[02/02/1889], Sint-Niklaas, Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle]

[02/02/1889], Sint-Niklaas, Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle] Janssens, Alfons J. M. Karel Platteau Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6107 12464 Hoezee! Ze en hebben my niet

1 enkel vel, 210 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

rouwpapier

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [Februari 1889] (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: 2 Febr. (potlood)

De briefwisseling tussen Guido Gezelle en enkele leden van de Dietsche Biehalle en Biekorf. Deel 2: Brieven / door Ina Galle. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1984-1985), p.254

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Janssens, Alfons J. M. [02/02/1889] Sint-Niklaas (Sint-Niklaas) Gezelle, Guido datum en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens

brugge Lieve Meester Hoezei! Ze en hebben my niet gewild! Nu blyf ik nog dichter! Nu ga ik aan mynen nieuwen bundel werken! Hoezei! Hoezei! Leve de Poezie! Weg met de politiek! Ik zal hem vinden gaan, myn lieven Engel, al kloppende op myn herte en hy zal my, ik hoop het, terug in genade ontvangen! O, zoet en troostend vooruitzicht. in de stilte van den nacht in de rust myns herten, weer mogen luisteren naar de stem van 't schoone Wensch my geluk, Lieve Meester ze en wisten niet wat zy deden zy die met hunne knipoogen myne candidatuur deden vallen. Ze en wisten niet hoe gelukkig ze my gingen maken 'k Hadde de poesie aan de plicht willen <-slacht> opofferen, als het zyn moest, en 't en moet niet. God dank! Loof en bedank ons Heer met my. Uw toegenegen leerling Alf Janssens text transcription brugge 12464 kantl link

volledig 21 ggacond

1 * ssheet 210 geheel hi mm 134 geheel wi mm

2 zijden beschreven 24 ggapage

210 mm x 134 mm 1 enkel vel

/gga_images/GGA_6107r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6107v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG

GGA, Corr. I, 1889 [24,19] ; CGS, 318F ggasignant

a::aat.10278:1.2

rouwpapier rouwpapier 29 ggaspec datum en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens datum en adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen

6/12464

brief

Guido Gezellearchief

1 dut Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle] Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Hoezee! Ze en hebben my niet Hoezee! Ze en hebben my niet incbr

brieven a::aat.10278:1.2

Guido Gezellearchief

Alf. Janssens handtekening

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechts: [Februari 1889] (inkt, beide hand P.A.); idem rechts: 2 Febr. (potlood) 30 gganote

isad:gga:12

6107 obbruggez

6107

inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit

gevouwen *

papier, wit inkt

[02/02/1889] Sint-Niklaas reconstructed

a::pg.2475 Janssens, Alfons J. M. bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be

language Nederlands

mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF

Lieve Meester

Hoezei! Ze en hebben my niet gewild!

Nu blyf ik nog dichter!

Nu ga ik aan mynen nieuwen bundel werken!

Hoezei! Hoezei!

Leve de Poezie! Weg met de politiek!

Ik zal hem vinden gaan, myn lieven Engel, al kloppende op myn herte en hy zal my, ik hoop het, terug in genade ontvangen!

O, zoet en troostend vooruitzicht. in de stilte van den nacht in de rust myns herten, weer mogen luisteren naar de stem van 't schoone Wensch my geluk, Lieve Meester ze en wisten niet wat zy deden zy die met hunne knipoogen myne candidatuur deden vallen. Ze en wisten niet hoe gelukkig ze my gingen maken.'k Hadde de poesie aan de plicht willen ~~slacht~~ opofferen, als het zyn moest, en 't en moet niet. God dank!

Loof en bedank ons Heer met my. Uw toegenegen leerling Alf Janssens