[12/07/1896 t.p.q. - 19/07/1896 t.a.q.], Brugge, Ernestine De Seille (= mevrouw Ernestine Eeman) aan [Guido Gezelle] De Seille, Ernestine Koen Calis Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief Aanw. 72 24892

uitnodiging om naar stoet ter ere van de Heilige Idesbaldus van der Gracht komen kijken en enkele dagen te komen logeren

 Si cela vous fait plaisir de venir voir le

57 mm x 98 mm

papier, wit

papiersoort: verso horizontaal beschreven, inkt

volledig

op recto: naam in het midden: Madame Eeman-De Seille.

adres in rechter benedenhoek: Rue Est de Ghistelles, N°1, Bruges.

aanpassingen aan naamkaartje: <Madame>>Mevr. Eeman-De Seille.< Rue Est de Ghistelles>> Oost-Ghistelhof>, N°1, Bruges. (inkt, hand Guido Gezelle)

2013, Schenking van het Guido Gezellegenootschap

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans naamkaart De Seille, Ernestine [12/07/1896 t.p.q. - 19/07/1896 t.a.q.] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido naamkaartje werd bewaard voor adres; t.p.q. en t.a.q. gereconstrueerd op basis van het adres en de brieftekst: Ernestine kwam terug in Brugge wonen op 14/10/1892, eerst in de Leeuwstraat 9 en later vanaf 26/01/1894 in het Oost-Gistelhof.: de brief is geschreven na 1894 en de eerstvolgende stoet is die ter ere van de H. Idesbaldus van der Gracht op maandag 13/07/1896; adressaat gereconstrueerd op basis van de inhoud; oud nr. G. Gen. II, 10 2013
  • Schenking van het Guido Gezellegenootschap
  • volledig 21 ggacond
  • 57 geheel hi mm 98 geheel wi mm
  • verso horizontaal beschreven 24 ggapage
    • 57 mm x 98 mm
  • /gga_images/GGA_Aanw_072_01r.jpg Reco /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_072_01v.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.46106
  • uitnodiging om naar stoet ter ere van de Heilige Idesbaldus van der Gracht komen kijken en enkele dagen te komen logeren dut descrtygen
  • op recto: naam in het midden: Madame Eeman-De Seille.; adres in rechter benedenhoek: Rue Est de Ghistelles, N°1, Bruges. op recto: naam in het midden: Madame Eeman-De Seille.; adres in rechter benedenhoek: Rue Est de Ghistelles, N°1, Bruges. 29 ggaspec naamkaartje werd bewaard voor adres; t.p.q. en t.a.q. gereconstrueerd op basis van het adres en de brieftekst: Ernestine kwam terug in Brugge wonen op 14/10/1892, eerst in de Leeuwstraat 9 en later vanaf 26/01/1894 in het Oost-Gistelhof.: de brief is geschreven na 1894 en de eerstvolgende stoet is die ter ere van de H. Idesbaldus van der Gracht op maandag 13/07/1896; adressaat gereconstrueerd op basis van de inhoud; oud nr. G. Gen. II, 10 naamkaartje werd bewaard voor adres; t.p.q. en t.a.q. gereconstrueerd op basis van het adres en de brieftekst: Ernestine kwam terug in Brugge wonen op 14/10/1892, eerst in de Leeuwstraat 9 en later vanaf 26/01/1894 in het Oost-Gistelhof.: de brief is geschreven na 1894 en de eerstvolgende stoet is die ter ere van de H. Idesbaldus van der Gracht op maandag 13/07/1896; adressaat gereconstrueerd op basis van de inhoud; oud nr. G. Gen. II, 10 37 ggagen
    • 6/24892
  • naamkaartje
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernestine De Seille (= mevrouw Ernestine Eeman) aan [Guido Gezelle] Ernestine De Seille (= mevrouw Ernestine Eeman) aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Si cela vous fait plaisir de venir voir le Si cela vous fait plaisir de venir voir le incbr
  • naamkaartjes a::aat.46106
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • ongesigneerd handtekening
  • aanpassingen aan naamkaartje: <Madame>>Mevr. Eeman-De Seille.< Rue Est de Ghistelles>> Oost-Ghistelhof>, N°1, Bruges. (inkt, hand Guido Gezelle) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • Aanw. 72 obbruggez
    • Aanw. 72
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • [12/07/1896 t.p.q. - 19/07/1896 t.a.q.] Brugge
  • a::pg.314 De Seille, Ernestine bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF

    Madame Mevr. Eeman-De Seille. Rue Est de Ghistelles Oost-Ghistelhof , N°1, Bruges

    Ernestine Deseille leerde Gezelle kennen als parochiaan op de Sint-Walburgaparochie waar hij onderpastoor was. Kort na Gezelles vertrek verhuisde ze terug naar het familiedomein in Hansbeke op 17/01/1873. Twee decennia later kwam ze met haar kinderen terug in Brugge wonen op 14/10/1892. Ze ging inwonen in Leeuwstraat 9 (oud nummer D6/36²) bij een zoutzieder Adolphe Timmery en zijn gezin. Toen de weduwe Walburghe Van Maldeghem-Vanderplancke op 27/09/1892 in haar woning Oost-Gistelhof 1 stierf, kon Ernestine Deseille dit huis aankopen van de erfgenamen in 1893 en ze verhuisde naar daar op 26/01/1894 om daar te blijven wonen tot haar dood op 24/02/1907.

    .

    Mon Très Cher Père

    Si cela vous fait plaisir de venir voir le cortège

    De brief dateert van na 1894 vanwege het adres. Het moet dus gaan om de stoet ter eere van den gelukzalige Idesbaldus van der Gracht. Die ging uit op maandag 13 juli en zondag 19 juli 1896.

    Dimanche prochain et rester quelques jours avec nous, celà nous fera plaisir jai un lit pour vous loger et une maison pour vous y montrer le cortège inutile de vous dire qu’on vous attendra avant midi pour prendre familièrement la soupe avec nous Bénissez nous s’il vous plaît

    en toute hâte.

    un mot de réponse S.V.P.