Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
1 dubbel vel, 180 mm x 110 mm
papier, wit, gelijnd
papiersoort: 2 zijden beschreven ; bijlage: 1 zijde beschreven, inkt; bijlage:potlood
volledig
papier met tekening: Cloister of Nazareth // Canonesses Regular of Lateran. (Bruges)
op zijde 3 brief van Guido Gezelle aan Marguerite
op zijde 1 links in de bovenrand: Aan Guido Gezelle (inkt, hand P.A.)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Guido Gezelle schreef een antwoord aan Marguerite in potlood op zijde 3.
Je viens d’apercevoir sous une gravure représentant le coeur de la Saint Vierge Heilig Hart van Maria is de voorloper van Onbevlekt Hart van Maria, en is een devotionele naam die vooral door rooms-katholieken wordt gebruikt om te verwijzen naar het fysieke hart van Maria als symbool voor haar innerlijke leven: haar vreugde en droefheid, haar deugden en verborgen volmaaktheden en haar liefde. Het feest van het Onbevlekt Hart van Maria werd door Paus Pius XII in 1942 ingesteld voor de gehele Kerk, bij gelegenheid van de 25e verjaardag van de verschijningen te Fátima. Voordien werd het feest hier en daar reeds lokaal gevierd. Deze vrije gedachtenis werd op 22 augustus gevierd, maar werd na de hervorming van de liturgiekalender op het einde van de 20e eeuw verschoven naar een datum die dichter ligt bij de viering van het Heilig Hart van Jezus: op de zaterdag na het Hoogfeest van het Allerheiligste Hart van Jezus wordt nu het feest van het Onbevlekt Hart van Maria gevierd. (Wikipedia) De meisjes waarderen Gezelle en Gezelle is blij weer les te kunnen geven, zoals destijds in Roeselare. De liturgische kalender vormt een leidraad voor zijn zondagse causerieën. Hij overloopt de sacramenten, onder meer de biecht en het biechtgeheim, de eucharistie. Hij verklaart heel wat woorden etymologisch. Hij laat hen de vier evangelisten lezen en vergelijken. Op vrije dagen neemt hij de meisjes mee naar zijn tuin en toont er zijn lievelingsbloemen. ‘Lavendel geeft zijn geur maar vrij wanneer het fijngewreven wordt.’ Op die manier staat deze bloem symbool voor de menselijke nederigheid (simplicitas cordis) tegenover God. God beminnen en elkander liefhebben is de essentie. Marie Sonck is een geïnteresseerde en kritische leerling. Dit blijkt uit haar vraag van 6 juli 1899 genoteerd op briefpapier van het Engels klooster en gericht aan Guido Gezelle. Hij antwoordt op de achterzijde van haar brief. Het is een lijst van termen die etymologisch verwant zijn met het woord ‘sacré’. Dit document is de enige autograaf van Guido Gezelle omtrent zijn godsdienstlessen in het Engels Klooster. Op 1 augustus 1899 worden prijzen toegekend voor de resultaten van de examens. De uitreiking is een feestelijk gebeuren met muziek (piano en viool), zang en poëzie, gebracht door leerlingen. Dat jaar worden zelfs vier prijzen voor het vak religie uitgereikt. Waarschijnlijk heeft Marguerite nog de twee laatste godsdienstlessen van Gezelle gevolgd tijdens de eerste weken van het nieuwe schooljaar dat begon op 15 oktober. Vanaf 15 november wordt Guido Gezelle ziek en sterft hij op 27 november 1899. Mogelijks hebben de leerlingen hun leermeester een laatste groet gebracht. Op 8 december 1900 ontvangt Marguerite de titel ‘kind van Maria’, een erkenning voor haar vroomheid, regeltucht, gedienstigheid, beleefdheid, vriendelijkheid op school en in het pensionaat. Chère Mére, de directrice, speldt een breed lint met de medaille vast op beide schouders. Aldus wordt Marguerite lid van de Maria-congregatie en haar naam staat genoteerd in een gulden boek en op een paneel. sacré coeur de Marie ce mot sacré n’est il pas le propre du coeur de Notre Seigneur.