03/05/1889, Mechelen, Maria Josephina Emma Coeckelbergh (= mevrouw Emma Tinel) aan [Guido Gezelle] Coeckelbergh, Maria Josephina Emma Els Depuydt Publicatie Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

locatie origineel onbekend locatie origineel onbekend 25643

fragment: citaat en beperkte inhoudsbeschrijving

 Tijdkrans II, p.170

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Coeckelbergh, Maria Josephina Emma 03/05/1889 Mechelen (Mechelen) Gezelle, Guido locatie origineel onbekend: enkel citaat en beperkte inhoudsbeschrijving in publicatie: Op 3 Mei dankt ze den meester om het gedicht ("Wat kan een schamel kind"), en schrijft o.m. "Je vais les copier pour l'impression désirant conserver le manuscrit parmi mes plus précieuses reliques, et vous enverrai l'épreuve pour la correction"
  • brugge 25642 kantl link
  • fragment: citaat en beperkte inhoudsbeschrijving 21 ggacond
  • Tijdkrans II, p.170 ggajub
    • Tijdkrans II, p.170
  • a::aat.10278:1.2
  • locatie origineel onbekend: enkel citaat en beperkte inhoudsbeschrijving in publicatie: Op 3 Mei dankt ze den meester om het gedicht ("Wat kan een schamel kind"), en schrijft o.m. "Je vais les copier pour l'impression désirant conserver le manuscrit parmi mes plus précieuses reliques, et vous enverrai l'épreuve pour la correction" locatie origineel onbekend: enkel citaat en beperkte inhoudsbeschrijving in publicatie: Op 3 Mei dankt ze den meester om het gedicht ("Wat kan een schamel kind"), en schrijft o.m. "Je vais les copier pour l'impression désirant conserver le manuscrit parmi mes plus précieuses reliques, et vous enverrai l'épreuve pour la correction" 37 ggagen
    • 6/25643
  • brief
  • Locatie origineel onbekend
  • 1 dut Maria Josephina Emma Coeckelbergh (= mevrouw Emma Tinel) aan [Guido Gezelle] Maria Josephina Emma Coeckelbergh (= mevrouw Emma Tinel) aan [Guido Gezelle] conti
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Locatie origineel onbekend
    • Locatie origineel onbekend
  • isad:gga:12
  • locatie origineel onbekend obbruggez
    • locatie origineel onbekend
  • 03/05/1889 Mechelen reconstructed
  • a::pg.1726 Coeckelbergh, Maria Josephina Emma bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF

    Op 3 Mei dankt ze den meester om het gedicht,

    Het eerstecommuniegedicht dat ze voor haar zoon Joseph Tinel had aangevraagd op 13 april 1889. Joseph deed zijn communie op 30 juni te Mechelen. Het gelegenheidsdrukwerk met Gezelles gedicht wordt bewaard in het Guido Gezellearchief nr. 496.

    en schrijft o.m. "Je vais les copier pour l'impression désirant conserver le manuscrit parmi mes plus précieuses reliques, et vous enverrai l'épreuve pour la correction"

    De locatie van de originele brief van Emma Coeckelbergh van 3 mei 1889 is onbekend. Er is bestaat enkel deze beperkte inhoudsbeschrijving in: Jubileumuitgave van Guido Gezelle’s volledige werken, Tijdkrans II, Brussel: N.V. Standaard-Boekhandel, 1931, p.170.