<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>xx/[06?/1891], Izegem, [Jeannette Marie Rosseeuw] (= mevrouw Jeanette Marie De Raedt) aan [Guido Gezelle]</title>
        <author>
          <persName>Rosseeuw, Jeannette Marie</persName>
        </author>
        <editor>Koen Calis</editor>
        <editor>Marc Carlier (research)</editor>
        <editor>Universiteit Antwerpen</editor>
        <principal>Els Depuydt</principal>
        <funder>
          <ref target="https://www.brugge.be/bibliotheek">Openbare Bibliotheek Brugge</ref> (Guido Gezellearchief)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://ctb.kantl.be">Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</ref> (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://www.uantwerpen.be/nl/onderzoeksgroep/isln/">Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN)</ref> (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen)
        </funder>
        <funder>Guido Gezellegenootschap</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Guido Gezellearchief</publisher>
        <pubPlace>Brugge</pubPlace>
        <publisher>KANTL/CTB</publisher>
        <pubPlace>Gent</pubPlace>
        <date>2024</date>
        <availability>
          <p>Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een 
            <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel</ref> licentie.
          </p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>België</country>
            <settlement>Brugge</settlement>
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            <idno type="GGA">3322, K fiche 118 + 3322, Z fiche 15</idno>
            <idno type="GGA.record">15892</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>vraag voor gelegenheidsgedicht voor de inhaling van Laurentius De Hulster als pastoor van Izegem op 15/07/1891</p>
            </summary>
            <msItem>
              <incipit>Ik bedank U voor den schoonen</incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="brieven">
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>2 enkele vellen, enkel vel 1: 107 mm x 133 mm; enkel vel 2: 107 mm x 133 mm</p>
                  <p>papier, wit, vierkant geruit</p>
                  <p>papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt</p>
                </support>
                <condition>
                  <p>volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd</p>
                </condition>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote xml:id="persoon0905-hand">
                <name type="persoon" key="persoon0905" n="Gezelle, Guido"/>
              </handNote>
              <handNote xml:id="persoon0394-hand">
                <name type="persoon" key="persoon0394" n="Craeynest, Jan"/>
              </handNote>
            </handDesc>
            <additions>
              <p>op blanco zijde 2 rechts: taalkundige notities: Kruisboge, &lt;-krake // De Bo&gt;. Voetboge. // Kraanboge. krake (=kraneke?) // De Bo. Stelleboog , Schuermans (inkt, verticaal, hand G.G. en J. Craeynest); op blanco zijde 4 links: taalkundige notities: zegel (zegels leggen) // de geletten leggen // De Bo (inkt, verticaal, hand G.G.)</p>
            </additions>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>De briefwisseling van Guido Gezelle.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.</p>
        <p>De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.</p>
        <p>Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.</p>
        <p>Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.</p>
      </editorialDecl>
      <listPrefixDef>
        <prefixDef ident="brief" matchPattern="^(gg\..+)$" replacementPattern="https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>brief</code> prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI  
            <code>brief:gg.10184</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
        <prefixDef ident="record" matchPattern="^(\d+)$" replacementPattern="https://anet.be/desktop/gga/nl/opacgga/nr=tg:gga_6.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>record</code> prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI  
            <code>record:1322</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
      </listPrefixDef>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="nl">Nederlands</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>brief</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="persoon0683">Rosseeuw, Jeannette Marie</persName>
