23/09/1893, Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6614 12894 Je n'ai pas voulu répondre plus tôt à

1 dubbel vel, 209 mm x 136 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.143-144

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Rembry, Ernest 23/09/1893 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge + Bruges, le 23 Septembre 1893. Ami, Je n’ai pas voulu répondre plus tôt à votre bonne lettre du 15 {<=ct>[= courant]}, parce que je vous savais en retraite. La décision de la Rév. Mère Supérieure Générale des Soeurs de l’Enfant Jésus ne me surprend nullement; ce qui me surprend, c’est que cette décision, vu l’etat précaire de la maison de Courtrai, se soit fait attendre si longtemps. En ce qui vous concerne, vous n’avez rien à faire; mais les convenances exigent, ce me semble, que la Supérieure Générale, ou tout au moins la Supérieure de la maison de Courtrai, informe Mgr l’Evêque de la décision intervenue. La suppression d’une communauté religieuse est une chose qui intéresse vivement un Evêque, et quoique cette communauté ne dépende pas de lui, il importe qu’il soit informé de son départ ou de sa dissolution. La chose du reste est bien simple; une lettre de quelques lignes suffit, pour porter le fait à la connaissance de Sa Grandeur. Je me recommande à vos prières, Ami, me disant Tout Vôtre en {<=N.S.>[=Notre Seigneur]} Ernest Rembry text transcription brugge 12894 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 209 geheel hi mm 136 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 209 mm x 136 mm 1 dubbel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.143-144 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899 / door Caroline Verstraeten. - Gent : Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.143-144
  • /gga_images/GGA_6614_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6614_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6614_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6614_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6614r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6614v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1893 [29,50] ; CGS, 343/5A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/12894
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Je n'ai pas voulu répondre plus tôt à Je n'ai pas voulu répondre plus tôt à incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Ernest Rembry handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 6614 obbruggez
    • 6614
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 23/09/1893 Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Frans
    • mvass: transformation Word -- DALF
    + Bruges, le 23 Septembre 1893. Ami,

    Je n’ai pas voulu répondre plus tôt à votre bonne lettre du 15 ct courant ,

    Deze brief ging verloren.

    parce que je vous savais en retraite.

    La décision de la Rév. Mère Supérieure Générale des Soeurs de l’Enfant Jésus ne me surprend nullement; ce qui me surprend, c’est que cette décision, vu l’etat précaire de la maison de Courtrai, se soit fait attendre si longtemps.

    Gezelle heeft Rembry per brief de beslissing gemeld dat de werkende zusters in september 1893 uit Kortrijk vertrokken bij gebrek aan werk. Gezelle bleef er nog even wonen en verhuisde op 22 januari 1894 naar de O.-L.-Vrouwestraat 24 te Kortrijk. Er bleven wel een aantal zusters op rust achter. In augustus 1894 zouden ook deze zich volledig terugtrekken naar Rijsel. Hij moet Rembry ook gevraagd waren of het vertrek aan de bisschop moest gemeld worden. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.320-321).

    En ce qui vous concerne, vous n’avez rien à faire; mais les convenances exigent, ce me semble, que la Supérieure Générale, ou tout au moins la Supérieure de la maison de Courtrai, informe Mgr l’Evêque de la décision intervenue. La suppression d’une communauté religieuse est une chose qui intéresse vivement un Evêque, et quoique cette communauté ne dépende pas de lui, il importe qu’il soit informé de son départ ou de sa dissolution. La chose du reste est bien simple; une lettrede quelques lignes suffit, pour porter le fait à la connaissance de Sa Grandeur.

    Je me recommande à vos prières, Ami, me disant Tout Vôtre en N.S. Notre Seigneur Ernest Rembry