28/10/1899, Kortrijk, Amand De Quidt aan [Guido Gezelle] De Quidt, Amand Guido Spyns Marc Calier (research) Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 7162 13498

terugbezorgen van schrift met gedicht over de "maagden van Caester" aan Louis Henri Auguste Govaere, pastoor van Kaaster

 De Heer Pastor van Caester bij

1 dubbel vel, 211 mm x 135 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 28/10 1899 (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: 28 8ber (potlood, hand C. G.[?]); op blanco zijde 4 links in de zijrand: A Dequidt (potlood, verticaal, hand C. G.[?])

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief De Quidt, Amand 28/10/1899 Kortrijk (Kortrijk) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Eerweerde Heer en Vriend De Heer Pastor van Caester bij Hazebrouck, waar wij, eenige jaren geleden, te samen geweest hebben, al gaande naar Vleter, bedreigt van naar het bisdom te schrijven indien hij in 't korte dat gedicht niet weer heeft (over de maagden van Caester, mij dunkt). Ik weet niet of gij tot nu toe opzoekingen gedaan hebt in uwe papieren om het te vinden. Ik heb u daar nopens reeds geschreven over twee maanden. Gelief uwe opzoekingen voort te zetten opdat wij dien braven heer pastor zouden kunnen gerust stellen. Ik had hem reeds gezeid dat die papieren bij u waren, maar het schijnt dat hij meer van mij houdt dan van u. Heden heeft hij hier te Kortrijk bij mijnheer den pastor Deconinck geweest om daarover te spreken en die bedreigingen te doen. Gelief dus dien cahier hem met den post te verzenden of hem mij toe te sturen dat ik hem verzende. Het adres is: Mijnheer Govaert pastor van Caester bij Hazebrouck, Vrankrijk. Uw toegenegene in {<=Xto J.>[=Christo Jesu]} A. Dequidt Kortrijk, 28n October 1899. P.S. Een woordeke antwoord als 't u belieft. text transcription brugge 13498 kantl link brugge PS_33429 odis link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 211 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 211 mm x 135 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_7162_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7162_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7162_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7162_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7162r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7162v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1899 [35,94] ; CGS, 369/4A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • terugbezorgen van schrift met gedicht over de "maagden van Caester" aan Louis Henri Auguste Govaere, pastoor van Kaaster dut descrtygen
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/13498
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Amand De Quidt aan [Guido Gezelle] Amand De Quidt aan [Guido Gezelle] conti 4 dut De Heer Pastor van Caester bij De Heer Pastor van Caester bij incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • A. Dequidt handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 28/10 1899 (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: 28 8ber (potlood, hand C. G.[?]); op blanco zijde 4 links in de zijrand: A Dequidt (potlood, verticaal, hand C. G.[?]) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 7162 obbruggez
    • 7162
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 28/10/1899 Kortrijk
  • a::pg.2916 De Quidt, Amand bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Eerweerde Heer en Vriend

    De Heer Pastor van Caester bij Hazebrouck, waar wij, eenige jaren geleden, te samen geweest hebben, al gaande naar Vleter, bedreigt van naar het bisdom te schrijven indien hij in ‘t korte dat gedicht niet weer heeft (over de maagden van Caester

    Zie: V.L., De drie Maagden van Caester in Fransch Vlanderen: In: Biekorf: 3 (Wedemaand 1892) 11, p.167-169.

    , mij dunkt). Ik weet niet of gij tot nu toe opzoekingen gedaan hebt in uwe papieren om het te vinden. Ik heb u daar nopens reeds geschreven over twee maanden. Gelief uwe opzoekingen voort te zetten opdat wij dien braven heer pastor zouden kunnen gerust stellen. Ik had hem reeds ge- zeid dat die papieren bij u waren, maar het schijnt dat hij meer van mij houdt dan van u. Heden heeft hij hier te Kortrijk bij mijnheer den pastor Deconinck geweest om daarover te spreken en die bedreigingen te doen. Gelief dus dien cahier hem met den post te verzenden of hem mij toe te sturen dat ik hem verzende. Het adres is: Mijnheer Govaert pastor van Caester bij Hazebrouck, Vrankrijk.

    Uw toegenegene in Xto J. Christo Jesu A. Dequidt Kortrijk, 28n October 1899.

    P.S. Een woordeke antwoord als ‘t u belieft.