          <date evidence="conjecture" cert="low" when="1891-06" when-custom="1891-06-xx">xx/[06?/1891]</date>
          <placeName key="plaats0471">Izegem (Izegem)</placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="persoon0905" evidence="conjecture">Gezelle, Guido</persName>
        </correspAction>
        <note type="remarks">datum gereconstrueerd op basis van de brieftektst: net voor de inhaling van Laurentius De Hulster als pastoor van Izegem op 15/07/1891; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</note>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <xenoData>
      <data xmlns="https://www.brugge.be/bibliotheek/brocade">
        <zcatfulltexts>
          <li type="ingrp">
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>Eerweerde Heer, Ik bedank U voor den schoonen dicht die gy my gezonden hebt1. Het is my byzonder aangenaam geweest hem zoo spoedig te ontfangen. Ik zal alzoo veel tyd hebben om hem te doen drukken. Ik wist wel iets schoons te krygen, doch ik heb my aan zooveel niet verwacht. U nogmaels bedankende bied ik U myne eerbiedige groetenissen aen. Jne&lt;+eanne&gt; Deraedt Rosseeuw</in>
              <loc>text</loc>
              <ty>transcription</ty>
            </ingrp>
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>15892</in>
              <loc>kantl</loc>
              <ty>link</ty>
            </ingrp>
          </li>
        </zcatfulltexts>
        <zhrcondition>
          <li type="condnotegroup">
            <condnotegroup>
              <condnote>volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd</condnote>
              <condnotelg>21</condnotelg>
              <condnotety>ggacond</condnotety>
            </condnotegroup>
          </li>
        </zhrcondition>
        <zhrdimensions>
          <li type="dmsgroup">
            <dmsgroup>
              <dms>2</dms>
              <dmspart>*</dmspart>
              <dmsunit>ssheet</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>107</dms>
              <dmspart>enkel vel 1</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>133</dms>
              <dmspart>enkel vel 1</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>107</dms>
              <dmspart>enkel vel 2</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>133</dms>
              <dmspart>enkel vel 2</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
          </li>
          <li type="dmsnotegroup">
            <dmsnotegroup>
              <dmsnote>2 zijden beschreven</dmsnote>
              <dmsnotelg>24</dmsnotelg>
              <dmsnotety>ggapage</dmsnotety>
            </dmsnotegroup>
          </li>
          <xdmscmmm>enkel vel 1: 107 mm x 133 mm; enkel vel 2: 107 mm x 133 mm</xdmscmmm>
          <xdmsheet>2 enkele vellen</xdmsheet>
        </zhrdimensions>
        <zhrdocuments>
          <li type="document">
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Kfiche118_3322Zfiche15r.JPG</docdloi>
              <docpart>Pag. 1</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Kfiche118_3322Zfiche15v.JPG</docdloi>
              <docpart>Pag. 2</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Kfiche118_3322Zfiche15vgedraaid1.JPG</docdloi>
              <docpart>Pag. (gedraaid 1)</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_3322Kfiche118_3322Zfiche15vgedraaid2.JPG</docdloi>
              <docpart>Pag. (gedraaid 2)</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
          </li>
        </zhrdocuments>
        <zhridentity>
          <li type="altnrgroup">
            <altnrgroup>
              <altnr>GGA, Fil. IV [48,901+48,1936] ; CGS, 456/1B+470/5D</altnr>
              <altnrty>ggasignant</altnrty>
            </altnrgroup>
          </li>
          <li type="classificationterm">
            <classificationterm>a::aat.10278:1.2</classificationterm>
          </li>
          <li type="descrgroup">
            <descrgroup>
              <descr>vraag voor gelegenheidsgedicht voor de inhaling van Laurentius De Hulster als pastoor van Izegem op 15/07/1891</descr>
              <descrlg>dut</descrlg>
              <descrty>descrtygen</descrty>
            </descrgroup>
          </li>
          <li type="idennotegroup">
            <idennotegroup>
              <idennote>datum gereconstrueerd op basis van de brieftektst: net voor de inhaling van Laurentius De Hulster als pastoor van Izegem op 15/07/1891; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</idennote>
