12/02/1894, Brugge, Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Rommel, Hendrik Bart Vandekerkhove Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6638 12918 Er is een onzer oud-leerlingen die

1 dubbel vel, 210 mm x 136 mm

papier, wit, gelijnd

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 12/2 1894 (inkt, hand P.A.); idem rechts: 12 Febr. (potlood)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Rommel, Hendrik 12/02/1894 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens
  • brugge Eerw. Heer & Vriend Er is een onzer oud-leerlingen die, sedert 5 of 6 jaar, de lessen volgt van uwen vriend Tinel. Hy mag reeds beginnen muziek schryven, en hy heeft nog al veel bekwaamheid. 't Is Mr Joseph Ryelandt, zoon van Hr Louis Ryelandt-Casier, kleinzoon van den senator <+ Casier > van Gent. Indien hy een gedicht had over {<= gelukz. >[= gelukzaligen ]} Idesbaldus, hy zou willen eenen koor maken voor onze Prysdeeling.... Maar, omdat een jonge beginner nooit zeker en is van te lukken, hy vraagt my op voorhand van niets aan te kondigen.... - Ja maar, pour faire un civet il faut un lièvre! Zou ik dezen keer nog eens op uwe goedheid mogen rekenen?.... En om misschien nuttiger werk te verrichten, zou het waarschynelyk geradig zyn eens met onzen jongen toondichter te kunnen spreken? In dat geval zou Mr Jos. Ryelandt geheel geerne naar Kortryk komen, ten ware gy zelve zoudt willen Bruggewaarts reizen. Gy weet dat uwe - onze vriend… Mr Cam. Vercruysse een kozen is der Ryelandts; en zonder dat ik het zou moeten vragen, zou hy zekerlyk hem belasten met uwe byeenkomste te schikken. Alleszins verhoop ik, Eerw. Heer & Vriend, dat gy ons in die zake zult helpen. Gy weet dat wy welhaast de goedkeuring van den eeredienst van {<= Gel. >[= Gelukzaligen ]} Idesbaldus zullen verkrygen. De feesten en zullen, insgelyks, maar in 1895 plaats hebben. Doch het zou ook kunnen dees jaar zyn. Van mynen kant - aangezien Cesar u reeds verwittigd heeft, mag ik ook spreken. - zal ik al doen wat mogelyk is om hem, twee jaar lang, eene beurze van fr 25O te verschaffen, voor de 2 jaar Wysbegeerte. Het zou moeten kwalyk willen moeste ik voor den 1sten keer, mislukken! - Ondertusschen, Eerw. H., dank op voorhand, en vriendelyk gegroet! H. Rommel 12 Feb. 1894. text transcription brugge PS_30940 odis link brugge 12918?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 210 geheel hi mm 136 geheel wi mm
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 136 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_6638r.jpg Pag. 1 en (blanco) pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6638v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1894 [30,4] ; CGS, 345/1D ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens 37 ggagen
    • 6/12918
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Er is een onzer oud-leerlingen die Er is een onzer oud-leerlingen die incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • H. Rommel handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: 12/2 1894 (inkt, hand P.A.); idem rechts: 12 Febr. (potlood) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6638 obbruggez
    • 6638
  • inkt * medium inkt papier gelijnd wit * drager papier, wit, gelijnd
  • gevouwen *
    • papier, wit, gelijnd inkt
  • 12/02/1894 Brugge reconstructed
  • a::pg.2729 Rommel, Hendrik bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Eerw. Heer & Vriend

    Er is een onzer oud-leerlingen die, sedert 5 of 6 jaar, de lessen volgt van uwen vriend Tinel. Hy mag reeds beginnen muziek schryven, en hy heeft nog al veel bekwaamheid. 't Is Mr Joseph Ryelandt, zoon van Hr Louis Ryelandt-Casier, kleinzoon van den senator Casier van Gent.

    Indien hy een gedicht had over gelukz. gelukzaligen Idesbaldus, hy zou willen eenen koor maken voor onze Prysdeeling

    prijsuitreiking van 07/08/1894

    .... Maar, omdat een jonge beginner nooit zeker en is van te lukken, hy vraagt my op voorhand van niets aan te kondigen.... - Ja maar, pour faire un civet il faut un lièvre! Zou ik dezen keer nog eens op uwe goedheid mogen rekenen?.... En om misschien nuttiger werk te verrichten, zou het waarschynelyk geradig zyn eens met onzen jongen toondichter te kunnen spreken? In dat geval zou Mr Jos. Ryelandt geheel geerne naar Kortryk komen, ten ware gy zelve zoudt willen Bruggewaarts reizen. Gy weet dat uwe - onze vriend… Mr Cam. Vercruysse een kozen is der Ryelandts; en zonder dat ik het zou moeten vragen, zou hy zekerlyk hem belasten met uwe byeenkomste te schikken.

    Alleszins verhoop ik, Eerw. Heer & Vriend, dat gy ons in die zake zult helpen. Gy weet dat wy welhaast de goedkeuring van den eeredienst van Gel. Gelukzaligen Idesbaldus zullen verkrygen. De feesten en zullen, insgelyks, maar in 1895 plaats hebben

    Idesbaldus van der Gracht was abt van de Duinenabdij. Hij werd door de Katholieke kerk zalig verklaard. De schrijn met zijn stoffelijke resten berust in de kerk van Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie te Brugge. De feestelijkheden in kader van zijn zaligverklaring gingen pas door in 1896. Er was o.a. een stoet waar men het reliekschrijn meedroeg te Brugge op 13 en 19 julli 1896. Gezelle schreef in aanloop van die feestelijkheden nog het gedicht: Beevaartslied voor Idisbald.

    . Doch het zou ook kunnen dees jaar zyn.

    Van mynen kant - aangezien Cesar u reeds verwittigd heeft, mag ik ook spreken. - zal ik al doen wat mogelyk is om hem, twee jaar lang, eene beurze van frs 250 te verschaffen, voor de 2 jaar Wysbegeerte.

    Caesar Gezelle studeerde aan het Sint-Lodewijkscollege te Brugge (Retorica 1894).

    Het zou moeten kwalyk willen moeste ik voor den 1sten keer, mislukken! –

    Ondertusschen, Eerw. H., dank op voorhand, en vriendelyk gegroet! H. Rommel 12 Feb. 1894.