<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>01/04/1890, Ruddervoorde, Alfons Depla aan [Guido Gezelle]</title>
        <author>
          <persName>Depla, Alfons</persName>
        </author>
        <editor>Miet Hubrechts</editor>
        <principal>Els Depuydt</principal>
        <funder>
          <ref target="https://www.brugge.be/bibliotheek">Openbare Bibliotheek Brugge</ref> (Guido Gezellearchief)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://ctb.kantl.be">Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</ref> (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren)
        </funder>
        <funder>
          <ref target="https://www.uantwerpen.be/nl/onderzoeksgroep/isln/">Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN)</ref> (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen)
        </funder>
        <funder>Guido Gezellegenootschap</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Guido Gezellearchief</publisher>
        <pubPlace>Brugge</pubPlace>
        <publisher>KANTL/CTB</publisher>
        <pubPlace>Gent</pubPlace>
        <date>2025</date>
        <availability>
          <p>Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een 
            <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel</ref> licentie.
          </p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>België</country>
            <settlement>Brugge</settlement>
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            <idno type="GGA">7982 + 3322, B fiche 108</idno>
            <idno type="GGA.record">13583</idno>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>
              <p>nodigt Gezelle uit voor dienst en maaltijd voor zaliger E.H. Demonie in Roeselare op 17/04/1890</p>
            </summary>
            <msItem>
              <incipit>Vrienden en maten van E. H. Demonie</incipit>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc form="brieven">
              <supportDesc>
                <support>
                  <p>2 enkele vellen, enkel vel 1: 105 mm x 134 mm; enkel vel 2: 103 mm x 133 mm</p>
                  <p>papier, wit, gelijnd</p>
                  <p>papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt</p>
                </support>
                <condition>
                  <p>volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd</p>
                </condition>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <handNote xml:id="persoon0905-hand">
                <name type="persoon" key="persoon0905" n="Gezelle, Guido"/>
              </handNote>
              <handNote xml:id="persoon0394-hand">
                <name type="persoon" key="persoon0394" n="Craeynest, Jan"/>
              </handNote>
            </handDesc>
            <additions>
              <p>op zijde 2 in de zijrand: taalkundige notities: geplombeerde (diplomeerde) // peerdensmed // schoolmeester // Surmont (inkt, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 4 links: taalkundige notities: blasphemie, Godslaster, (m.) volksw. // Loq. vloek. Godslasteringe (inkt, verticaal, hand G.G. en Jan Craeynest)</p>
            </additions>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>De briefwisseling van Guido Gezelle.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <p>De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.</p>
        <p>De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.</p>
        <p>Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.</p>
        <p>Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.</p>
      </editorialDecl>
      <listPrefixDef>
        <prefixDef ident="brief" matchPattern="^(gg\..+)$" replacementPattern="https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>brief</code> prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI  
            <code>brief:gg.10184</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
        <prefixDef ident="record" matchPattern="^(\d+)$" replacementPattern="https://anet.be/desktop/gga/nl/opacgga/nr=tg:gga_6.$1">
          <p>Privé-URI's met het 
            <code>record</code> prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI  
            <code>record:1322</code> verwijst bijvoorbeeld naar 
            <code>https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322</code>.
          
          </p>
        </prefixDef>
      </listPrefixDef>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="nl">Nederlands</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <keywords>
          <term>brief</term>
        </keywords>
      </textClass>
      <correspDesc>
        <correspAction type="sent">
          <persName key="persoon0670">Depla, Alfons</persName>
          <date when="1890-04-01" when-custom="1890-04-01">01/04/1890</date>
          <placeName key="plaats0951">Ruddervoorde (Oostkamp)</placeName>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName key="persoon0905" evidence="conjecture">Gezelle, Guido</persName>
        </correspAction>
        <note type="remarks">adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</note>
