xx/07/[1889], Brugge, Emiel Demonie, Edward Van Robays, Jan Craeynest aan [Joseph Emmanuel Devolder] (=Minister van Binnenlandse zaken) Demonie, Emiel Van Robays, Edward Craeynest, Jan Karel Platteau Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 9758 18644

verzoekschrift aan de minister ter ondersteuning van Loquela

 Met diepen eerbied komen wij Ued. verzoeken ons nog-

1 enkel vel, 275 mm x 208 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven; zijde 2 met adressaat, inkt

volledig

brief in handschrift Van Emiel Demonie

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Demonie, Emiel Van Robays, Edward Craeynest, Jan xx/07/[1889] Brugge (Brugge) Devolder, Joseph Emmanuel briefversie van datering: in Hooimaand; jaartal gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens (E. Demonie stierf op 03/01/1890) en de inhoud: ze vragen opnieuw subsidie aan voor Loquela ( 400 frs te verleenen dien gij ons verleden jare zoo welwillend geschonken hebt; 1e aanvraag was in februari 1888 (zie brief J. Van Damme aan E. Demonie nr. 5985 en brief van E. Demonie aan Guido Gezelle nr.7550) de brief kan dus alleen maar in 1889 geschreven zijn ; adressaat gereconstrueerd op basis van biografische gegevens: Joseph Devolder is minister van binnenlandse zaken 1887-1890.
  • brugge Hoogachtbare Heer Minister, Met diepen eerbied komen wij Ued. verzoeken ons nogmaals te willen eenen onderstand verleenen om ons taalkundig tijdschrift Loquela te kunnen in stand houden en meer en meer verbeteren. Wij meenen te mogen zeggen dat wij met eere naar het doel streven dat wij ons voorgesteld hebben, te weten: onzen taalschat gedurig vermeerderen met nieuwe woorden bij het levende volk en in oude oorkonden verzameld; die woorden, voor zooveel als mogelijk verklaren, uitleggen, doorgronden en verdedigen; kortom, het werk voortzetten in breederen zin, van onzen betreurden voorganger en voorbeeld, De Bo. Eene zaak gewis, van blijkbaar nut. De Vlaamsche Academie heeft reeds onder hare werkzaamheden het vergaderen geplaatst van alle levende woorden die onder het volk bestaan en nog niet geschreven wierden. Doch, door zijnen aard zelve, kan ons blad maar een beperkt getal inschrijvers tellen, en toch is het volstrekt noodig, om ons op de hoogte der wetenschap te houden, dat wij ons vele oude en nieuwe boeken verschaffen, en namentlijk al de taalkundige tijdschriften en nieuwe boeken trekken die in Nederland en bijzonderlijk in Duitschland gedurig verschijnen. Zo komt dat onze inschrijvingen ontoereikend zijn om ons werk en onkosten te betalen. Geen een onzer medewerkers heeft er tot nu toe vergelding genoten. De aanmoedigingen nogtans die wij van alle kanten ontvangen hebben van geleerde en hooggeplaatste mannen, ja van uit de Wetgevende Kamers van Belgenland, de naam dien ons tijdschrift in de geleerde wereld verworven heeft, leggen ons den plicht op voort te gaan op den weg dien wij ingeslagen hebben. En daarom, Hoogachtbare Heer Minister, durven wij Ued. oodmoedig vragen ons nogmaals den onderstand van 400 frs te verleenen dien gij ons verleden jare zoo welwillend geschonken hebt. Wij danken Ued. eerbiediglijk voor die eerste gunste en verhopen deze nieuwe gunste niet onweerdig te zullen zijn. De bestierraad van Loquela : Edw Van Robaeys E.DeMonie J. Craeynest Brugge, den Hooimaand. Aan den Hoogachtbaren Heer Minister van binnenlandsche zaken. text transcription brugge PS_13720 odis link brugge 18644?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 275 geheel hi mm 208 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven; zijde 2 met adressaat 24 ggapage
    • 275 mm x 208 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_9758r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_9758v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • verzoekschrift aan de minister ter ondersteuning van Loquela dut descrtygen
  • brief in handschrift Van Emiel Demonie brief in handschrift Van Emiel Demonie 29 ggaspec briefversie van datering: in Hooimaand; jaartal gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens (E. Demonie stierf op 03/01/1890) en de inhoud: ze vragen opnieuw subsidie aan voor Loquela ( 400 frs te verleenen dien gij ons verleden jare zoo welwillend geschonken hebt; 1e aanvraag was in februari 1888 (zie brief J. Van Damme aan E. Demonie nr. 5985 en brief van E. Demonie aan Guido Gezelle nr.7550) de brief kan dus alleen maar in 1889 geschreven zijn ; adressaat gereconstrueerd op basis van biografische gegevens: Joseph Devolder is minister van binnenlandse zaken 1887-1890. briefversie van datering: in Hooimaand; jaartal gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens (E. Demonie stierf op 03/01/1890) en de inhoud: ze vragen opnieuw subsidie aan voor Loquela ( 400 frs te verleenen dien gij ons verleden jare zoo welwillend geschonken hebt; 1e aanvraag was in februari 1888 (zie brief J. Van Damme aan E. Demonie nr. 5985 en brief van E. Demonie aan Guido Gezelle nr.7550) de brief kan dus alleen maar in 1889 geschreven zijn ; adressaat gereconstrueerd op basis van biografische gegevens: Joseph Devolder is minister van binnenlandse zaken 1887-1890. 37 ggagen
    • 6/18644
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Emiel Demonie, Edward Van Robays, Jan Craeynest aan [Joseph Emmanuel Devolder] (=Minister van Binnenlandse zaken) Emiel Demonie, Edward Van Robays, Jan Craeynest aan [Joseph Emmanuel Devolder] (=Minister van Binnenlandse zaken) conti 1 dut Met diepen eerbied komen wij Ued. verzoeken ons nog- Met diepen eerbied komen wij Ued. verzoeken ons nog- incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Edw. VanRobays // E.DeMonie J. Craeynest handtekening op zijde 2 adressaat: Aan den Hoogachtbaren Heer Minister van binnenlandsche zaken. adres
  • isad:gga:14 isad:gga:288
  • 9758 obbruggez
    • 9758
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • xx/07/[1889] Brugge
  • a::pg.1882 Demonie, Emiel bs a::pg.2639 Van Robays, Edward bs a::pg.1658 Craeynest, Jan bs a::pg.1780 Devolder, Joseph Emmanuel [[]] be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Hoogachtbare Heer Minister,

