10/08/1891, Haarlem, Johan Winkler aan [Guido Gezelle] Winkler, Johan Rik Van Gorp Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6453 12754 Hier by ingesloten vindt Ge een

1 enkel vel, 210 mm x 132 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.357

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Winkler, Johan 10/08/1891 Haarlem Gezelle, Guido briefversie van datering: den 10e v. Oogstmaand, 1891 ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Haarlem, den 10e v. Oogstmaand, 1891. Eerweerde Heer en Beste Vriend! Hier bij ingesloten vindt Gij een klein opstelleken, dat ik in de<+n> Biekorf wensch te plaatsen. Wiste ik maar wie het is, die met het Bestier van dat tijdschrift is belast, of aan wien ik mij in deze zake te wenden hebbe, ik en zoude U zekerlik hier mede niet lastig vallen. Maar 'k en wete dat niet, en "Biekorf" en doet het mij ook niet weten. Zoo vinde 'k mij wel genoodzaakt U vriendelik te vragen, gelijk ik bij dezen doe, of Gij zoo goed wilt zijn het ingeslotene opstelleken wel aan het Bestier van Biekorf te willen doen toekomen, met mijn verzoek om opneminge daarvan, en - om drukproeve ter verbeteringe te mogen hebben, aleer het wordt afgedrukt. Bij voorbate biede ik U voor dezen vriendendienst mijnen welgemeenden dank. Mijne zende van eenen overdruk "Ytlike bledsiden" hebt Gij toch wel ontvangen? Spoedig hoop ik U ook eenen overdruk te zenden van het Duitsche opstel waar ik U over gesproken heb, als ik laatstleden bij U te Kortrijk was. Gij ziet dus dat ik goed vlijtig ben Hier is alles in den besten welstand. Van herten hoop ik dat het ten uwent en met U-zelven niet anders en is. Ik peize nog dikwijls in zoete herinnering aan den schoonen dag dien ik met U te St-Denis heb doorgebracht, vooral ook aan die heerlike wandeling door de velden naar Boer Delputte. Hoe schoon was dat vergezicht over de heuvelen naar Doornik en Ronse. Zoo, juist zoo is het ook in Gelderland, in d'omstreken van Arnhem, Nijmegen en Kleef. Voor 't oogenblik en heb ik niets van eenig belang op taalkundig gebied te melden. Dies eindig ik met schrijven, en groet U van herten, en in troue vriendschap, als Uw Johan Winkler. text transcription brugge 12754 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 210 geheel hi mm 132 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 132 mm 1 enkel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.357 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Johan Winkler. Deel 2: Brieven (1884-1899) / door Dries Gevaert. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1983-1984), p.357
  • /gga_images/GGA_6453r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6453v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1891 [27,65] ; CGS, 334/3B ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • briefversie van datering: den 10e v. Oogstmaand, 1891 ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie briefversie van datering: den 10e v. Oogstmaand, 1891 ; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12754
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Johan Winkler aan [Guido Gezelle] Johan Winkler aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Hier by ingesloten vindt Ge een Hier by ingesloten vindt Ge een incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Johan Winkler handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6453 obbruggez
    • 6453
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 10/08/1891 Haarlem
  • a::pg.2633 Winkler, Johan bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Haarlem, den 10e v. Oogstmaand, 1891. Eerweerde Heer en Beste Vriend!

    Hier bij ingesloten vindt Gij een klein opstelleken, dat ik in den Biekorf wensch te plaatsen

    Het gaat waarschijnlijk om: Sweven of Swaven in Vlanderen en Friesland. In: Biekorf: 4 (1893) 22, p.344-346.

    . Wiste ik maar wie het is, die met het Bestier van dat tijdschrift is belast, of aan wien ik mij in deze zake te wenden hebbe, ik en zoude U zekerlik hier mede niet lastig vallen. Maar 'k en wete dat niet, en "Biekorf" en doet het mij ook niet weten. Zoo vinde 'k mij wel genoodzaakt U vriendelik te vragen, gelijk ik bij dezen doe, of Gij zoo goed wilt zijn het ingeslotene opstelleken wel aan het Bestier van Biekorf te willen doen toekomen, met mijn verzoek om opneminge daarvan, en - om drukproeve ter verbeteringe te mogen hebben, aleer het wordt afgedrukt. Bij voorbate biede ik U voor dezen vriendendienst mijnen welgemeenden dank.

    Mijne zende van eenen overdruk "Ytlike bledsiden" hebt Gij toch wel ontvangen? Spoedig hoop ik U ook eenen overdruk te zenden van het Duitsche opstel waar ik U over gesproken heb, als ik laatstleden bij U te Kortrijk was.

    Eind juni 1891 bezocht Johan Winkler Guido Gezelle in Kortrijk: zie ook de brieven van 06/05/1891, 15/06/1891 en 08/07/1891.

    Gij ziet dus dat ik goed vlijtig ben

    Hier is alles in den besten welstand. Van herten hoop ik dat het ten uwent en met U-zelven niet anders en is.

    Ik peize nog dikwijls in zoete herinnering aan den schoonen dag dien ik met U te St-Denis heb doorgebracht, vooral ook aan die heerlike wandeling door de velden naar Boer Delputte. Hoe schoon was dat vergezicht over de heuvelen naar Doornik en Ronse. Zoo, juist zoo is het ook in Gelderland, in d'omstreken van Arnhem, Nijmegen en Kleef.

    Voor 't oogenblik en heb ik niets van eenig belang op taalkundig gebied te melden.

    Dies eindig ik met schrijven, en groet U van herten, en in troue vriendschap, als Uw Johan Winkler.