Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
5 enkele vellen, enkel vel 1: 133 mm x 104 mm; enkel vel 2: 130 mm x 101 mm; enkel vel 3: 133 mm x 102 mm; enkel vel 4: 133 mm x 102 mm
papier, wit
papiersoort: 10 zijden beschreven; zijde 6 in twee richtingen beschreven, inkt
onvolledig: brief verknipt tot acht taalkundige fiches waarvan vijf gereconstrueerd met tekstverlies; linkerzijde van vel 1 en rechteronderkant van vel 2 ontbreken
op zijden 2 en 4 bovenaan: taalkundige notities: hompe hampe hamme geh Gent // K. Dewaele; la[vei?]en pensejgagen // Lybeer Bevere b[ij] R[oeselare] (inkt, beide hand G. G); op zijden 6 en 8 bovenaan: taalkundige notities: eersgat // ik kwam ton met der beschaamden eersgate thuisgewaard // Ryckere // Casus; Vliem // De steen vloog vliem deur de // ruite grat, rat der deure // Lybeer Bevere b[ij] R[oeselare] (inkt en blauw potlood, beide hand G.G.); op zijde 9 onderaan: taalkundige notities: Riet/schurre, enkele en dobbele verl- // anden en weerekeren met kwakkels // en petrijsen; kwaken bykans lyk de // puiden. Audenaarde // nesten in wee (inkt, omgekeerd, hand G.G.)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Deze brief had wellicht te maken met culte de
t Blaise
s
11
le chanoine d'
reliques, que
Wemaers-Cappel
données avant
Elles proviennent
couvent des d
séjourné à p
précité? L
l'angleterre,
votre travail
culte parti
Evèque de
venaient elles
signalées
Je n'en sais
que la
Blaise (
notre Fla
Gehoord.
Bij.ieme siècle et peut-être antérieurement comptait parmi ses richesses pieuses des reliques de saint Blaise Lui venaient-elles d’angleterre aportées par en 1
6
appartenant à
Je
des Frères Prêch
précieux tre
J’ai à cet
Mainten
dévotion à
introduite
Zie: Zantekoorn: rietschurre, rietscharre, In: Loquela: 7 (Hooimaand 1887) 3, p.22-23: “Steltenaar of langbeende vogel, dien de vogelkundigen, met een kwaadlatijnsch w., Rallus, (Fr. râle, oud Fr. rasle) geheeten hebben, en dien de vlaamschgetaalde jagers en andere liên, met een oud VI. w., scharre, schorre, schurre heeten. (...) ”Ze kwaken bijkans lijk de puiden,“ schrijft men uit Audenaerde, van waar ik het eerste vermaan wegens de riesschurre (Rallus Gr ex Linn.) ontvangen hebbe.”
C’est du côté de monastère de Bourbourg que je suis disposé à pousser mes recherches.
t Martyr
Verwijzing naar een passage uit A. Sanderus, Flandria illustrata
, verschenen in Keulen (deel 2, 1644, p.460), waarin beschreven wordt hoe deze heilige aanroepen werd voor keelpijn: ”Venitur huc a piis ad S. Blasium pro ope illorum, qui faucium ac gutturis dolore torquentur“.
Mais encore une
hypothése cette
vous voudrez bien, che
avec vos renseignements
l'origine probable du culte de
remerciements et pressés salut et respect
Onderstreping van Guido Gezelle met blauw potlood.Casus
Onderstrepingen van Guido Gezelle in blauw potlood.grat, rat
Bij.