    Met diepen eerbied komen wij Ued. verzoeken ons nogmaals

    Eerste aanvraag voor subsidies gebeurde in februari 1888. Zie brief van J. Van Damme aan Emiel Demonie van 10/02/1888 en brief van Emiel Demonie aan Guido Gezelle van kort na 17/02/1888.

    te willen eenen onderstand verleenen om ons taalkundig tijdschrift Loquela te kunnen in stand houden en meer en meer verbeteren. Wij meenen te mogen zeggen dat wij met eere naar het doel streven dat wij ons voorgesteld hebben, te weten: onzen taalschat gedurig vermeerderen met nieuwe woorden bij het levende volk en in oude oorkonden verzameld; die woorden, voor zooveel als mogelijk verklaren, uitleggen, doorgronden en verdedigen; kortom, het werk voortzetten in breederen zin, van onzen betreurden voorganger en voorbeeld, De Bo. Eene zaak gewis, van blijkbaar nut. De Vlaamsche Academie heeft reeds onder hare werkzaamheden het vergaderen geplaatst van alle levende woorden die onder het volk bestaan en nog niet geschreven wierden. Doch, door zijnen aard zelve, kan ons blad maar een beperkt getal inschrijvers tellen, en toch is het volstrekt noodig,om ons op de hoogte der wetenschap te houden, dat wij ons vele oude en nieuwe boeken verschaffen, en namentlijk al de taalkundige tijdschriften en nieuwe boeken trekken die in Nederland en bijzonderlijk in Duitschland gedurig verschijnen.

    Zo komt dat onze inschrijvingen ontoereikend zijn om ons werk en onkosten te betalen. Geen een onzer medewerkers heeft er tot nu toe vergelding genoten. De aanmoedigingen nogtans die wij van alle kanten ontvangen hebben van geleerde en hooggeplaatste mannen, ja van uit de Wetgevende Kamers van Belgenland, de naam dien ons tijdschrift in de geleerde wereld verworven heeft, leggen ons den plicht op voort te gaan op den weg dien wij ingeslagen hebben. En daarom, Hoogachtbare Heer Minister, durven wij Ued. oodmoedig vragen ons nogmaals den onderstand van 400 frs te verleenen dien gij ons verleden jare

    Eerste aanvraag voor subsidies gebeurde in februari 1888. Emiel Demonie overleed op 03/01/1890. De brief kan dus alleen maar in 1889 geschreven zijn.

    zoo welwillend geschonken hebt. Wij danken Ued. eerbiediglijk voor die eerste gunste en verhopen deze nieuwe gunste niet onweerdig te zullen zijn.

    De bestierraad van Loquela : Edw Van Robaeys E.DeMonie J. Craeynest Brugge, den Hooimaand

    juli

    .
    Aan den Hoogachtbaren Heer Minister van binnenlandsche zaken.