[+/-22/09/1889], Brugge, Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Rommel, Hendrik Bart Vandekerkhove Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6203 12546 Na lange wachten heb

1 dubbel vel, 179 mm x 112 mm

papier, wit

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

brief met briefhoofd: S L // Institut . S . Sauveur + Collège . S . Louis . Bruges //

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [± 22/9 1889] (inkt, beide hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Rommel, Hendrik [+/-22/09/1889] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido datum en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Institut . S . Sauveur + Collège . S . Louis . Bruges S L + Zeer Eerw. Heer & Vriend Na lange wachten heb ik eindelyk het gedacht gevraagd van Eerw. Heer Kanonik Rembry, die met M.r Van Robays alleene iets van de zake weet. Nu, de Kanonik beweert en verzekert dat gy alleszins persona grata zyt, en dat uwen dicht zou wel en geerne gehoord zyn. Hy gaat u zelve schryven om u dat te herhalen. Hy zei my nogtans, dat Z. H. veel is voor "eenvoudige" dichten, "gemakkelyke" dichten, in de goeste van deze van De Bo. Wat dat Mr Rembry daarmede juiste wilt zeggen, en weet ik niet. Maar gy kent, zoo wel als ik, den tegenzin van Mgr F. voor sommige spreek- of schryf-wyzen die meer of min afwyken van de zoo gezeide algemeene taal…… Maar, waarom daarop gesteund? Maak uwen dicht volgens uw goed{<-[x]><+d>}unken, en daarmée punctum. 'K en zal er aan niemand van spreken, tot den dag zelve, om vele dingen te vermyden. Z. H. gaat alleenlyk den hoogen autaar wyden en niet de kapel, waarvoren en eene Romeinsche toelating zou moeten gevraagd zyn. Dus, volgens M. Rembry, geene de minste vreeze van kwalyk gekomen te zyn. Met dan{<-g><+k>} genegenheid en eerbied Tuus in {<= X° >[= Christo ]} H. Rommel Principaal text transcription brugge PS_30940 odis link brugge 12546?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 179 geheel hi mm 112 geheel wi mm
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
    • 179 mm x 112 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_6203r.jpg Pag. 1 en (blanco) pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6203v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1889 [25,38] ; CGS, 326/2D ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • brief met briefhoofd: S L // Institut . S . Sauveur + Collège . S . Louis . Bruges // brief met briefhoofd: S L // Institut . S . Sauveur + Collège . S . Louis . Bruges // 29 ggaspec datum en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie datum en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12546
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] conti 4 dut Na lange wachten heb Na lange wachten heb incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • H. Rommel handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [± 22/9 1889] (inkt, beide hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6203 obbruggez
    • 6203
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • [+/-22/09/1889] Brugge
  • a::pg.2729 Rommel, Hendrik bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass: transformation Word -- DALF
    S L Institut . S . Sauveur + Collège . S . Louis . Bruges + Zeer Eerw. Heer & Vriend

    Na lange wachten heb ik eindelyk het gedacht gevraagd van Eerw. Heer Kanonik Rembry, die met M.r Van Robays alleene iets van de zake weet. Nu, de Kanonik beweert en verzekert dat gy alleszins persona grata zyt, en dat uwen dicht zou wel en geerne gehoord zyn.

    Hendrik Rommel had aan Guido Gezelle in zijn brief van 28/08/1889 gevraagd om een gedicht te schrijven ter gelegenheid van de inhuldiging van het altaar in de nieuwe kapel van het Sint-Lodewijkscollege op 30 september 1889 door de bisschop. Tegelijkertijd zou het gedicht dienen als eerbetoon aan het priester- en bisschopsjubileum van Johannes Josephus Faict. Gezelle toonde reserves omdat hij ’persona non grata‘ zou zijn bij de bisschop. In zijn brief van 22/09/1889 verzekerde Rembry dat dit niet het geval was. Gezelle schreef uiteindelijk het gedicht onder de titel ’’t Is lang geleên’. Hij greep hierbij terug naar het gedicht ‘’t Klooster van Bethel te Brugge’. Het verslag van de feestelijkheden in het St. Lodewijkscollege verscheen in: De Zondagsbode van het bisdom Brugge: 13 (06/10/1889) 41, p. 490-491.

    Hy gaat u zelve schryven om u dat te herhalen. Hy zei my nogtans, dat Z. H. veel is voor "eenvoudige" dichten, "gemakkelyke" dichten, in de goeste van deze van De Bo.

    Wat dat Mr Rembry daarmede juiste wilt zeggen, en weet ik niet. Maar gy kent, zoo wel als ik, den tegenzin van Mgr F. voor sommige spreek- of schryf-wyzen die al m eer of min schr afw yken van de zoo gezeide algemeene taal…… Maar, waarom daarop gesteund? Maak uwen dicht volgens uw goed d unken, en daarmée punctum.

    'K en zal er aan niemand van spreken, tot den dag zelve, om vele dingen te vermyden.

    Z. H. gaat alleenlyk den hoogen autaar wyden en niet de kapel, waarvoren er eene Romeinsche toelating zou moeten gevraagd zyn.

    Dus, volgens M. Rembry, geene de minste vreeze van kwalyk gekomen te zyn.

    Met dan g k genegenheid en eerbied Tuus in X° Christo H. Rommel Principaal