              <idennote_ggagen>datum gereconstrueerd op basis van de brieftektst: net voor de inhaling van Laurentius De Hulster als pastoor van Izegem op 15/07/1891; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</idennote_ggagen>
              <idennotelg>37</idennotelg>
              <idennotety>ggagen</idennotety>
            </idennotegroup>
          </li>
          <identifier>6/15892</identifier>
          <li type="objectname">
            <objectname>brief</objectname>
          </li>
          <li type="repository">
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
          </li>
          <li type="titlegroup">
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>[Jeannette Marie Rosseeuw] (= mevrouw Jeanette Marie De Raedt) aan [Guido Gezelle]</titleti>
              <titleti_conti>[Jeannette Marie Rosseeuw] (= mevrouw Jeanette Marie De Raedt) aan [Guido Gezelle]</titleti_conti>
              <titlety>conti</titlety>
            </titlegroup>
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Ik bedank U voor den schoonen</titleti>
              <titleti_incbr>Ik bedank U voor den schoonen</titleti_incbr>
              <titlety>incbr</titlety>
            </titlegroup>
          </li>
          <li type="xclassificationterm">
            <xclassificationterm>
              <classificationterm>brieven</classificationterm>
              <classificationterm_xac>a::aat.10278:1.2</classificationterm_xac>
            </xclassificationterm>
          </li>
          <li type="xrepository">
            <xrepository>
              <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            </xrepository>
          </li>
          <xrepository_vw>Guido Gezellearchief</xrepository_vw>
        </zhridentity>
        <zhrinscriptions>
          <li type="inscrgroup">
            <inscrgroup>
              <inscription>Jne [J]eanne DeRaedtRosseeuw</inscription>
              <inscrty>handtekening</inscrty>
            </inscrgroup>
          </li>
          <li type="inscrnotegroup">
            <inscrnotegroup>
              <inscrnote>op blanco zijde 2 rechts: taalkundige notities: Kruisboge, &lt;-krake // De Bo&gt;. Voetboge. // Kraanboge. krake (=kraneke?) // De Bo. Stelleboog , Schuermans (inkt, verticaal, hand G.G. en J. Craeynest); op blanco zijde 4 links: taalkundige notities: zegel (zegels leggen) // de geletten leggen // De Bo (inkt, verticaal, hand G.G.)</inscrnote>
              <inscrnotelg>30</inscrnotelg>
              <inscrnotety>gganote</inscrnotety>
            </inscrnotegroup>
          </li>
        </zhrinscriptions>
        <zhrisad>
          <li type="isadgrp">
            <isadgrp>
              <isadloi>isad:gga:12</isadloi>
            </isadgrp>
          </li>
        </zhrisad>
        <zhrlocation>
          <li type="locgroup">
            <locgroup>
              <loc>3322, K fiche 118 + 3322, Z fiche 15</loc>
              <locpkid>obbruggez</locpkid>
            </locgroup>
          </li>
          <xloc>3322, K fiche 118 + 3322, Z fiche 15</xloc>
        </zhrlocation>
        <zhrmaterialstechniques>
          <li type="matgroup">
            <matgroup>
              <mat>inkt</mat>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>medium</matrole>
              <xmat>inkt</xmat>
            </matgroup>
            <matgroup>
              <mat>papier</mat>
              <matcl>vierkant geruit</matcl>
              <matcol>wit</matcol>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>drager</matrole>
              <xmat>papier, wit, vierkant geruit</xmat>
            </matgroup>
          </li>
          <li type="techgroup">
            <techgroup>
              <tech>gevouwen</tech>
              <techpart>*</techpart>
            </techgroup>
          </li>
          <xmat_drager>papier, wit, vierkant geruit</xmat_drager>
          <xmat_medium>inkt</xmat_medium>
        </zhrmaterialstechniques>
        <zhrproduction>
          <li type="contextgroup">
            <contextgroup>
              <bdate>xx/[06?/1891]</bdate>
              <location>Izegem</location>
              <locationqualifier>reconstructed</locationqualifier>
            </contextgroup>
          </li>
          <li type="creatorgroup">
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.15</creator>
              <creator_bs_PG>Rosseeuw, Jeannette Marie</creator_bs_PG>
              <creatorrole>bs</creatorrole>
            </creatorgroup>
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.1291</creator>
