20/03/1889, Wakken, [Zusters van de Heilige Jozef, Wakken ?] aan [Guido Gezelle] Rik Van Gorp Marc Carlier (research) Peter Debaets (research) Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3587, Dueringhen z. Hertoghe 14944

vraag naar het schrijven van een gelegenheidsgedicht voor Hugo Verriest vermoedelijk voor zijn naamfeest op op 29 april

vraag naar gelegenheidsgedicht voor pastoor

 Het schoone feest van onzen zoo

1 enkel vel, 105 mm x 136 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

fragment: onderkant van vel ontbreekt

op zijde 1 linksonder: Erps // 2385 (inkt, verticaal); op zijde 2 rechts: taalkundige notities: Dueringhen z. Hertoghe (potlood, verticaal)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Zusters van de Heilige Jozef, Wakken? 20/03/1889 Wakken (Dentergem) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van de brieftekst en onzeker; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • brugge 14944 kantl link
  • fragment: onderkant van vel ontbreekt 21 ggacond
  • 1 * ssheet 105 geheel hi mm 136 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 105 mm x 136 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_3587dueringhenZhertogher.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3587dueringhenZhertoghev.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3587dueringhenZhertoghevgedraaid.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [47,127] ; CGS, ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • vraag naar het schrijven van een gelegenheidsgedicht voor Hugo Verriest vermoedelijk voor zijn naamfeest op op 29 april dut descrtygen vraag naar gelegenheidsgedicht voor pastoor dut descrtygen
  • adressant gereconstrueerd op basis van de brieftekst en onzeker; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressant gereconstrueerd op basis van de brieftekst en onzeker; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen
    • 6/14944
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Zusters van de Heilige Jozef, Wakken ?] aan [Guido Gezelle] [Zusters van de Heilige Jozef, Wakken ?] aan [Guido Gezelle] conti 5 dut Het schoone feest van onzen zoo Het schoone feest van onzen zoo incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op zijde 1 linksonder: Erps // 2385 (inkt, verticaal); op zijde 2 rechts: taalkundige notities: Dueringhen z. Hertoghe (potlood, verticaal) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3587, Dueringhen z. Hertoghe obbruggez
    • 3587, Dueringhen z. Hertoghe
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 20/03/1889 Wakken
  • a::ig.37 [Zusters van de Heilige Jozef, Wakken?] unsure bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Wacken, 20sten Maart 1889 Zeer Eerweerde Heer Onderpastor,

    Het schoone feest

    Hugo Verriest was pastoor in Wakken van 19 september 1888 tot 19 juni 1895. Mogelijk gaat het hier over de viering van zijn naamfeest op 29 april.

    van onzen zoo beminden als eerweerdigen Pastor

    “Als pastoor was Verriest, zoals het op kleinere parochies de gewoonte is, terzelfder tijd de geestelijke leider van de kloosterzusters. De Jozefienen hadden toen te Wakken een pensionaat, waar de meisjes uit de streek, zelfs enige Fransen en Engelsen, wat wetenschap en veel schone manieren kwamen leren. Dat alles in het Frans. Nu weten wij uit de mondelinge overlevering ter plaats - mijn moeder heeft in de tijd van Verriest aan die kostschool gestudeerd - dat de pastoor er dikwijls kwam. Hij hield voordrachten voor de zusters en hun leerlingen; hij wandelde met een gehele groep achter zich aan door de Engelse hof van het klooster om ze de bloemen en in heldere zomeravonden de sterrebeelden te leren kennen.” In: Dietsche warande en Belfort: 1964 p. 437

     nadert met groote schreden. Geerne zouden wij hem iets aangenaams in ‘t vlaamsch, ‘t zij gezang of gedicht ter dezer gelegenheid aanbieden.

    Erps 2385

    Gepubliceerd in: Guido Gezelle (uitgegeven door), Hennen van Merchtenen's Cornicke van Brabant. Gent: A. Siffer, 1896, p.100.

    Dueringhen. z.

    Zie.

     Hertoghe

    v. D.

    Gepubliceerd in: Guido Gezelle (uitgegeven door), Hennen van Merchtenen's Cornicke van Brabant. Gent: A. Siffer, 1896, p. 216.