[09-26/03/1889], Brugge, Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Rommel, Hendrik Bart Vandekerkhove Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6116 12473 Aan-

89 mm x 117 mm

papier, wit

papiersoort: recto en verso beschreven, inkt

volledig

brief geschreven op kaartje

op recto links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [Maart 1889] (inkt, beide hand P.A.); idem in de rechterzijrand: 9 M (potlood, verticaal)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Rommel, Hendrik [09-26/03/1889] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido datum gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie, briefinhoud en contextuele gegevens: brief is geschreven na brief van Rommel aan Gezelle van 09/03/1889 en op basis van de inhoud moet de brief verstuurd zijn voor 26 maart); adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens
  • brugge Zeer Eerw. Heer, Doctor & Ridder! Aangezien gy van zinne zyt welhaast naar Brugge te komen, het zou ons allen uiterst aangenaam zyn dat gy ter dier gelegenheid met ons zoudt noenmalen. 'K wille wel dat gy met niet vele toebereidsels niet en zoudt gediend zyn. Maar toch "honor cui honor" zegt H. Paulus; en om die reden verzoek ik ued. vriendlyk van my ten minste 3 of 4 uren op voorhand te verwittigen. Voor ons en is dat niet genoeg om dicht of prosa te maken van eenig bedied…. Maar met dien tyd zullen andere talenten andere gereedschappen kunnen maken. En komt in alle geval niet den Dysendag 26n dezer; 'k hebbe dien dag het jaargetyde van myn ouders zaliger. Met genegenheid H. Rommel Principaal text transcription brugge PS_30940 odis link brugge 12473?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 89 geheel hi mm 117 geheel wi mm
  • recto en verso beschreven 24 ggapage
    • 89 mm x 117 mm
  • /gga_images/GGA_6116r.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6116v.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1889 [24,28] ; CGS, 319C ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • brief geschreven op kaartje brief geschreven op kaartje 29 ggaspec datum gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie, briefinhoud en contextuele gegevens: brief is geschreven na brief van Rommel aan Gezelle van 09/03/1889 en op basis van de inhoud moet de brief verstuurd zijn voor 26 maart); adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens datum gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie, briefinhoud en contextuele gegevens: brief is geschreven na brief van Rommel aan Gezelle van 09/03/1889 en op basis van de inhoud moet de brief verstuurd zijn voor 26 maart); adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van biografische gegevens 37 ggagen
    • 6/12473
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] Hendrik Rommel aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Aan- Aan- incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • H. Rommel handtekening
  • op recto links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [Maart 1889] (inkt, beide hand P.A.); idem in de rechterzijrand: 9 M (potlood, verticaal) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 6116 obbruggez
    • 6116
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • ongevouwen *
    • papier, wit inkt
  • [09-26/03/1889] Brugge reconstructed
  • a::pg.2729 Rommel, Hendrik bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Zeer Eerw. Heer, Doctor & Ridder!

    Aangezien gy van zinne zyt welhaast naar Brugge te komen, het zou ons allen uiterst aangenaam zyn dat gy ter dier gelegenheid met ons zoudt noenmalen. 'K wille wel dat gy met nie t vele toebereidsels niet en zoudt gediend zyn. Maar toch "honor cui honor

    Vertaling: ere wie ere toekomt

    " zegt H. Paulus; en om die reden ver o z oek ik ued. vriendlyk van my ten minste 3 of 4 uren op voorhand te verwittigen. Voor ons en is dat niet genoeg om dicht of prosa te maken van eenig bedied…. Maar met dien tyd zullen andere talenten van an dere gereedschappen kunnen maken.

    En komt in alle geval niet den Dysendag 26n dezer; 'k hebbe dien dag het jaargetyde van myn ouders

    Ivo Rommel, schepen in Rumbeke en uurwerkmaker (°Rumbeke 01/06/1804 – +Rumbeke 19/03/1882)

    & Sophia-Carolina-Barbara Bossaert (°Langemark 24/06/1806 - +Rumbeke 24/03/1870)

    zaliger.

    Met genegenheid H. Rommel Principaal