07/05/1887, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Hendrik Rommel] Gezelle, Guido Bart Vandekerkhove Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Stadsarchief Brugge 8881; Stadsarchief Brugge, Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550 17148

eredoctoraat in Leuven (doctoratus honoris causa); op vraag van H. Rommel schreef Gezelle het gedicht: "De Brugsche Metten" (o Enkele die nog staat, Verz. dichtw., dl.4, p.423-425). Het zou getoonzet worden door Karel Mestdagh en gezongen worden tijdens de prijsuitreiking in het Sint-Lodewijkscollege van Brugge en opgedragen worden aan H. Rommel; op 06/05/1887 zegt K. Mestdagh af en op vraag van Rommel zal Gezelle E. Tinel contacteren voor de compositie. Gezelle wil wel de verzen terug van K. Mestdagh want hij heeft geen afschrift gemaakt. Spijt heb ik van die Breidel en Deconinc bedichtinge omdat het u spijt, en wilt gij dat ik er Tinel voor schrijve of spreke 'k zal 't doen; in dat geval zou 'k ze eerst moeten weêre hebben, want 'k en heb er geen afschrift van bewaard Mijn hand beeft, 'k geloove dat er Leuven in zit, waar ik straks naartoe rije, na u geschreven te hebben dat ik ben en blijve ul. zeer toegenegen Guido Gezelle

 Danke u van herten over uwen goeden

1 dubbel vel, 210 mm x 135 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig

 Tijdkrans II, p.206 Gezelle en Tinel. - door Arn. Ghesquiere. - uit : Biekorf Jrg 36 (1930) nr.10, p.290

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 07/05/1887 Kortrijk (Kortrijk) Rommel, Hendrik adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; fotokopie in het Gezellearchief; locatie origineel: brief is in het Stadsarchief Brugge (Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550)
  • brugge Kortrijk 7 Meie 1887 Eerweerde Heer & Vriend Danke u van herte voor uwen goeden al te vereerenden brief en ben blij dat gij 't niet gestolen en acht dat ze mij te Leuven Doctor bij name gemaakt hebben. 'k Hebbe al vele uitgestaan voor 't vl. en 't is maar dat derbij : honores onera. 'k En wist algelijk niet dat ze te Leuven zoo onvoorzien waren om van zulk Westvl. hout pijlen te maken. Spijt het u van die Breidel en Deconinck bedichtinge omdat het u spijt en wilt gij dat ik er Tinel van schrijve of spreke 'k zal 't doen; ieder geval zou 'k ze eerst moeten weêre hebben, want 'k en heb er geen afschrift van bewaard. Mijn hand beeft, 'k geloove dat er Leuven in zit, waar ik naartoe rije, na u geschreven te hebben dat ik ben en blijve ul. zeer toegenegen Guido Gezelle text transcription brugge PS_30940 odis link brugge 17148?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 210 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 135 mm 1 dubbel vel
  • Tijdkrans II, p.206 ggajub Gezelle en Tinel. - door Arn. Ghesquiere. - uit : Biekorf Jrg 36 (1930) nr.10, p.290 ggaother
    • Tijdkrans II, p.206 Gezelle en Tinel. - door Arn. Ghesquiere. - uit : Biekorf Jrg 36 (1930) nr.10, p.290
  • /gga_images/AL_Stadsarchief_archiefStLodewijks550_07-05-1887r.jpg /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • eredoctoraat in Leuven (doctoratus honoris causa); op vraag van H. Rommel schreef Gezelle het gedicht: "De Brugsche Metten" (o Enkele die nog staat, Verz. dichtw., dl.4, p.423-425). Het zou getoonzet worden door Karel Mestdagh en gezongen worden tijdens de prijsuitreiking in het Sint-Lodewijkscollege van Brugge en opgedragen worden aan H. Rommel; op 06/05/1887 zegt K. Mestdagh af en op vraag van Rommel zal Gezelle E. Tinel contacteren voor de compositie. Gezelle wil wel de verzen terug van K. Mestdagh want hij heeft geen afschrift gemaakt. Spijt heb ik van die Breidel en Deconinc bedichtinge omdat het u spijt, en wilt gij dat ik er Tinel voor schrijve of spreke 'k zal 't doen; in dat geval zou 'k ze eerst moeten weêre hebben, want 'k en heb er geen afschrift van bewaard Mijn hand beeft, 'k geloove dat er Leuven in zit, waar ik straks naartoe rije, na u geschreven te hebben dat ik ben en blijve ul. zeer toegenegen Guido Gezelle dut descrtygen
  • adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; fotokopie in het Gezellearchief; locatie origineel: brief is in het Stadsarchief Brugge (Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550) adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; fotokopie in het Gezellearchief; locatie origineel: brief is in het Stadsarchief Brugge (Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550) 37 ggagen
    • 6/17148
  • brief
  • Guido Gezellearchief Stadsarchief Brugge
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Hendrik Rommel] Guido Gezelle aan [Hendrik Rommel] conti 1 dut Danke u van herten over uwen goeden Danke u van herten over uwen goeden incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief Stadsarchief Brugge
    • Guido Gezellearchief; Stadsarchief Brugge
  • Guido Gezelle handtekening
  • isad:gga:11
  • 8881 obbruggez Stadsarchief Brugge, Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550 obbruggez
    • 8881; Stadsarchief Brugge, Archief van het Sint-Lodewijkscollege nr. 550
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 07/05/1887 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.2729 [Rommel, Hendrik] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Kortrijk 7 Meie 1887 Eerweerde Heer & Vriend

    Danke u van herte voor uwen goeden al te vereerenden brief en ben blij dat gij 't niet gestolen en acht dat ze mij te Leuven Doctor bij name gemaakt hebben. 'k Hebbe al vele uitgestaan voor 't vl. vlaamsch en 't is maar dat derbij: honores onera. 'k En wist algelijk niet dat ze te Leuven zoo onvoorzien waren om van zulk Westvl. Westvlaamsch hout pijlen te maken. Spijt het u van die Breidel en Deconinck bedichtinge

    In het jaar dat het Brugse beeld van Jan Breydel en Pieter De Coninck werd ingehuldigd, schreef Gezelle op vraag van Hendrik Rommel een groot zangstuk: De Brugsche Metten. Het zou getoonzet worden door Karel Mestdagh, maar die zag ervan af. Tinel durfde het ook niet aan Gezelle behield enkel het deel Vridag. Het werd getoonzet door Edgar Tinel en gezongen tijdens de prijsuitreiking op 12/08/1887 in het Sint-Lodewijkscollege te Brugge.

    omdat het u spijt en wilt gij dat ik er Tinel van schrijve of spreke ‘k zal ‘t doen; in dat geval zou ‘k ze eerst moeten weêre hebben, want ‘k en heb er geen afschrift van bewaard. Mijn hand beeft, ‘k geloove dat er Leuven in zit, waar ik naartoe rije, na u geschreven te hebben dat

    ik ben en blijve ul. zeer toegenegen Guido Gezelle