      </correspDesc>
    </profileDesc>
    <xenoData>
      <data xmlns="https://www.brugge.be/bibliotheek/brocade">
        <zcatfulltexts>
          <li type="ingrp">
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>Mijn geëerde heer en meester Vrienden en maten van E. H. Demonie zaliger hebben nen plechtigen dienst gevraagd voor den dierbaren afgestorvenen. Die dienst - met lijkrede van Mr paster Verriest van Wakken - is gesteld op donderdag achter Beloken-Paschen, 17sten van April en wordt gedaan in St Michielskerke tot Rousselare, 's nuchtends ten negenen. Ten twaalven is er eene rouwmaaltijd in den "Hazelt". Ik ben gelast {&lt;=Ued.&gt;[=Uedele]} uit te noodigen en tot den dienst en tot de maaltijd. Wij hopen dat gij ons vriendelijk verzoek zult toestaan en die laatste hulde aan onzen te vroeg gestorvenen vriend en vlaming</in>
              <loc>text</loc>
              <ty>transcription</ty>
            </ingrp>
            <ingrp>
              <access>brugge</access>
              <in>13583</in>
              <loc>kantl</loc>
              <ty>link</ty>
            </ingrp>
          </li>
        </zcatfulltexts>
        <zhrcondition>
          <li type="condnotegroup">
            <condnotegroup>
              <condnote>volledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches en gereconstrueerd</condnote>
              <condnotelg>21</condnotelg>
              <condnotety>ggacond</condnotety>
            </condnotegroup>
          </li>
        </zhrcondition>
        <zhrdimensions>
          <li type="dmsgroup">
            <dmsgroup>
              <dms>2</dms>
              <dmspart>*</dmspart>
              <dmsunit>ssheet</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>105</dms>
              <dmspart>enkel vel 1</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>134</dms>
              <dmspart>enkel vel 1</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>103</dms>
              <dmspart>enkel vel 2</dmspart>
              <dmsty>hi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
            <dmsgroup>
              <dms>133</dms>
              <dmspart>enkel vel 2</dmspart>
              <dmsty>wi</dmsty>
              <dmsunit>mm</dmsunit>
            </dmsgroup>
          </li>
          <li type="dmsnotegroup">
            <dmsnotegroup>
              <dmsnote>3 zijden beschreven</dmsnote>
              <dmsnotelg>24</dmsnotelg>
              <dmsnotety>ggapage</dmsnotety>
            </dmsnotegroup>
          </li>
          <xdmscmmm>enkel vel 1: 105 mm x 134 mm; enkel vel 2: 103 mm x 133 mm</xdmscmmm>
          <xdmsheet>2 enkele vellen</xdmsheet>
        </zhrdimensions>
        <zhrdocuments>
          <li type="document">
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_7982_3322Bfiche108r.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 1</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_7982_3322Bfiche108v.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 2</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
            <document>
              <docdloi>/gga_images/GGA_7982_3322Bfiche108vgedraaid.jpg</docdloi>
              <docpart>Pag. 2 (gedraaid)</docpart>
              <docty>/gga_images/thumbnail.JPG</docty>
            </document>
          </li>
        </zhrdocuments>
        <zhridentity>
          <li type="altnrgroup">
            <altnrgroup>
              <altnr>GGA, Corr. II [43,15] + Fil. IV [48,252] ; CGS, 452/2A + + 446/1H</altnr>
              <altnrty>ggasignant</altnrty>
            </altnrgroup>
          </li>
          <li type="classificationterm">
            <classificationterm>a::aat.10278:1.2</classificationterm>
          </li>
          <li type="descrgroup">
            <descrgroup>
              <descr>nodigt Gezelle uit voor dienst en maaltijd voor zaliger E.H. Demonie in Roeselare op 17/04/1890</descr>
              <descrlg>dut</descrlg>
              <descrty>descrtygen</descrty>
            </descrgroup>
          </li>
          <li type="idennotegroup">
            <idennotegroup>
              <idennote>adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</idennote>
              <idennote_ggagen>adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens</idennote_ggagen>
              <idennotelg>37</idennotelg>
              <idennotety>ggagen</idennotety>
            </idennotegroup>
          </li>
          <identifier>6/13583</identifier>
          <li type="objectname">
            <objectname>brief</objectname>
          </li>
          <li type="repository">
            <repository>Guido Gezellearchief</repository>
          </li>
          <li type="titlegroup">
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Alfons Depla aan [Guido Gezelle]</titleti>
              <titleti_conti>Alfons Depla aan [Guido Gezelle]</titleti_conti>
              <titlety>conti</titlety>
            </titlegroup>
            <titlegroup>
              <titleap>1</titleap>
              <titlelg>dut</titlelg>
              <titleti>Vrienden en maten van E. H. Demonie</titleti>
