28/08/1889, Salzburg, Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Rommel, Hendrik Bart Vandekerkhove Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6196 12539 Gy hebt misschien gelezen of

1 dubbel vel, 176 mm x 113 mm

papier, wit

papiersoort: 4 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Rommel, Hendrik 28/08/1889 Salzburg Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge + Salzburg (Oostenryk) 28 August. 1889 Zeer Eerw. Heer & Vriend Gy hebt misschien gelezen of hooren zeggen dat Z. H. de Bisschop van Brugge aanveerd heeft van op Maandag 30 Sept. aanstaande de plechtige wyding te doen der Kapelle van ons Collegie. Hy heeft insgelyks aanveerd van op dien dag het banket voor te zitten dat de Gi{<-e><+l>de der Oud- Studenten van St. Lodewyks ter dier gelegenheid zal <-len> geven, en waar ik wel durve verhopen dat gy zult tegenwoordig zyn. le de gezondheid voorstellen van den Jubilaris, dien ons Genootschap op dien dag zal vieren. Maar my dunkt dat het Vlaamsch ook op dat Banket zou behooren te weêrgalmen; en 't is de reden waarom ik u myne zienswyze daar even vrymoedig heb durven voor oogen stellen.... van uwen kant een even vrymoedig antwoord verwachtende. Gy, beter dan wie het zyn moge, weet en verstaat wat <A>gy</A> zoudt kunnen of mogen doen, voor onze feeste, ter eere van Bisschop Faict. Een woord a. h. u. b. nopens die zake naar het Collegie, waar ik verhope welhaast terug te wezen. Intusschentyd, Z Eerw. Heer, neemt het niet kwalyk dat ik ued. lastig kome vallen, en aanveerd ook myne eerbiedige groetenissen H. Rommel Principaal text transcription brugge PS_30940 odis link brugge 12539?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 176 geheel hi mm 113 geheel wi mm
  • 4 zijden beschreven 24 ggapage
    • 176 mm x 113 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_6196r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6196v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1889 [25,31] ; CGS, 326/1A ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12539
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Gy hebt misschien gelezen of Gy hebt misschien gelezen of incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • H. Rommel handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6196 obbruggez
    • 6196
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 28/08/1889 Salzburg
  • a::pg.2729 Rommel, Hendrik bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass: transformation Word -- DALF
    + Salzburg (Oostenryk) 28 August. 1889 Zeer Eerw. Heer & Vriend

    Gy hebt misschien gelezen of hooren zeggen dat Z. H. de Bis cs sc hop van Brugge aanveerd heeft van op Maandag 30 Sept. aanstaande de plechtige wyding

    De opdracht om de kapel te bouwen, werd gegeven door principaal Alfons De Leyn maar het is zijn opvolger, Henri Rommel, die de inwijding van de kapel op 9 oktober 1884 in goede banen leidde.

    te doen der Kapelle

    Neogotische kapel ontworpen door Joris Helleputte.

    van ons Collegie. Hy heeft insgelyks aanveerd van op dien dag het banket voor te zitten dat de Gi e l de der Oud- Studenten van St. Lodewyks ter dier gelegenheid zallen geven, en waar ik wel durve verhopen dat gy zult tegenwoordig zyn.Binst dat ik, sedert ve rt er tien dagen, met M. Ed. Neut, hier in het Salzkammergut

    Is een gebied in Oostenrijk ten oosten van salzburg

     rondreize, hebben wy reeds een of twee keeren van die feeste

    Priesterlijk en bisschoppelijk jubileum van Johannes Josephus Faict op 30/09/1889

     gesproken, en ik neem de vryheid… de stoutheid van u voor die omstandigheid iets te vragen… nisi quid ex tua parte in contrarium obstet

    Vertaling Paul Thoen (Latijn): Tenzij er van jouw kant iets tegen is.

    : dat is klaar!

    Dus, ad rem: Zoudt gy niet willen op uwe maniere, d. dat i . s in eenen schoonen vlaamschen dicht,

    Gezelle schreef dat gedicht onder de titel ’’t Is lang geleên’. Hij greep hierbij terug naar het gedicht ‘’t Klooster van Bethel te Brugge’. Het verslag van de feestelijkheden in het St. Lodewijkscollege verscheen in: De Zondagsbode van het bisdom Brugge: 13 (06/10/1889) 41, p. 490-491.

    iets maken dit ter eere van Mgr Faict?... Natuurlyk zal Mr Vanden Abee- le de gezondheid voorstellen van den Jubilaris, dien ons Genootschap

    Vereniging van oud-leerlingen van het Sint-Lodewijkscollege

     op dien dag zal vieren. Maar my dunkt dat het Vlaamsch ook op dat Banket

    Zie menukaart in het Guido Gezellearchief nr. 10179

     zou behooren te weêrgalmen; en 't is de reden waarom ik u myne zienswyze daar even vrymoedig heb durven voor oogen stellen.... van uwen kant een even vrymoedig antwoord verwachtende. Gy, beter dan wie het zyn moge, weet en verstaat wat gy zoudt kunnen of mogen doen, voor onze feeste, ter eere van Bisschop Faict.

    Een woord a. h. u. b. nopens die zake naar het Collegie, waar ik verhope welhaast terug te wezen.

    Intusschentyd, Z Eerw. Heer, neemt het niet kwalyk dat ik ued. lastig kome vallen, en aanveerd ook myne eerbiedige groetenissen H. Rommel Principaal