Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
3 enkele vellen, enkel vel 1: 104 mm x 133 mm; enkel vel 2: 102 mm x 132 mm; enkel vel 3: 104 mm x 133 mm
papier, wit, gelijnd
papiersoort: 3 zijden beschreven; zijde 5 in beide richtingen beschreven, inkt
onvolledig: brief verknipt tot meerdere taalkundige fiches waarvan drie gereconstrueerd; bovenkant van vorig vel ontbreekt
op blanco zijden 2 en 6 links en op blanco zijde 4 rechts: taalkundige notities: trage, de, bolletra // Wynghen.; Ver/haaibaaien ver- // kwisten (Slype) ; Middel/bolle, de // Kaasbolle die den middel van de trage houdt, // z. lankebolle // Brugge (inkt, verticaal, alle hand G.G.)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
zy verhopen ook dat Caesar Gezelle kwam wellicht op vakantie naar Kortrijk, bij oom Guido Gezelle. Dit gaat over bonen. da van
De heilige Franciscus van Assisi is de patroonheilige van de directeur van de zondagsschool, verbonden aan de Sint-Jacobskerk en waarvan was Frans Ryckeboer de pastoor van 3 september 1885 tot 14 juli 1888. Franciscus van Assisi wordt gevierd op 4 oktober. Het was gebruikelijk om het onderwijzend personeel van de zondagsscholen te huldigen bij hun gouden of zilveren ambtsjubileum. Er zijn veel boekjes bewaard met gedichten en liederen voor dergelijke gelegenheden. Ze bevatten altijd twee stukken poëzie: een jubeldicht en een zang. (Robert Lagrain, Twee gescheiden Gezellegedichten weer bijeengebracht, Binnen 14 dagen is er het patroonsfeest van Frans Ryckeboer op 4 oktober, en Hortense en haar collega‘s willen beginnen om die teksten aan te leren, de brief dateert dus van 20 september. Het jaartal kan hoogstens 1885 geweest zijn, want de priester werd pas op 3 september 1885 benoemd. el
het niet kan zyn laat het my my als ‘t u belieft weten
In afwachting vernieuw ik nog eens de beste gelukwenschen van
N.B. Ware het niet mogelyk de woorden Hortense heeft dus een partituur bijgevoegd voor de tekst die Gezelle moet schrijven.
Onderstreping van Guido Gezelle in blauw potlood.kaasbolle
Onderstreping van Guido Gezelle met blauw potlood.Kaasbolle
zie