<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>08/08/1890, Zolder, Polydoor Daniëls aan [Guido Gezelle]</title>
        <author>
          <persName>Daniëls, Polydoor</persName>
        </author>
        <editor>Michael Gijbels</editor>
        <editor>Marc Carlier (research)</editor>
        <editor>Universiteit Antwerpen</editor>
        <principal>Els Depuydt</principal>
        <funder>
          <ref target="https://www.brugge.be/bibliotheek">Openbare Bibliotheek Brugge</ref> (Guido Gezellearchief)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://ctb.kantl.be">Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</ref> (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://www.uantwerpen.be/nl/onderzoeksgroep/isln/">Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN)</ref> (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen)
        </funder>
        <funder>Guido Gezellegenootschap</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Guido Gezellearchief</publisher>
        <pubPlace>Brugge</pubPlace>
        <publisher>KANTL/CTB</publisher>
        <pubPlace>Gent</pubPlace>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <p>Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een 
            <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel</ref> licentie.
          </p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>België</country>
            <settlement>Brugge</settlement>
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            <idno type="GGA">7876 + 3322, C fiche 23</idno>
            <idno type="GGA.record">14218</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <msItem>
              <incipit>Ik was deze dagen te Luik en 'k heb</incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="brieven">
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>2 enkele vellen, enkel vel 1: 104 mm x 135 mm; enkel vel 2: 103 mm x 134 mm</p>
                  <p>papier, wit, rechthoekig geruit</p>
                  <p>papiersoort: 4 zijden beschreven, inkt</p>
                </support>
                <condition>
                  <p>volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd</p>
                </condition>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <p>watermerk: Original Congo Mill</p>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote xml:id="persoon0905-hand">
                <name type="persoon" key="persoon0905" n="Gezelle, Guido"/>
              </handNote>
            </handDesc>
            <additions>
              <p>op zijde 1 rechtsboven: taalkundige notities: force doen // handkracht doen Verdam (inkt, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 4 links: taalkundige notities: complementen maken // bedei maken // Alveringhem (inkt, verticaal, hand G.G.)</p>
            </additions>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>De briefwisseling van Guido Gezelle.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.</p>
        <p>De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.</p>
        <p>Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.</p>
        <p>Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.</p>
      </editorialDecl>
      <listPrefixDef>
        <prefixDef ident="brief" matchPattern="^(gg\..+)$" replacementPattern="https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>brief</code> prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI  
            <code>brief:gg.10184</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
        <prefixDef ident="record" matchPattern="^(\d+)$" replacementPattern="https://anet.be/desktop/gga/nl/opacgga/nr=tg:gga_6.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>record</code> prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI  
            <code>record:1322</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
      </listPrefixDef>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="nl">Nederlands</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>brief</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="persoon0437">Daniëls, Polydoor</persName>
          <date when="1890-08-08" when-custom="1890-08-08">08/08/1890</date>
          <placeName key="plaats1330">Zolder (Heusden-Zolder)</placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="persoon0905" evidence="conjecture">Gezelle, Guido</persName>
        </correspAction>
        <note type="remarks">adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</note>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <xenoData>
      <data xmlns="https://www.brugge.be/bibliotheek/brocade">
        <zcatfulltexts>
          <li type="ingrp">
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>14218</in>
              <loc>kantl</loc>
              <ty>link</ty>
            </ingrp>
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>Zeer eerw. Heer en Vriend Ik was deze dagen te Luik en 'k heb mij bezig gehouden met naar eenen liefhebber van de schilderij-Lejeune te zoeken. De heer Lejeune is te Limbourg gekend maar hij en is geen "personnage important"; hij [:+behoort ook niet bij &lt;-[xx]&gt; de Lejeu]ne’s van om Limbourg thuis, en zijn maagschap zal geene schilderijen koopen. De eenigste liefhebber zou een lid van de ouwe limburgsche (niet loonsche – dat zijn wij) familie Poswick zijn; deze zou om de weerde van het doek te kunnen zeggen, het moeten zien. Of de goede oude Vrouwe het zal willen sturen weet ik niet; in alle geval wilt zij ’t doen dat zij het dan thuis richt aan M. Poswick, château d'Engihoul près Engis (Prov. Liege) Ik bied u, zeer eerw. Heer en Vriend, mijnen besten groet in {&lt;=X°&gt;[=Christo]} Polyd.Daniëls {&lt;=pr&gt;[=priester]} Vogelsanck 8 Aug. 1890.</in>
              <loc>text</loc>
              <ty>transcription</ty>
            </ingrp>
          </li>
        </zcatfulltexts>
        <zhrcondition>
          <li type="condnotegroup">
            <condnotegroup>
