xx/[06?/1889], Kortrijk, [Octavie van Gillewe (= Zuster Marie Stanislas)] aan [Guido Gezelle] [van Gillewe, Octavie] Calis Koen Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 7712 14017

gedicht "Zet Jan Palfijn een beeld" voor Leo Van De Walle (Verz. dichtw. deel VIII, p.75)

 Het tijdstip is weer

1 enkel vel, 209 mm x 135 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig: enkel vel doorgesneden en opnieuw aan elkaar gekleefd

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.); op blanco zijde 2 linksonder en rechtsboven in de zijrand: taalkundige notities: hinsel insel // buize die opgespied de pikke aan den werf bindt // Haringhe ; Kreukelen DeBo // Geh. Haringhe (inkt, verticaal, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief van Gillewe, Octavie xx/[06?/1889] Kortrijk (Kortrijk) Gezelle, Guido datum gereconstrueerd op basis van de brieftekst en maand onzeker: over het gedicht "Zet Jan Palfijn een beeld" voor Leo Van De Walle (28/06/1889) en aanspreking 'directeur': Gezelle werd op 23/05/1889 ontheven van zijn functie als onderpastoor en aangesteld als directeur van de Franse zusters Les Filles de l'Enfant Jésus; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; Octavie van Gillewe = Zuster Marie Stanislas
  • brugge + Mijnheer den Directeur,25 Het tijdstip is weer aangekomen op welke, ik met veel betrouwen op uwe goedheid, u kom smeeken en schoone spreken om een stuk verzen te hebben voor de feestdag van onze Past{<-o><+e>}r Leo. Alle jare ne keer kom ik u lastig vallen. maar gij weet ook wel, het ware eene geheele gemiste feeste zonder iets van den grooten Dichter!…. In de zoete hoop iets te verkrijgen, dank ik u grondhertiglijk op voorhand. Eerbied en genegenheid Zuster Overste van 't klooster St Jans Put De feest heeft plaats binnen 3 weken. text transcription brugge 14017 kantl link
  • volledig: enkel vel doorgesneden en opnieuw aan elkaar gekleefd 21 ggacond
  • 1 * ssheet 209 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven 24 ggapage
    • 209 mm x 135 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_7712r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7712v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7712vgedraaid1.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7712vgedraaid2.jpg Pag. 2 (gedraaid) /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. II [40,57] ; CGS, 408/4B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • gedicht "Zet Jan Palfijn een beeld" voor Leo Van De Walle (Verz. dichtw. deel VIII, p.75) dut descrtygen
  • datum gereconstrueerd op basis van de brieftekst en maand onzeker: over het gedicht "Zet Jan Palfijn een beeld" voor Leo Van De Walle (28/06/1889) en aanspreking 'directeur': Gezelle werd op 23/05/1889 ontheven van zijn functie als onderpastoor en aangesteld als directeur van de Franse zusters Les Filles de l'Enfant Jésus; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; Octavie van Gillewe = Zuster Marie Stanislas datum gereconstrueerd op basis van de brieftekst en maand onzeker: over het gedicht "Zet Jan Palfijn een beeld" voor Leo Van De Walle (28/06/1889) en aanspreking 'directeur': Gezelle werd op 23/05/1889 ontheven van zijn functie als onderpastoor en aangesteld als directeur van de Franse zusters Les Filles de l'Enfant Jésus; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ; adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ; Octavie van Gillewe = Zuster Marie Stanislas 37 ggagen
    • 6/14017
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Octavie van Gillewe (= Zuster Marie Stanislas)] aan [Guido Gezelle] [Octavie van Gillewe (= Zuster Marie Stanislas)] aan [Guido Gezelle] conti 5 dut Het tijdstip is weer Het tijdstip is weer incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Zuster Overste van 't Klooster St. Jan's Put handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.); op blanco zijde 2 linksonder en rechtsboven in de zijrand: taalkundige notities: hinsel insel // buize die opgespied de pikke aan den werf bindt // Haringhe ; Kreukelen DeBo // Geh. Haringhe (inkt, verticaal, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 7712 obbruggez
    • 7712
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • xx/[06?/1889] Kortrijk reconstructed
  • a::pg.2751 [van Gillewe, Octavie] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    + Mijnheer den Directeur,

    Op 23 mei 1889 werd Gezelle ontheven van zijn functie als onderpastoor en aangesteld als directeur van de Franse zusters Les Filles de l'Enfant Jésus.

    Het tijdstip is weer aangekomen op welke, ik met veel betrouwen op uwe goedheid, u kom smeeken en schoone spreken om een stuk verzen te hebben voor de feestdag

    De feestdag van de Heilige Leo valt op 3 juli. Het gedicht van Gezelle dateert het Verzameld dichtwerk op 28 juni 1889.

    van onze Past o e r Leo.

    Alle jare ne keer kom ik u lastig vallen; maar gij weet ook wel, het ware eene geheele gemiste feeste zonder iets van den grooten Dichter!….

    In de zoete hoop iets te verkrijgen, dank ik u grondhertiglijk op voorhand. Eerbied en genegenheid Zuster Overste van ’t Klooster St Jans Put

    De feest heeft plaats binnen 3 weken.

    hinsel insel

    buize die opgespied de pikke aan den werf bindt

    Haringhe

    Gezelle schreef eerder een artikel over ”Insel”: Zantekoorn. In: Loquela: 7 (mei 1887) 1, p.2-8 .

    Kreukelen DeBo

    Geh.

    Gehoord.

     Haringhe