13/09/1895, Brugge, Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Rommel, Hendrik Bart Vandekerkhove Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6736 13099 Jamaar! dezen keer en kan en 'n mag

1 dubbel vel, 210 mm x 135 mm

papier, wit, gelijnd

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 13/9 1895 (inkt, beide hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Rommel, Hendrik 13/09/1895 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens
  • brugge Zeer Eerw. Heer & Vriend Jamaar! dezen keer en kan en 'n mag ik de zake alzoo niet laten! In onze vergadering van dezen namiddag zal apotheker Dewolf tamelyk zyn neuze.... opsteken! Gy zyt belet; maar het geloove maakt zelfs de bergen weg om kerken te bouwen, - en uw belet zal ook wel verdwynen, indien gy het wilt. Immers, teste den duikalmanak, willen is kunnen. Natuurlyk, - en ik zou dat moeten doen zeggen hebben door uwen Engel-bewaarder, maar 'k heb het vergeten - Uwe reize is op myne kosten en het feestmaal ook: Wy en zouden trouwens ued. geenen voor u nutteloozen last willen opleggen: en gy zyt, met uwen {<=ootm.>[=ootmoedigen]} dienaar, alleen om zulks te weten. Ik schikke die zake met myne "reptilien-fonds" zonder dat, aan wien het zyn moge, kenbaar te maken. 't zal een byvoeg zyn by het briefke van 100 voor Cesar. Dus, ik bid u de zake nog eens te overleggen en dat belet naar... Verapaz te zenden!! Ik verhoop dezen namiddag een snelschrift met ja. Onze vergadering, van 6 uren, zal met dankbaarheid dat nieuws vernemen, zonder zelfs uw briefke van gisteren te kennen. Wat den heildronk aangaat, doet dat gy wilt. Twee woorden bedanking om te beginnen zoude meer dan genoeg zyn. Maar maakt een stuk verzen, waar gy den Bisschop een bloemke geeft, of zoo iets, - en alles zal uwe talryke vrienden die zullen tgenwoordig zyn voldoen en voor my eene nieuwe plicht zyn van erkentenis. Aanveerd Z.E. Heer myne vriendelykste groetenissen H Rommel {<=Kan >[= Kanunnik ]} 13<A>sten</A>, IX, '95. text transcription brugge PS_30940 odis link brugge 13099?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 210 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 135 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_6736r.jpg Pag. 1 en (blanco) pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6736v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1895 [31,49] ; CGS, 349/1C ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens 37 ggagen
    • 6/13099
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Jamaar! dezen keer en kan en 'n mag Jamaar! dezen keer en kan en 'n mag incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • H. Rommel handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 13/9 1895 (inkt, beide hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6736 obbruggez
    • 6736
  • inkt * medium inkt papier gelijnd wit * drager papier, wit, gelijnd
  • gevouwen *
    • papier, wit, gelijnd inkt
  • 13/09/1895 Brugge reconstructed
  • a::pg.2729 Rommel, Hendrik bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Zeer Eerw. Heer & Vriend

    Jamaar! dezen keer en kan en 'n mag ik de zake alzoo niet laten! In onze vergadering van dezen namiddag zal apotheker Dewolf tamelyk zyn neuze.... opsteken!

    Gy zyt belet; maar het geloove maakt zelfs de bergen weg om kerken te bouwen, - en uw belet zal ook wel verdwynen, indien gy het wilt. Immers, teste den duikalmanak, willen is kunnen.

    Natuurlyk, - en ik zou dat moeten doen zeggen hebben door uwen Engel-bewaarder, maar 'k heb het vergeten - Uwe reize is op myne kosten en het feestmaal ook:Wy en zouden trouwens ued. geenen voor u nutteloozen last willen opleggen: en gy zyt, met uwen ootm. ootmoedigen dienaar, alleen om zulks te weten. Ik schikke die zake met myne "reptilien-fonds" zonder dat, aan wien het zyn moge, kenbaar te maken. 't zal een byvoeg zyn by het briefke van 100 voor Cesar.

    Dus, ik bid u de zake nog eens te overleggen en dat belet naar... Verapaz

    In 1843 vertrokken Belgische kolonisten met de boot richting Guatemala voor een project dat de volledig steun had van de toenmalige koning Leopold I van België. De bestemmingen waren onder meer Izabal en Verapaz. Het avontuur eindigde op een faillissement in 1845. (Wikipedia)

    te zenden!!

    Ik verhoop dezen namiddag een snelschrift met ja. Onze vergadering, van 6 uren, zal met dankbaarheid dat nieuws vernemen, zonder zelfs uw briefke van gisteren te kennen.

    Wat den heildronk aangaat, doet dat gy wilt. Twee woorden bedanking om te beginnenzoude meer dan genoeg zyn. Maar maakt een stuk verzen, waar gy den Bisschop een bloemke geeft, of zoo iets, - en alles zal uwe talryke vrienden die zullen tegenwoordig zyn voldoen en voor my eene nieuwe plicht zyn van erkentenis.

    Aanveerd Z.E. Heer myne vriendelykste groetenissen H Rommel Kan Kanunnik

    H. Rommel werd op 14/03/1892 erekanunnik van de Brugse kathedraal

         13sten, IX, ‘95.