              <condnote>volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd</condnote>
              <condnotety>ggacond</condnotety>
            </condnotegroup>
          </li>
        </zhrcondition>
        <zhrdimensions>
          <li type="dmsgroup">
            <dmsgroup>
              <dms>2</dms>
              <dmspart>*</dmspart>
              <dmsunit>ssheet</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>104</dms>
              <dmspart>enkel vel 1</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>135</dms>
              <dmspart>enkel vel 1</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>103</dms>
              <dmspart>enkel vel 2</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>134</dms>
              <dmspart>enkel vel 2</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
          </li>
          <li type="dmsnotegroup">
            <dmsnotegroup>
              <dmsnote>4 zijden beschreven</dmsnote>
              <dmsnotety>ggapage</dmsnotety>
            </dmsnotegroup>
          </li>
          <xdmscmmm>enkel vel 1: 104 mm x 135 mm; enkel vel 2: 103 mm x 134 mm</xdmscmmm>
          <xdmsheet>2 enkele vellen</xdmsheet>
        </zhrdimensions>
        <zhrdocuments>
          <li type="document">
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_7876_3322Cfiche23r.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 1</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_7876_3322Cfiche23v.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 2</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
          </li>
        </zhrdocuments>
        <zhridentity>
          <li type="altnrgroup">
            <altnrgroup>
              <altnr>GGA, Corr. II [42,7] + GGA, Fil. IV [48,346] ; CGS, 447/4H; CCG, 451/4I</altnr>
              <altnrty>ggasignant</altnrty>
            </altnrgroup>
          </li>
          <li type="classificationterm">
            <classificationterm>a::aat.10278:1.2</classificationterm>
          </li>
          <li type="idennotegroup">
            <idennotegroup>
              <idennote>watermerk: Original Congo Mill</idennote>
              <idennote_ggaspec>watermerk: Original Congo Mill</idennote_ggaspec>
              <idennotety>ggaspec</idennotety>
            </idennotegroup>
            <idennotegroup>
              <idennote>adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</idennote>
              <idennote_ggagen>adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</idennote_ggagen>
              <idennotety>ggagen</idennotety>
            </idennotegroup>
          </li>
          <identifier>6/14218</identifier>
          <li type="objectname">
            <objectname>brief</objectname>
          </li>
          <li type="repository">
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
          </li>
          <li type="titlegroup">
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Polydoor Daniëls aan [Guido Gezelle]</titleti>
              <titleti_conti>Polydoor Daniëls aan [Guido Gezelle]</titleti_conti>
              <titlety>conti</titlety>
            </titlegroup>
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Ik was deze dagen te Luik en 'k heb</titleti>
              <titleti_incbr>Ik was deze dagen te Luik en 'k heb</titleti_incbr>
              <titlety>incbr</titlety>
            </titlegroup>
          </li>
          <li type="xclassificationterm">
            <xclassificationterm>
              <classificationterm>brieven</classificationterm>
              <classificationterm_xac>a::aat.10278:1.2</classificationterm_xac>
            </xclassificationterm>
          </li>
          <li type="xrepository">
            <xrepository>
              <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            </xrepository>
          </li>
          <xrepository_vw>Guido Gezellearchief</xrepository_vw>
        </zhridentity>
        <zhrinscriptions>
          <li type="inscrgroup">
            <inscrgroup>
              <inscription>Polyd. Daniëls</inscription>
              <inscrty>handtekening</inscrty>
            </inscrgroup>
          </li>
          <li type="inscrnotegroup">
            <inscrnotegroup>
              <inscrnote>op zijde 1 rechtsboven: taalkundige notities: force doen // handkracht doen Verdam (inkt, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 4 links: taalkundige notities: complementen maken // bedei maken // Alveringhem (inkt, verticaal, hand G.G.)</inscrnote>
              <inscrnotety>gganote</inscrnotety>
            </inscrnotegroup>
          </li>
        </zhrinscriptions>
        <zhrisad>
          <li type="isadgrp">
            <isadgrp>
              <isadloi>isad:gga:12</isadloi>
            </isadgrp>
          </li>
        </zhrisad>
        <zhrlocation>
          <li type="locgroup">
            <locgroup>
              <loc>7876 + 3322, C fiche 23</loc>
              <locpkid>obbruggez</locpkid>
            </locgroup>
          </li>
          <xloc>7876 + 3322, C fiche 23</xloc>
        </zhrlocation>
        <zhrmaterialstechniques>
          <li type="matgroup">
            <matgroup>
              <mat>inkt</mat>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>medium</matrole>
              <xmat>inkt</xmat>
            </matgroup>
            <matgroup>
              <mat>papier</mat>
              <matcl>rechthoekig geruit</matcl>
              <matcol>wit</matcol>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>drager</matrole>
              <xmat>papier, wit, rechthoekig geruit</xmat>
            </matgroup>
          </li>
          <li type="techgroup">
            <techgroup>
              <tech>ongevouwen</tech>
              <techpart>*</techpart>
            </techgroup>
          </li>
          <xmat_drager>papier, wit, rechthoekig geruit</xmat_drager>
          <xmat_medium>inkt</xmat_medium>
        </zhrmaterialstechniques>
        <zhrproduction>
