28/01/[1899], Gent, Willem Lodewijk De Vreese aan [Guido Gezelle] De Vreese, Willem Lodewijk Dirk Geirnaert Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 7082 12957 Wel schrijven we heden reeds 28 Jan, maar

1 enkel vel, 213 mm x 139 mm

papier, wit

papiersoort: 1 zijde beschreven, inkt

volledig

watermerk: afbeelding

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [28/1 1899] (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: ong (potlood, hand C. G.[?])

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief De Vreese, Willem Lodewijk 28/01/[1899] Gent (Gent) Gezelle, Guido jaartal en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst
  • brugge Z E. Waarde Heer en Vriend, Wel schrijven we heden reeds 28 Jan, maar toch is de nieuwjaarmaand nog niet uit, en 't is dus nog niet te laat om U van ganscher harte een zalig jaar te wenschen. Ik zend U hieringesloten hetgeen ik in Uwe kistjes gevonden heb over mare en snik. Ik dacht het U op de laatste Academie-vergadering <[w]>>t>e overhandigen, maar ik moest dien dag net naar Brussel gaan voor een examencommissie. In Uw bronnenboekje heb ik geen fiches gevonden voor De Beurzesnijder en De Raadsheer; wil er dus nog eens over denken, welke werken daarmede door U bedoeld worden; ook met de oplossing der verkorting Nio. Georgius 1622 zult Ge me verplichten[.] Wat wordt er in Biekorf 1898, blz. 384 bedoeld met "Heer Goethals' boekenkamer ten stadhuize van Kortrijk"? En wilt Ge op de volgende vergadering het Leven van P. Vervisch meebrengen? Voor alles warm dankende, en U nogmaals een gelukkig jaar wenschende, steeds Uw dienstw. dien. Willem de Vreese Boulevard v. 't Begijnhof 95. text transcription brugge 12957 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 213 geheel hi mm 139 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven 24 ggapage
    • 213 mm x 139 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_7082r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_7082v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1899 [35,10] ; CGS, 365/3B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: afbeelding watermerk: afbeelding 29 ggaspec jaartal en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst jaartal en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst 37 ggagen
    • 6/12957
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Willem Lodewijk De Vreese aan [Guido Gezelle] Willem Lodewijk De Vreese aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Wel schrijven we heden reeds 28 Jan, maar Wel schrijven we heden reeds 28 Jan, maar incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Willem de Vreese handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [28/1 1899] (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: ong (potlood, hand C. G.[?]) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 7082 obbruggez
    • 7082
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 28/01/[1899] Gent reconstructed
  • a::pg.2182 De Vreese, Willem Lodewijk bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    ZE. Zeer Eer Waarde Heer en Vriend,

    Wel schrijven we heden reeds 28 Jan, maar toch is de nieuwjaarmaand nog niet uit, en ’t is dus nog niet te laat om U van ganscher harte een zalig jaar te wenschen.

    Ik zend U hieringesloten hetgeen ik in Uwe kistjes gevonden heb over mare en snik. Ik dacht het U op de laatste Academie-vergadering t e overhandigen, maar ik moest dien dag net naar Brussel gaan voor een examencommissie.

    In Uw bronnenboekje heb ik geen fiches gevonden voor De Beurzesnijder en De Raadsheer

    Mogelijk verwijst De Vreese met De Beurzesnijder naar C. de Bie, Kluchtige behendigheyt van twee Borse-snyders en den verdraeyden Advocaet, Antwerpen 1673 en met De Raadsheer naar P. de Vynck, Wekelyck vermaeck geseyt evangelischen raeds-man, by maniere van 't samen-spraecke, Brugge 1645. Misschien valt hier echter ook de mogelijkheid niet uit te sluiten dat De Vreese De Beurzesnijder en De Raadsheer ten onrechte als twee aparte werken beschouwde en dat met die twee aanduidingen verwezen wordt naar de hiervoor genoemde klucht van C. de Bie die in de titel zowel de woorden borse-snyders (beurzesnijder) als advocaet (raadsheer) bevat.

    ; wil er dus nog eens over denken, welke werken daarmede door U bedoeld worden; ook met de oplossing der verkorting Nio. Georgius 1622 zult Ge me verplichten.

    Wat wordt er in Biekorf 1898, blz. 384 bedoeld met “Heer Goethals’ boekenkamer ten stadhuize van Kortrijk”

    Zie Anon., Vier gebedekens. In: Biekorf: 9 (1898), p.384.

    ?

    En wilt Ge op de volgende vergadering het Leven van P. Vervisch meebrengen?

    Voor alles warm dankende, en U nogmaals een gelukkig jaar wenschende, steeds Uw dienstw. dien. dienstwillige dienaar Willem de Vreese
    Boulevard v. ’t Begijnhof 95.