              <creator_be_PG>[Gezelle, Guido]</creator_be_PG>
              <creatorqualifier>reconstructed</creatorqualifier>
              <creatorrole>be</creatorrole>
            </creatorgroup>
          </li>
        </zhrproduction>
        <zhrrelations>
          <li type="reltggroup">
            <reltggroup>
              <reltgloi>tg:gga:22126</reltgloi>
              <reltgty>isrelated</reltgty>
            </reltggroup>
          </li>
        </zhrrelations>
        <zhrsubjects>
          <li type="subjspecgroup">
            <subjspecgroup>
              <subjspeccat>language</subjspeccat>
              <subjspecdesc>Nederlands</subjspecdesc>
            </subjspecgroup>
          </li>
        </zhrsubjects>
      </data>
    </xenoData>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-01-08">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2025-11-19">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2024-10-10">mvass: transformation Word -- DALF</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="brief" xml:id="gg.15892" n="15892">
        <body>
            <div type="correspBlock.content">
                <div>
                    <pb n="p1" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_3322Kfiche118_3322Zfiche15r.JPG"/>
                    <opener>
                        <salute>Eerweerde Heer,</salute>
                    </opener>
                    <p>Ik bedank U voor den schoonen <name type="gedicht" key="gedicht0603" n="De raad van God is wonderbaar">dicht</name> die gy my gezonden hebt<note place="foot">
                            <p> De schrijfster kende Gezelle van Kortrijk. In naam van haar echtgenoot Pierre Joseph Deraedt, gemeenteontvanger van Izegem, had ze Gezelle om een berijmd opschrift verzocht ter gelegenheid van de inhaling van Laurentius De Hulster als pastoor van Izegem op 15 juli 1891. De brief moet dus geschreven zijn kort voor de inhaling.</p>
                        </note>.</p>
                    <p>Het is my byzonder aangenaam geweest hem zoo spoedig te ontfangen. Ik zal alzoo veel tyd hebben om hem te doen drukken. Ik wist wel iets schoons te krygen, doch ik heb my aan zooveel niet verwacht.</p>
                    <closer>
                        <salute>U nogmaels bedankende bied ik U myne eerbiedige groetenissen aen.</salute>
                        <signed>
                            <name type="persoon" key="persoon0683" n="Rosseeuw, Jeannette Marie">J<hi rend="sup">ne</hi>
                                <add>eanne</add> Deraedt Rosseeuw</name>
                        </signed>
                    </closer>
                    <pb n="p2" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_3322Kfiche118_3322Zfiche15vgedraaid1.JPG"/>
                    <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                        <p>
                            <addSpan spanTo="#d40e40" hand="#persoon0905-hand" type="annotation"/>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e40.1" xml:id="d40e40.1" next="#d40e40.2">zegel (zegels leggen)</add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e40.1" xml:id="d40e40.2" prev="#d40e40.1" next="#d40e40.3">de geletten leggen</add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d40e40.1" xml:id="d40e40.3" prev="#d40e40.2">
                                <name type="werk.ander" key="werk.ander0465" n="Westvlaamsch idioticon">De Bo</name>
                            </add>
                            <anchor xml:id="d40e40"/>
                        </p>
                    </note>
                </div>
                <div>
                    <p>
                        <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation">Kruisboge,<del hand="#persoon0394-hand">krake <name type="werk.ander" key="werk.ander0465" n="Westvlaamsch idioticon">De Bo</name>.</del>
                            </add>
                        </note>
                        <add hand="#persoon0394-hand">Voetboge. Kraanboge. krake (=kraneke?) <hi rend="underline">De Bo</hi>. Stelleboog, <name type="werk.ander" key="werk.ander1202" n="Algemeen Vlaamsch Idioticon">Schuermans</name>
                        </add>
                        <note place="foot">
                            <p> Notities voor bastaardwoordenboek van Jan Craeynest en Guido Gezelle.</p>
                        </note>
                    </p>
                </div>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>