              <titleti_incbr>Vrienden en maten van E. H. Demonie</titleti_incbr>
              <titlety>incbr</titlety>
            </titlegroup>
          </li>
          <li type="xclassificationterm">
            <xclassificationterm>
              <classificationterm>brieven</classificationterm>
              <classificationterm_xac>a::aat.10278:1.2</classificationterm_xac>
            </xclassificationterm>
          </li>
          <li type="xrepository">
            <xrepository>
              <repository>Guido Gezellearchief</repository>
            </xrepository>
          </li>
          <xrepository_vw>Guido Gezellearchief</xrepository_vw>
        </zhridentity>
        <zhrinscriptions>
          <li type="inscrgroup">
            <inscrgroup>
              <inscription>DrAlfDepla</inscription>
              <inscrty>handtekening</inscrty>
            </inscrgroup>
          </li>
          <li type="inscrnotegroup">
            <inscrnotegroup>
              <inscrnote>op zijde 2 in de zijrand: taalkundige notities: geplombeerde (diplomeerde) // peerdensmed // schoolmeester // Surmont (inkt, verticaal, hand G.G.); op blanco zijde 4 links: taalkundige notities: blasphemie, Godslaster, (m.) volksw. // Loq. vloek. Godslasteringe (inkt, verticaal, hand G.G. en Jan Craeynest)</inscrnote>
              <inscrnotelg>30</inscrnotelg>
              <inscrnotety>gganote</inscrnotety>
            </inscrnotegroup>
          </li>
        </zhrinscriptions>
        <zhrisad>
          <li type="isadgrp">
            <isadgrp>
              <isadloi>isad:gga:12</isadloi>
            </isadgrp>
          </li>
        </zhrisad>
        <zhrlocation>
          <li type="locgroup">
            <locgroup>
              <loc>7982 + 3322, B fiche 108</loc>
              <locpkid>obbruggez</locpkid>
            </locgroup>
          </li>
          <xloc>7982 + 3322, B fiche 108</xloc>
        </zhrlocation>
        <zhrmaterialstechniques>
          <li type="matgroup">
            <matgroup>
              <mat>inkt</mat>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>medium</matrole>
              <xmat>inkt</xmat>
            </matgroup>
            <matgroup>
              <mat>papier</mat>
              <matcl>gelijnd</matcl>
              <matcol>wit</matcol>
              <matpart>*</matpart>
              <matrole>drager</matrole>
              <xmat>papier, wit, gelijnd</xmat>
            </matgroup>
          </li>
          <li type="techgroup">
            <techgroup>
              <tech>gevouwen</tech>
              <techpart>*</techpart>
            </techgroup>
          </li>
          <xmat_drager>papier, wit, gelijnd</xmat_drager>
          <xmat_medium>inkt</xmat_medium>
        </zhrmaterialstechniques>
        <zhrproduction>
          <li type="contextgroup">
            <contextgroup>
              <bdate>01/04/1890</bdate>
              <location>Ruddervoorde</location>
            </contextgroup>
          </li>
          <li type="creatorgroup">
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.2757</creator>
              <creator_bs_PG>Depla, Alfons</creator_bs_PG>
              <creatorrole>bs</creatorrole>
            </creatorgroup>
            <creatorgroup>
              <creator>a::pg.1291</creator>
              <creator_be_PG>[Gezelle, Guido]</creator_be_PG>
              <creatorqualifier>reconstructed</creatorqualifier>
              <creatorrole>be</creatorrole>
            </creatorgroup>
          </li>
        </zhrproduction>
        <zhrrelations>
          <li type="reltggroup">
            <reltggroup>
              <reltgloi>tg:gga:22126</reltgloi>
              <reltgty>isrelated</reltgty>
            </reltggroup>
          </li>
        </zhrrelations>
        <zhrsubjects>
          <li type="subjspecgroup">
            <subjspecgroup>
              <subjspeccat>language</subjspeccat>
              <subjspecdesc>Nederlands</subjspecdesc>
            </subjspecgroup>
          </li>
        </zhrsubjects>
      </data>
    </xenoData>
    <revisionDesc>
      <change when="2026-01-08">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2025-11-19">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2025-04-25">mvass (via Oxygen): update metadata</change>
      <change when="2025-04-25">mvass: transformation Word -- DALF</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text type="brief" xml:id="gg.13583" n="13583">
        <body>
            <div type="correspBlock.content">
                <div>
                    <pb n="p1" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_7982_3322Bfiche108r.jpg"/>
                    <opener>
                        <salute>Mijn geëerde heer en meester</salute>
                    </opener>
                    <p>Vrienden en maten van <name type="persoon" key="persoon0633" n="Demonie, Emiel">E. H. Demonie</name> zaliger<note place="foot">
                            <p> Emile Demonie is gestorven op 3 januari 1890 te Brugge. Guido Gezelle schreef toen voor hem het gedich<name type="gedicht" key="gedicht3532" n="Wij bouwden op uw leven een getemmer">t ‘Wij bouwden op uw leven een getemmer’.</name>
