09/07/1883, Brugge, [Victor Julien Coornaert] aan [Guido Gezelle] [Coornaert, Victor Julien] Miet Hubrechts Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3322 B, fiche 65 + 3322, B fiche 123 15052

i.v.m. gedichten van Guido Gezelle "Weerom de snaar gezet" en "Lodwijk Beernaert wil ik prijzen" ("Verzameld dichtwerk": dl. V, p.84-88)

 Wy, Confraters van de berechting, Zilveren Portie, zijn vandaag

2 enkele vellen, enkel vel 1: 131 mm x 101 mm; enkel vel 2: 132 mm x 104 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

onvolledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd met tekstverlies; onderkant van vel ontbreekt

op blanco zijden 2 en 4 in de zijrand: taalkundige notities: bolletje z. haken; be/loop // Overle[?z]e ee groot beloop // K.(inkt, beide hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Coornaert, Victor Julien 09/07/1883 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift en contextuele gegevens ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • brugge Brugge, den 9 Juli 1883. Eerweerde Heer, Wy, Confraters van de berechting, Zilveren Portie, zyn vandaag als in familie vergaârd "om volgens {<-in><+ee>}n oud Katoliek en Vlaamsch gebruik" de jubilé te vieren, van twee onzer leden, waarvoor gy zoo goed geweest zyt, den eeredicht te maken. Die dicht heeft aan ons herte gesproken, en ons den moed ingegeven om ombeschroomd vereend te blyven tot het vereeren van Christus in zyn Aanbiddelyk Sacrament terwyl uw bevallig tafelliedje ons hertelyk doet lachen, en {<-zeer><+v>}eel [...] text transcription brugge PS_5938 odis link brugge 15052 kantl link
  • onvolledig: brief verknipt tot vier taalkundige fiches waarvan twee gereconstrueerd met tekstverlies; onderkant van vel ontbreekt 21 ggacond
  • 2 * ssheet 131 enkel vel 1 hi mm 101 enkel vel 1 wi mm 132 enkel vel 2 hi mm 104 enkel vel 2 wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • enkel vel 1: 131 mm x 101 mm; enkel vel 2: 132 mm x 104 mm 2 enkele vellen
  • /gga_images/GGA_3322BFiche65_3322BFiche123r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3322BFiche65_3322BFiche123v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Fil. IV [48,195 + 48,264] ; CGS, 445/3E + 446/2N ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • i.v.m. gedichten van Guido Gezelle "Weerom de snaar gezet" en "Lodwijk Beernaert wil ik prijzen" ("Verzameld dichtwerk": dl. V, p.84-88) dut descrtygen
  • adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift en contextuele gegevens ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift en contextuele gegevens ; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/15052
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Victor Julien Coornaert] aan [Guido Gezelle] [Victor Julien Coornaert] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Wy, Confraters van de berechting, Zilveren Portie, zijn vandaag Wy, Confraters van de berechting, Zilveren Portie, zijn vandaag incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op blanco zijden 2 en 4 in de zijrand: taalkundige notities: bolletje z. haken; be/loop // Overle[?z]e ee groot beloop // K.(inkt, beide hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3322 B, fiche 65 + 3322, B fiche 123 obbruggez
    • 3322 B, fiche 65 + 3322, B fiche 123
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • ongevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 09/07/1883 Brugge
  • a::pg.2937 [Coornaert, Victor Julien] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • tg:gga:22126 isrelated
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Brugge, den 9 Juli 1883. Eerweerde Heer,

    Wy

    Dit lijkt een tekst geschreven door Victor Coornaert om voorgelezen te worden op de viering.

    , Confraters van de berechting, Zilveren Portie, zyn vandaag als in familie vergaârd “om volgens in ee n oud Katoliek en Vlaamsch gebruik” de jubilé

    Het gaat over het 25-jarig jubileum van het lidmaatschap van twee leden, Louis Beernaert en Hendrik De Jonghe van het Broederschap van de berechting van de zilveren portie van Sint-Salvator, op 9 juli 1883. Guido Gezelle schreef twee gedichten, een lofdicht en een gezang. Zie ook aanvraagbrief van Victor Coornaert aan Guido Gezelle van xx/06/1883.

    te vieren, van twee onzer leden

    Louis Beernaert, deken van het genootschap, en Hendrik De Jonghe, penningmeester.

    , waarvoor gy zoo goed geweest zyt, den eeredicht te maken.

    Die dicht heeft aan ons herte gesproken, en ons den moed ingegeven om ombeschroomd vereend te blyven tot het vereeren van Christus in zyn Aanbiddelyk Sacrament terwyl uw bevallig tafelliedje ons hertelyk doet lachen, en zeer v eel

    bolletje z.

    Zie.

     haken

    be/loop

    Overleze ee groot beloop

    K.