[21/06/1883], Brugge, [Adolf Juliaan Duclos] aan Guido Gezelle [Duclos, Adolf Juliaan] Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 8049 14424 Johan W. is een eerste veint: vriendelyk, openher-

87 mm x 123 mm

papier, geel

papiersoort: recto met adres; verso horizontaal beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld

op recto links in de zijrand: taalkundige notities: avoceeren afvorderen (inkt, verticaal, hand G.G.); verso met blauw potlood doorgehaald

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands briefkaart Duclos, Adolf Juliaan [21/06/1883] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel
  • brugge {<=Eerw.>[=Eerweerde]} Heer Gezelle, Onderpastor op O. L. V., Kortrijk. Johan W. is een eerste veint: vriendelijk, openhertig, gemakkelijk van doening, eenvoudig weg, juist gelijk zijn geschrift is en zijn brieven zijn. Hij is mijn grootte, wat beter te passe, blond, draagt tamelijk lange blonde knevels, en heeft zijn voorhoofd r{<-d><+e>}eds wat ontbloot. Hij heeft mijne oude. Hij heeft mij ontvangen met open arms, heeft mij een noenmaal in twee schotels vleesch opgediend, en wij zijn gaan wandelen. Gij zult zeer tevrede zijn van zijn bezoek.Ad. Verriest moet hem ook zien: zij zullen goed te gâre overeen komen … 'k En gave mijn reize naar Holland en Friesland, en bijzonderlijk mijn dag te Haarlem voor geèn geld. Uw toegenegene AdD. Donderdag. text transcription brugge 14424 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 87 geheel hi mm 123 geheel wi mm
  • recto met adres; verso horizontaal beschreven 24 ggapage
    • 87 mm x 123 mm
  • /gga_images/GGA_8049v.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8049vgedraaid.jpg Recto (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_8049r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [43,121] ; CGS, 444/1R ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld 29 ggaspec adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel 37 ggagen
    • 6/14424
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Adolf Juliaan Duclos] aan Guido Gezelle [Adolf Juliaan Duclos] aan Guido Gezelle conti 1 dut Johan W. is een eerste veint: vriendelyk, openher- Johan W. is een eerste veint: vriendelyk, openher- incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • AdD. handtekening op adreszijde briefkaart: Eerw. Heer Gezelle, // Onderpastor op O. L. V., // Kortrijk. adres Bruges 21/06/1883 stempel Courtrai 21/06/1883 stempel
  • op recto links in de zijrand: taalkundige notities: avoceeren afvorderen (inkt, verticaal, hand G.G.); verso met blauw potlood doorgehaald 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 8049 obbruggez
    • 8049
  • inkt * medium inkt papier geel * drager papier, geel
    • papier, geel inkt
  • [21/06/1883] Brugge reconstructed
  • a::pg.2540 [Duclos, Adolf Juliaan] reconstructed bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Eerw. Eerweerde Heer Gezelle, Onderpastor op O.L.V., Kortrijk.

    avoceeren afvorderen

    Johan W. is een eerste veint: vriendelijk, openhertig, gemakkelijk van doening, eenvoudig weg, juist gelijk zijn geschrift is en zijn brieven zijn. Hij is mijn grootte, wat beter te passe, blond, draagt tamelijk lange blonde knevels, en heeft zijn voorhoofd r d e eds wat ontbloot. Hij heeft mijne oude. Hij heeft mij ontvangen met open arms, heeft mij een noenmaal in twee schotels vleesch opgediend, en wij zijn gaan wandelen. Gij zult zeer tevrede zijn van zijn bezoek.

    Johan Winkler bezocht Guido Gezelle te Kortrijk op 28 juni 1883. Winkler bleef er eten in gezelschap van Guido Gezelle, Alfons van Hee, Adolf Verriest, Karel de Gheldere van Hontswalle, Jooris Beyaert en Hugo Verriest.

    Ad. Verriest moet hem ook zien: zij zullen goed te gâre overeen komen … 'k En gave mijn reize naar Holland en Friesland,

    Adolf Duclos vertelt over zijn reis naar Nederland, waarbij hij Johan Winkler bezocht. Hij vertrok rond 10 juni en moet pas terug geweest zijn bij het schrijven van deze briefkaart.

     en bijzonderlijk mijn dag te Haarlem voor geèn geld.

    Uw toegenegene AdD. Donderdag.