                            </p>
                        </note> hebben nen plechtigen dienst gevraagd voor den dierbaren afgestorvenen.</p>
                    <p>Die dienst - met lijkrede van Mr <name type="persoon" key="persoon2035" n="Verriest, Hugo">paster Verriest</name> van <name type="plaats" key="plaats1208" n="Wakken">Wakken</name> – is gesteld op donderdag achter Beloken-Paschen<note place="foot">
                            <p> Dit is de eerste zondag na Pasen. 'Beloken' is het voltooid deelwoord van het werkwoord '(be)luiken', Middelnederlands voor (af)sluiten. Beloken Pasen is de ‘sluitdag’ van de Paasoctaaf, de achtdaagse feestperiode die begint op Paaszondag.</p>
                        </note>, 17<hi rend="underline.double sup">sten</hi> van April en wordt gedaan in S<hi rend="sup underline">t</hi>  Michielskerke tot <name type="plaats" key="plaats0935" n="Roeselare">Rousselare,</name> ‘s nuchtends ten negenen.</p>
                    <p>Ten twaalven is er eene rouwmaaltijd in den “Hazelt”.<note place="foot">
                            <p> Gasthof den Hazelt, is vandaag bouwkundig erfgoed, gelegen aan Diksmuidsesteenweg 53 te Roeselare, en is genoemd naar de heerlijkheid ‘Den Hazelt’ uit de 17de eeuw.</p>
                        </note>
                    </p>
                    <p>Ik ben gelast  <choice>
                            <abbr>Ued.</abbr>
                            <expan>Uedele</expan>
                        </choice> uit te noodigen en tot den dienst en tot de maaltijd.</p>
                    <p>Wij hopen dat gij ons vriendelijk verzoek zult toestaan en die laatste hulde aan onzen te vroeg gestorvenen vriend en vlaming<pb n="p2" type="editor" facs="https://bibmedia.brugge.be/images/gezelle/GGA_7982_3322Bfiche108v.jpg"/>zult toebrengen.</p>
                    <closer>
                        <salute>Ik biede u mijnen genegenen en eerbiedigen groet</salute>
                        <signed>
                            <name type="persoon" key="persoon0670" n="Depla, Alfons">DrAlfDepla</name>
                        </signed>
                        <dateline>
                            <name type="plaats" key="plaats0951" n="Ruddervoorde">Ruddervoorde</name> den 1 van April 1890</dateline>
                    </closer>
                </div>
                <div>
                    <p>
                        <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation">
                                <hi rend="underline">blasphemie</hi>, Godslaster <add hand="#persoon0394-hand">, (<hi rend="underline">m</hi>.) <hi rend="underline">volksw.</hi>
                                </add> <name type="werk.gg" key="werk.gg0019" n="Loquela">Loq.</name>
                            </add>
                        </note> <add hand="#persoon0394-hand">vloek. Godslasteringe.</add>
                        <note place="foot">
                            <p> Taalkundige notitie van Guido Gezelle en Jan Craeynest in functie van het bastaardwoordenboek. Zie: G. Gezelle, Zantekoorn. Godslaster. In:  Loquela: 9 (Kerstmaand 1889) 8, p.57: “Godslaster, den. = Met een nieuwer w. Godslasteringe, met een schuimw. <hi rend="italic">blasphemie</hi>. - Hij heeft drie Godslasters geworpen eer hij ter plekke dood viel. Geh. Kortrijk.”</p>
                        </note>
                    </p>
                    <note type="annotation" hand="#persoon0905-hand">
                        <p> <addSpan spanTo="#d111e126" hand="#persoon0905-hand" type="annotation"/>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d111e126.1" xml:id="d111e126.1" next="#d111e126.2">geplombeerde (diplomeerde) </add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d111e126.1" xml:id="d111e126.2" prev="#d111e126.1" next="#d111e126.3">peerdensmed<note place="foot">
                                    <p> ‘Plomberen’ vervangt het oude woord ‘looien’ wat betekent ‘met een loodtang een merk in ‘t lood knippen of het verzegelen van een partij lakens of hopbloemen voor de verkoop’.  Vandaar de Vlaamse uitdrukking: ’ne geplombeerde (voor een gediplomeerde of gekeurde) peerdesmid’. (Zie: G. Gezelle, Zantekoorn. Looien. In: Loquela :12 (Lentemaand 1894) 11, p.85).</p>
                                </note>
                            </add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d111e126.1" xml:id="d111e126.3" prev="#d111e126.2" next="#d111e126.4">schoolmeester</add>
                        </p>
                        <p>
                            <add hand="#persoon0905-hand" type="annotation" corresp="#d111e126.1" xml:id="d111e126.4" prev="#d111e126.3">
                                <name type="persoon" key="persoon1645" n="Surmont, Carolus Ludovicus">Surmont</name>
                            </add>
                            <anchor xml:id="d111e126"/>
                        </p>
                    </note>
                </div>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>