkomste met Brouwer best doen kunt, verzoeken wij u de onderhandelingen te willen beginnen, maar believe het u, haast u. Wij {<-zouden><+ hadden >} willen <-beg> de eerste afleveringe uitzenden met den 10n Sporkele en den 2n den 25e. Ik geve u hier de prijzen gelijk zij ons door Van Mullem voorgesteld wierden. Verbeke-Loys zou omtrent dezelfste aanvoerden. 'k Doe dat opdat gij iets hebbet om u te geleiden. Wij vroegen tweemaal te maande 16 bladz. druk waarvan 12 bladz met den gewonen druk van 't Belfort en 4 bladz met den kleenen druk <+grootte en gedaante van 't Belfort>. Ziet hier de prijzen, met omslag voor elken nummer en postzegels en verzenden al erin begrepen 100 afdruksels 150 200 250 300 350 400 528 f 600 660 720 780 840 900 Prijzen Van Mullem 350 f 525 700 875 1050 1225 1400 opbrengst der {<= inschr. >[= inschrijvingen ]} tegen 3,50 f 400 f 600 800 1000 1200 1400 1600 opbrengst der {<=inschr.>[=inschrijvingen]} aan 4,00 fr. Wij peisden de inschrijvingen te stellen aan 4 fr en alzoo konden en wij met 150 inschrijvers uit de kosten geraken en met meer inschrijvingen <-gel> over hebben en iets geven aan de schrijvers. Bemerkt wel: de druk was Elzevier en wel bezorgd, de reken waren omtrent eenen centimeter langer als die van 't Belfort en 't papier merkelijk beter. Hierbij een vermaarbladtje. Gelieve het te overzien en er bij te voegen hoe, waar, aan welken prijs het te krijgen is. Wij hadden gepeisd er de volgende Heeren op te noemen als stichters : J. Claerhout <+lid> van la société d'Emulation, Dr k. de Gheldere, Dr G. Gezelle, van 's konings vlaamsche Taalkamer; Dr Em. Lauwers; H. Persyn, notaris; Dr Van Steenkiste; H. Verriest, pastor. Dit vermaarbladtje peisden wij ten allen kante uit te zenden om inschrijvers te werven; terzelfdertijde ook eenen gedrukten brief achter schrijvers <+toch hebben er reeds vele aanveerd> en wij peisden geene te vragen uit West-Vlaanderen. Zoo, a u b zorgt voor Brouwere en haast u. Wij hebben gepeisd dat wij als stichters of medestichters moeten verdoken blijven om dan later op vrage der stichters bij te komen, als enkele medeschrijvers. Gij gaat toch zeker zorgen dat Desclée daar op elke afleveringe niet en teekent <-met> gelijk op uwen doekalmanak: Imprimerie Desclée-De Brouwere en Cie, Bruges. Groete u eerbiedig en genegen in name van allen Edw. VRobays text transcription brugge PS_94069 odis link brugge 25838?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
  • Twee brieven van Edward Van Robays aan Guido Gezelle. - J. Geldhof. - in : Biekorf. - Jrg. Jrg. 80 (1980) nr. 7-10, p.359-360; De stichters en de eerste drukker van Biekorf. Een gemiste kans voor Desclée De Brouwer. - C. Devyt. - in : Biekorf. - Jrg. 90 (1990), p.35-37 ggaother
    • Twee brieven van Edward Van Robays aan Guido Gezelle. - J. Geldhof. - in : Biekorf. - Jrg. Jrg. 80 (1980) nr. 7-10, p.359-360; De stichters en de eerste drukker van Biekorf. Een gemiste kans voor Desclée De Brouwer. - C. Devyt. - in : Biekorf. - Jrg. 90 (1990), p.35-37
  • /gga_images/AL_Biekorf1990_033r.jpg /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_Biekorf1990_033v.jpg /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_Biekorf1990_034r.jpg /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • locatie origineel onbekend (archief Biekorf ?): brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; briefversie van datering: den 18en in Lauwe 1889 locatie origineel onbekend (archief Biekorf ?): brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; briefversie van datering: den 18en in Lauwe 1889 37 ggagen
    • 6/25838
  • brief
  • Locatie origineel onbekend
  • 1 dut Edward Van Robays aan [Guido Gezelle] Edward Van Robays aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Wij zijn gisteren alle drie bijeengekomen en Wij zijn gisteren alle drie bijeengekomen en incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Locatie origineel onbekend
    • Locatie origineel onbekend
  • Edw. VRobays handtekening
  • isad:gga:12
  • locatie origineel onbekend obbruggez
    • locatie origineel onbekend
  • inkt * medium inkt papier vierkant geruit; kleur onzeker wit * drager papier, wit, vierkant geruit; kleur onzeker
    • papier, wit, vierkant geruit; kleur onzeker inkt
  • 18/01/1889 Brugge
  • a::pg.2639 Van Robays, Edward bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF
    + Brugge den 18en in Lauwe 1889 Mijn eerw. Heer ende Meester

