La présente est pour vous demander un triple service; vous voyez que je n’y vais pas de main morte.
I. On m’assure que les Filles de l’Enfant Jésus, vos voisines, dont vous êtes Directeur, reçoivent chez elles, comme pensionnaires, des Dames et des Demoiselles d’âge. Dans l’affirmative, consentiraient-elles à fournir la table et le logement à une demoiselle de famille fort respectable, ayant dépassé la cinquantaine?[1] A quelles conditions, pécuniaires et autres, subordonneraient-elles leur acceptation? La demoiselle en question désire occuper deux chambres, qu’elle meublerait-elle même.
II. On me prie de faire retoucher, pour autant que de besoin, les vers suivants:
Die door uw vloeken niet en wint,
En Jesus, voor zoveel gij kont,
zeer bloedig geesselt en doorwondt;
Bekeert u spoedig, ‘t is nog tijd,
Eer gij sterft en eeuwig lijdt.
Corrigas, quaeso, corrigenda.[2]p2III. Un de vos collègues de l’Académie flamande, Mr Edward Van Even, archiviste de Louvain, a lu, si j’ai bonne mémoire, à votre dernière réunion, une notice biographique sur le professeur O’Hearn,[3] de l’ancienne Université de Louvain. Cette notice a-t-elle été publiée et en existe-t-il des tirés-à-part? Où peut-on se procurer ceux-ci? O’Hearn m’intéresse beaucoup, parce que ce fut un des derniers Chanoines du Chapitre de St Donatien, à Bruges. Etant lié d’amitié, comme je le suppose, avec Mr Van Even, vous pourriez, peut-être, me procurer un exemplaire de la brochure en question.[4]
