Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
1 enkel vel, 203 mm x 128 mm
papier, wit
papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt
volledig
op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Merci de bien grand cœur, pour le gracieux hommage, que vous venez de me faire, d’un exemplaire de la cinquième édition de vos ”Kerkhofblommen. Vijfde merkelijk vermeerderde uitgave, 135 p. verscheen bij S. Leliaert, A. Siffer & An te Gent, 1888. De vijfde uitgave was bijzonder omdat ze afzonderlijk verscheen en niet als onderdeel van een herdruk van het volledig werk.“ (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.275-276).
Cinquième édition! Ces mots en disent plus long que les plus beaux éloges, que les comptes rendus les plus flatteurs. La faveur soutenue et croissante, dont jouit ce magnifique morceau, ne me surprend guère. C’est une des plus belles perles, si pas la plus belle, de l’écrin poétique, si riche pourtant et si varié, dont vous avez doté les lettres flamandes. Quelle âme, quelle vie, quelle chaleur! Cela vous empoigne, vous étreint, vous maîtrise. Hier encore, je l’éprouvais, en lisant ces pages, qui ont remué, depuis trente ans, bien des cœurs et fait couler bien des larmes.
C’est une excellente idée, que vous avez eue, de réunir les centaines de petites pièces, que vous avez écrites, pour sou Vertaling (Latijn): goudmijn. De vijfde herdruk was vooral bedoeld om het opstellen van bidprentjes te vergemakkelijken. Bovendien bevatte ze een alfabetisch register. Een heel gunstig onthaal werd gepubliceerd in aurifodina,
Het Belfort, 1888/2, p.443 door een zekere P. Hij wijst vooral op de verdienste van de Kerkhofblommen als betrouwbare gids voor de priesters die ‘doodsanctjes’ moeten maken. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.275-276).
Merci encore pour Gedicht geschreven voor de 50ste verjaardag van het klooster van de Zusters van Liefde te Heule, waar zijn zus Florence zuster was. Het werd gedrukt als brochure: In dit gedicht verwerkte Gezelle tal van historische en wetenschappelijke feiten, waardoor het een berijmde geschiedenis van de eerste vijftig jaar van het klooster vormt. (C. Verstraeten, Tot meedere eere en glorie Gods en ter indachtigheid van den vijftigsten verjaardag van ‘t klooster der Zusters van Liefde of van den Heiligen Vincentius a Paulo tot Heule, Julij 1838 Julij 1888, E. Beyaert, Kortrijk. (Guido Gezellearchief, nr. 1482 M). De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.276).
Bien intéressante aussi la notice sur les souvenirs mortuaires; Dit verwijst naar de ’Aantekeningen’ over zielgedichtjes aan het sot van de vijfde druk van Kerkhofblommen, p.125-131, een essay samengesteld met de hulp van