          <li type="contextgroup">
            <contextgroup>
              <bdate>08/08/1890</bdate>
              <location>Zolder</location>
            </contextgroup>
          </li>
          <li type="creatorgroup">
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.2474</creator>
              <creator_bs_PG>Daniëls, Polydoor</creator_bs_PG>
              <creatorrole>bs</creatorrole>
            </creatorgroup>
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.1291</creator>
              <creator_be_PG>[Gezelle, Guido]</creator_be_PG>
              <creatorqualifier>reconstructed</creatorqualifier>
              <creatorrole>be</creatorrole>
            </creatorgroup>
          </li>
        </zhrproduction>
        <zhrrelations>
          <li type="reltggroup">
            <reltggroup>
              <reltgloi>tg:gga:22126</reltgloi>
              <reltgty>isrelated</reltgty>
            </reltggroup>
          </li>
        </zhrrelations>
        <zhrsubjects>
          <li type="subjspecgroup">
            <subjspecgroup>
              <subjspeccat>language</subjspeccat>
              <subjspecdesc>Nederlands</subjspecdesc>
            </subjspecgroup>
          </li>
        </zhrsubjects>
      </data>
    </xenoData>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-03-03">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2026-02-18">mvass: transformation Word -- DALF</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="brief" xml:id="gg.14218" n="14218">
        <body>
            <div type="correspBlock.content">
                <pb n="p1" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_7876_3322Cfiche23r.jpg"/>
                <opener>
                    <salute>Zeer eerw. Heer en Vriend</salute>
                </opener>
                <p>Ik was deze dagen te <name type="plaats" key="plaats1354" n="Luik">Luik</name> en 'k heb mij bezig gehouden met naar eenen liefhebber van de schilderij-Lejeune te zoeken. <name type="persoon" key="persoon4266" n="Lejeune, Jean">De heer Lejeune</name> is te <name type="plaats" key="plaats1813" n="Limburg">Limbourg</name> gekend maar hij en is geen "personnage important"; hij <supplied reason="damage">behoort ook niet bij <del>
                            <gap n="xx" reason="illegible"/>
                        </del> de Lejeu</supplied>ne’s van om <name type="plaats" key="plaats1813" n="Limburg">Limbourg</name> thuis, en zijn maagschap<note place="foot">
                        <p> Familie.</p>
                    </note> zal geene schilderijen koopen. De eenigste liefhebber zou een lid van de ouwe limburgsche (niet loonsche – dat zijn wij) familie Poswick zijn; deze zou om de weerde van het doek te kunnen zeggen, het moeten zien. Of de <name type="persoon" key="persoon0000" n="onbekend">goede oude Vrouwe</name> het zal willen sturen weet ik niet; in alle geval wilt zij ’t <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                        <p>
                            <addSpan spanTo="#d546e45" hand="#persoon0905-hand" type="annotation"/>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d546e45.1" xml:id="d546e45.1" next="#d546e45.2">force doen</add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d546e45.1" xml:id="d546e45.2" prev="#d546e45.1">handkracht doen <name type="werk.ander" key="werk.ander1268" n="Middelnederlandsch Woordenboek">Verdam</name>
                            </add>
                            <anchor xml:id="d546e45"/>
                        </p>
                    </note>
                    <pb n="p2" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_7876_3322Cfiche23v.jpg"/>doen dat zij het dan thuis richt aan <name type="persoon" key="persoon4261" n="Poswick, Eugène Henri Hippolyte">M. Poswick</name>, château d'Engihoul près <name type="plaats" key="plaats1814" n="Éhein">Engis</name> (Prov. Liege) </p>
                <closer>
                    <salute>Ik bied u, zeer eerw. Heer en Vriend, mijnen besten groet in <choice>
                            <abbr>X°</abbr>
                            <expan>Christo</expan>
                        </choice>  </salute>
                    <signed>
                        <name type="persoon" key="persoon0437" n="Daniëls, Polydoor">Polyd.Daniëls</name> <choice>
                            <abbr>pr</abbr>
                            <expan>priester</expan>
                        </choice>
                    </signed>
                    <dateline>Vogelsanck<note place="foot">
                            <p> Polydoor Daniëls diende van 1876 tot 1904 als de slotkapelaan en aalmoezenier van baron en <name type="plaats" key="plaats1330" n="Zolder">Zolder</name>s burgemeester Jules de Villenfagne de Vogelsanck. Daniëls verbleef in het kasteel Vogelsanck, waar hij wellicht de brieven aan Guido Gezelle opstelde.</p>
                        </note> 8 Aug. 1890.</dateline>
                </closer>
                <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                    <p>
                        <addSpan spanTo="#d546e96" hand="#persoon0905-hand" type="annotation"/>
                        <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d546e96.1" xml:id="d546e96.1" next="#d546e96.2">complementen maken</add>
                    </p>
                    <p>
                        <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d546e96.1" xml:id="d546e96.2" prev="#d546e96.1" next="#d546e96.3">bedei maken</add>
                    </p>
                    <p>
                        <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d546e96.1" xml:id="d546e96.3" prev="#d546e96.2">
                            <name type="plaats" key="plaats0017" n="Alveringem">Alveringhem</name>
                        </add>
                        <anchor xml:id="d546e96"/>
                    </p>
                </note>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>