24/06/1898, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Gerrit Jacob Boekenoogen] Gezelle, Guido Dirk Geirnaert Rob Tempelaars Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8569 16862 Ik heb met groote blijdschap

1 dubbel vel, dubbel vel: 135 mm x 104 mm; omslag: 78 mm x 112 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

briefomslag bewaard, met adres, afgestempeld

op zijde 1 van ftc. rechts onder de datum: [G.J. Boekenoogen] (balpen, onbekende hand)

 Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert en R. Tempelaars. - uit : Biekorf. - Jrg.99 (1999), p.356

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 24/06/1898 Kortrijk (Kortrijk) Boekenoogen, Gerrit Jacob adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; origineel wordt bewaard in de Universiteitsbibliotheek van Leiden (Ltk 1800, GG15); in Leiden wordt ook de briefomslag bewaard; Afbeeldingen UBL
  • brugge Kortrijk 24/6/'98 Achtbare Heer en vr., Ik heb met groote blijdschap weer een schrijven van u ontvangen en verhaaste mij u hertelijk te danken voor de eere die u mij doet. Ik verheuge mij dat ge mijn gedichten gelezen hebt en dat sommige u behagen. Dank u. Het is mij onbekend wie het stuk daar in 't W. opdienen voortkomt ingezonden heeft. Ik heb dadelijk naar Brugge geschreven. Misschien weten de Heeren mede\opstellers daar iets van; zoo ja, ik zal u bescheid daarvan zenden. Hier hoore ik, b.v. "Mijnheer, mag ik opdienen? Mag ik dit of dat opdienen, d.i. op tafel zetten. Mijnheer, mag ik ofdienen (afdienen) d.i. weren 't geen opgediend was. Maar Willem Devreese heeft nu de composita met op- [in margine: Mijner zeer talrijke verzameling excerpta,] onder handen, ik zal hem vragen of het bedoelde opdienen daar niet bij en valt. tot later dan van uw dw. dr. Guido Gezelle text transcription brugge 16862 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 135 dubbel vel hi mm 104 dubbel vel wi mm 78 omslag hi mm 112 omslag wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • dubbel vel: 135 mm x 104 mm; omslag: 78 mm x 112 mm 1 dubbel vel
  • Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert en R. Tempelaars. - uit : Biekorf. - Jrg.99 (1999), p.356 ggaother
    • Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert en R. Tempelaars. - uit : Biekorf. - Jrg.99 (1999), p.356
  • /gga_images/AL_UBLWHS_LTK_1800_van_Gezelle_aan_Boekenoogen_18980624_01.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_UBLWHS_LTK_1800_van_Gezelle_aan_Boekenoogen_18980624_02.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_UBLWHS_LTK_1800_van_Gezelle_aan_Boekenoogen_18980624_03.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_UBLWHS_LTK_1800_van_Gezelle_aan_Boekenoogen_18980624_briefomslagr.jpg Briefomslag recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_UBLWHS_LTK_1800_van_Gezelle_aan_Boekenoogen_18980624_briefomslagv.jpg Briefomslag verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II/1 [51,28] ; CGS, - ggasignant
  • a::aat.18532
  • briefomslag bewaard, met adres, afgestempeld briefomslag bewaard, met adres, afgestempeld ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; origineel wordt bewaard in de Universiteitsbibliotheek van Leiden (Ltk 1800, GG15); in Leiden wordt ook de briefomslag bewaard; Afbeeldingen UBL adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; origineel wordt bewaard in de Universiteitsbibliotheek van Leiden (Ltk 1800, GG15); in Leiden wordt ook de briefomslag bewaard; Afbeeldingen UBL ggagen
    • 6/16862
  • fotokopie van brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Gerrit Jacob Boekenoogen] Guido Gezelle aan [Gerrit Jacob Boekenoogen] conti 1 dut Ik heb met groote blijdschap Ik heb met groote blijdschap incbr
  • fotokopieën a::aat.18532
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Guido Gezelle handtekening op adreszijde briefomslag: Mijn weled. Heer // G.J. Boekenoogen // mede-opsteller v. 't gr. woordenb. // te Leiden // Nederland adres Leiden 25 jun 1898 stempel
  • op zijde 1 van ftc. rechts onder de datum: [G.J. Boekenoogen] (balpen, onbekende hand) gganote
  • isad:gga:11
  • 8569 obbruggez
    • 8569
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • 24/06/1898 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.1706 [Boekenoogen, Gerrit Jacob] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF
    Mijn weled. weledelen Heer G.J. Boekenoogen, mede-opsteller v. ’t gr. woordenb. te Leiden Nederland
    Kortrijk 24/6/’98. Achtbare Heer & vr. vriend ,

    Ik heb met groote blijdschap weer een schrijven van u ontvangen

    Brief van Gerrit Jacob Boekenoogen aan Guido Gezelle van 22/06/1898.

    en verhaaste mij u hertelijk te danken voor de eere die gij mij doet. Ik verheuge mij dat ge mijn gedichten gelezen hebt en dat sommige u behagen. Danke u.

    Het is mij onbekend wie het stuk daar in ’t w. woord opdienen voortkomt ingezonden heeft. Ik heb dadelijk naar Brugge

    Blijkens de woorden 'de Heeren mede-opstellers' in de volgende zin, bedoelt Gezelle met Brugge de daar gevestigde redactie van Biekorf

    geschreven. Misschien weten de Heeren mede- opstellers daar iets van; zoo ja, ik zal u bescheid daarvan zenden.

    Hier hoore ik, b.v. “Mijnheer, mag ik opdienen? mag ik dit of dat opdienen ”, d.i. op tafel zetten. ”Mijnheer, mag ik ofdienen (afdienen)” d.i. weren ’t geen opgediend was.

    Heer Willem Devreese heeft nu de composita met op- (1) onder handen ik zal hem vragen of het bedoelde opdienen daar niet bij en valt.

    Zie Gezelles brief aan De Vreese van 25/06/1898.

    (1) mijner zeer talrijke verzameling excerpta

    Deze voetnoot van Gezelle staat verticaal in de linkermarge geschreven.

    tot later dan van uw dw. dienstwilligen dr dienaar Guido Gezelle