11/06/1889, Gent, Theodoor Jacob Ignaas Arnold aan [Guido Gezelle] Arnold, Theodoor Jacob Ignaas Lut De Neve Marc Carlier (research) Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6168 12512 De heer van der Haeghen gevoelde zich in de

1 enkel vel, 210 mm x 133 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

brief met briefhoofd: Gand. // Université De L'Etat. // Bibliothèque.

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Arnold, Theodoor Jacob Ignaas 11/06/1889 Gent (Gent) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Gand, le ii juni 1889. gand. - universite de l'etat. - Bibliotheque Zeer Eerw. Heer en Collega, De heer van der Haeghen gevoelde zich in de laatste dagen der vorige week een weinig beter, maar was toch nog verre van hersteld. Intusschen is hij zaterdag - of zondag, dat weten wij niet juist - naar St-Amand-les-Eaux vertrokken, om aldaar de baden te gaan gebruiken, zooals hij gewoon is dat jaarlijks te doen. Tot mijn leedwezen kan ik U aan het Armorial van Van Yper niet helpen; onze bibliotheek bezit dat niet. Ik stel mij echter voor mij eens tot den graaf van Limburg Stirum te wenden. Wellicht bezit die het, en in dit geval zal hij het U voorzeker gaarne toezenden. Deze is echter voor het oogenblik niet in de stad, en ik moet dus zijne terugkomst afwachten. Onder het schrijven verneem ik, dat de heer van der Haeghen eerst gisteren (maandag) is vertrokken. Zijn adres is: St-Amand-les-Eaux, Nord, France. Met de meeste hoogachting en minzaam groetenis Uw Eerw: dienstvaardige Th.J.I. Arnold. text transcription brugge 12512 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 210 geheel hi mm 133 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 133 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_6168r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6168v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1889 [25,4] ; CGS, 323G ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • brief met briefhoofd: Gand. // Université De L'Etat. // Bibliothèque. brief met briefhoofd: Gand. // Université De L'Etat. // Bibliothèque. 29 ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12512
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Theodoor Jacob Ignaas Arnold aan [Guido Gezelle] Theodoor Jacob Ignaas Arnold aan [Guido Gezelle] conti 4 dut De heer van der Haeghen gevoelde zich in de De heer van der Haeghen gevoelde zich in de incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Th. J. I. Arnold handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6168 obbruggez
    • 6168
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 11/06/1889 Gent
  • a::pg.1742 Arnold, Theodoor Jacob Ignaas bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Gand, le ii juni 1889. gand. — universite de l'etat. — Bibliotheque Zeer Eerw. Heer en Collega,

    De heer van der Haeghen gevoelde zich in de laatste dagen der vorige week een weinig beter, maar was toch nog verre van hersteld. Intusschen is hij zaterdag - of zondag, dat weten wij niet juist - naar St-Amand-les-Eaux vertrokken, om aldaar de baden te gaan gebruiken, zooals hij gewoon is dat jaarlijks te doen.

    Tot mijn leedwezen kan ik U aan het Armorial van Van Yper niet helpen;

    Guido Gezelle vroeg naar de gezondheidstoestand van F. Vander Haeghen en waar hij dit werk zou kunnen vinden in zijn brief van 10/06/1889 aan Theodoor Jacob Ignaas Arnold.

    onze bibliotheek bezit dat niet. Ik stel mij echter voor mij eens tot den graaf van Limburg Stirum te wenden. Wellicht bezit die het, en in dit geval zal hij het U voorzeker gaarne toezenden. Deze is echter voor het oogenblik niet in de stad, en ik moet dus zijne terugkomst afwachten.Onder het schrijven verneem ik, dat de heer van der Haeghen eerst gisteren (maandag) is vertrokken. Zijn adres is: St-Amand-les-Eaux, Nord, France.

    Met de meeste hoogachting en minzaam groetenis Uw Eerw: dienstvaardige Th.J.I. Arnold.