    Locatie origineel onbekend: brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar: J. Geldhof, Twee brieven van Edward Van Robays aan Guido Gezelle. In: Biekorf: 80 (1980) 7-10, p.359-360; C. Devyt, De stichters en de eerste drukker van Biekorf. Een gemiste kans voor Desclée De Brouwer. In: Biekorf: 90 (1990), p.35-37

    ,

    Wij zijn gisteren alle drie

    Edward Van Robays, Jan Craeynest en Emiel Demonie

    bijeengekomen en we aanveerden geheel wel 't gene gij voorstelt. Nogthans, 't weze voor den laatsten keer gezeid, vooraleer het te late is; 1°) wij en verwachten van Brouwer's vermaardheid zoo vele niet als gij, integendeel; 2°) wij zijn benauwd met Brouwer te doen te hebben omdat de betrekkingen zulle van schikken, overzien, verbeteren, moeilijker zullen gaan als met eenen Verbeke of eenen anderen die wij aan de hand kunnen hebben; 3°) omdat wij alzoo van den eerste keer kunnen bekend gemaakt worden als toezichters, verbeteraars of zoo iets; 4°) omdat wij benauwd zijn van den hoogen prijs. wel is waar, wij ook we en staan achter het geld niet, maar wij en houden er ook niet aan het geld te verkwisten dat ons zoo nuttig en zoo noodig is. 5°) wij hebben veel genegenheid voor deze die de vlaamsche beweginge genegen zijn en bitter weinig voor deze die ze met opzet of 't zij hoe die beweging tegenwerken.

    Dat weze vriendelijk hier onder ons gezeid zonder erge en alleenlijk om de wille der vlaamsche vrijheid en waarheid.

    Zoo, blijft gij aan Brouwer houden, 't is wel voor ons en wij en wenschen maar één dingen dat de zaken zeere en zeker vooruitgaan. Aangezien gij de overeenkomste met Brouwer best doen kunt, verzoeken wij u de onderhandelingen te willen beginnen, maar believe het u, haast u. Wij zouden hadden willen beg de eerste afleveringe uitzenden met den 10n Sporkele en den 2n den 25e.

    Ik geve u hier de prijzen gelijk zij ons door Van Mullem voorgesteld wierden. Verbeke-Loys zou omtrent dezelfste aanvoerden. 'k Doe dat opdat gij iets hebbet om u te geleiden.

    Wij vroegen tweemaal te maande 16 bladz. druk waarvan 12 bladz met den gewonen druk van 't Belfort en 4 bladz met den kleenen druk grootte en gedaante van ’t Belfort. Ziet hier de prijzen, met omslag voor elken nummer en postzegels en verzenden al erin begrepen 100 afdruksels 528 f 350 f 400 f 150 “ 600 525 600 200 “ 660 700 800 250 “ 720 875 1000 300 “ 780 1050 1200 350 “ 840 1225 1400 400 “ 900 1400 1600

    Prijzen

    Van Mullem

    Opbrengst

    der inschr. inschrijvingen

    tegen 3,50 f.

    opbrengst

    der inschr. inschrijvingen

    aan 4,00 fr.
    Wij peisden de inschrijvingen te stellen aan 4 fr en alzoo konden en wij met 150 inschrijvers uit de kosten geraken en met meer inschrijvingen gel over hebben en iets geven aan de schrijvers.

    Bemerkt wel: de druk was Elzevier en wel bezorgd, de reken waren omtrent eenen centimeter langer als die van 't Belfort en 't papier merkelijk beter.

    Hierbij een vermaarbladtje. Gelieve het te overzien en er bij te voegen hoe, waar, aan welken prijs het te krijgen is.

    Wij hadden gepeisd er de volgende Heeren op te noemen als stichters : J. Claerhout lid van la société d'Emulation, Dr k. de Gheldere, Dr G. Gezelle, van 's konings vlaamsche Taalkamer; Dr Em. Lauwers; H. Persyn, notaris; Dr Van Steenkiste; H. Verriest, pastor.

    Dit vermaarbladtje

    Prospectus voor het tijdschrift Biekorf van 10/05/1889 (Guido Gezellearchief, nr. 3582)

    peisden wij ten allen kante uit te zenden om inschrijvers te werven; terzelfdertijde ook eenen gedrukten brief achter schrijvers toch hebben er reeds vele aanveerd en wij peisden geene te vragen uit West-Vlaanderen. Zoo, a u b zorgt voor Brouwere en haast u.

    Wij hebben gepeisd dat wij als stichters of medestichters moeten verdoken blijven om dan later op vrage der stichters bij te komen, als enkele medeschrijvers.

    Gij gaat toch zeker zorgen dat Desclée daar op elke afleveringe niet en teekent met gelijk op uwen doekalmanak: Imprimerie Desclée-De Brouwere en Cie, Bruges.

    Groete u eerbiedig en genegen in name van allen Edw. VRobays