01/07/1887, Mechelen, Edgar Tinel aan [Hendrik Rommel] Tinel, Edgar Johan Van Eenoo Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Stadsarchief Brugge Stadsarchief Brugge, Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550 25595

Over de aangepaste versie van het gedicht van Guido Gezelle: "De Brugsche Metten" nl. "O Vrijdag, die den mensch gemaakt", (Verz. dichtw., dl.III, p.423-425) de muziek kwam van Edgar Tinel

 Je réponds à la hâte à vos lettres.

1 enkel vel, 210 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig

papier met briefhoofd: Lemmens-Gesticht // School voor Kerkelijke Toonkunst // Mechelen // Bestuurder: Edgar Tinel

 vermelding in: Gezelle en Tinel. - door Arn. Ghesquiere. - uit : Biekorf Jrg 36 (1930) nr.10, p.292

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Tinel, Edgar 01/07/1887 Mechelen (Mechelen) Rommel, Hendrik adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; locatie origineel: brief is in het Stadsarchief Brugge (Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550)
  • brugge PS_30940 odis link brugge 25595?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 210 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 134 mm 1 enkel vel
  • vermelding in: Gezelle en Tinel. - door Arn. Ghesquiere. - uit : Biekorf Jrg 36 (1930) nr.10, p.292 ggaother
    • vermelding in: Gezelle en Tinel. - door Arn. Ghesquiere. - uit : Biekorf Jrg 36 (1930) nr.10, p.292
  • /gga_images/AL_Stadsarchief_archiefStLodewijks550_01-07-1887r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II/1 [53,114] ; CGS, - ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • Over de aangepaste versie van het gedicht van Guido Gezelle: "De Brugsche Metten" nl. "O Vrijdag, die den mensch gemaakt", (Verz. dichtw., dl.III, p.423-425) de muziek kwam van Edgar Tinel dut descrtygen
  • papier met briefhoofd: Lemmens-Gesticht // School voor Kerkelijke Toonkunst // Mechelen // Bestuurder: Edgar Tinel papier met briefhoofd: Lemmens-Gesticht // School voor Kerkelijke Toonkunst // Mechelen // Bestuurder: Edgar Tinel 29 ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; locatie origineel: brief is in het Stadsarchief Brugge (Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550) adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; locatie origineel: brief is in het Stadsarchief Brugge (Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550) 37 ggagen
    • 6/25595
  • brief
  • Stadsarchief Brugge
  • 1 dut Edgar Tinel aan [Hendrik Rommel] Edgar Tinel aan [Hendrik Rommel] conti 1 dut Je réponds à la hâte à vos lettres. Je réponds à la hâte à vos lettres. incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Stadsarchief Brugge
    • Stadsarchief Brugge
  • Edg Tinel handtekening
  • isad:gga:14
  • Stadsarchief Brugge, Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550 obbruggez
    • Stadsarchief Brugge, Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • 01/07/1887 Mechelen
  • a::pg.3207 Tinel, Edgar bs a::pg.2729 [Rommel, Hendrik] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Lemmens-Gesticht School voor Kerkelijke Toonkunst Mechelen Bestuurder: Edgar Tinel Mechelen, den 1 Juillet, 1887. Monsieur le Principal,

    Je réponds à la hâte à vos lettres.

    Tout d’abord un cordial merci pour les soins que vous voulez bien promettre d’apporter à l’exécution de mon modeste Vridag!

    Op vraag van Hendrik Rommel schreef Gezelle het gedicht Vridag. Het werd getoonzet door Edgar Tinel en gezongen tijdens de prijsuitreiking op 12/08/1887 in het Sint-Lodewijkscollege te Brugge.

    L’accompagnement de l’oeuvre est conçu pour piano et ne peut être interprété par des instruments à cordes. Je maintiens un devi quant aux frais de transport d’un piano à concert. Seulement, je vous demanderai de vouloir bien me charger de l’affaire. Je la mènerai à à votre entière satisfaction.

    Si vos hommes sont prêts pour le 26 de ce mois, je serai enchanté d’aller les entendre. Cette date restera donc convenue, sauf empêchement imprévu de votre part ou de la mienne.

    Veuillez agréer, Monsieur le Principal, l’hommage de ma respectueuse considération. EdgTinel