[25/11/1887], Clapham (Londen), William Henry James Weale aan Guido Gezelle Weale, William Henry James Inge Geysen Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5939 12227 I have just returned home from

89 mm x 139 mm

papier, geel

papiersoort: recto met adres; verso verticaal en omgekeerd beschreven, inkt

volledig

op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld

, Eerw. Heer Guido Gezelle Kortryk West Vlaenderen Belgium My dear Mr. Gezelle, I have just returned home from Paris where I have been hard at work copying out sequences & Hymns & other liturgical documents for my Analecta. I was never more surprised in my life than when I read your very kind note. It is very very seldom that I come across any Flemish books or {<=mss.>} and what little I did know has diminished. I have found a copy of my Hans Memlinc & will send it tomorrow to your secretary. By the bye will you kindly let me know how many volumes there are of your Loquela & where they can be got. I will make the British Museum get them but they will only buy the volumes as completed. What is the cost of them. I will send you the 1st. number of my Analecta when it comes out as the poetical partem at least will interest you. I have now nearly 4000 inedited Proses & Hymns of X to XV cent. My wife sends her kindest regards & remembrances In haste Yours sincerely W H James

 De briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen 1854-1899 / door B. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, (o.l.v.) A. Deprez. - Gent : Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.II, p.198-199

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Engels briefkaart Weale, William Henry James [25/11/1887] Clapham (Londen) Gezelle, Guido datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel
  • brugge 12227 kantl link
  • Eerw. Heer Guido Gezelle Kortryk West Vlaenderen Belgium My dear Mr. Gezelle, I have just returned home from Paris where I have been hard at work copying out sequences & Hymns & other liturgical documents for my Analecta. I was never more surprised in my life than when I read your very kind note. It is very very seldom that I come across any Flemish books or {<=mss.>} and what little I did know has diminished. I have found a copy of my Hans Memlinc & will send it tomorrow to your secretary. By the bye will you kindly let me know how many volumes there are of your Loquela & where they can be got. I will make the British Museum get them but they will only buy the volumes as completed. What is the cost of them. I will send you the 1st. number of my Analecta when it comes out as the poetical partem at least will interest you. I have now nearly 4000 inedited Proses & Hymns of X to XV cent. My wife sends her kindest regards & remembrances In haste Yours sincerely W H James
  • volledig ggacond
  • 89 * hi mm 139 * wi mm
  • recto met adres; verso verticaal en omgekeerd beschreven ggapage
    • 89 mm x 139 mm
  • De briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen 1854-1899 / door B. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, (o.l.v.) A. Deprez. - Gent : Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.II, p.198-199 ggaother
    • De briefwisseling van Guido Gezelle met de Engelsen 1854-1899 / door B. De Leeuw, P. De Wilde, K. Verbeke, (o.l.v.) A. Deprez. - Gent : Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1991, dl.II, p.198-199
  • /gga_images/GGA_5939vgedraaid.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5939r.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • fGGA, Corr. I, 1887 [22,95] ; CGS, 301E ggasignant
  • a::aat.10260
  • op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld ; op adreszijde: gedrukte postzegel, afgestempeld ; ggaspec datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel datum en plaats gereconstrueerd op basis van de poststempel ggagen
    • 6/12227
  • briefkaart
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut William Henry James Weale aan Guido Gezelle William Henry James Weale aan Guido Gezelle conti 3 dut I have just returned home from I have just returned home from incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • W H James handtekening op adreszijde briefkaart: Eerw. Heer Guido Gezelle // Kortrijk // West Vlaenderen // Belgium // adres Clapham 25/11/1887 stempel Courtrai 26/11/1887 stempel
  • isad:gga:12
  • 5939 obbruggez
    • 5939
  • inkt * medium inkt papier geel * drager papier, geel
    • papier, geel inkt
  • [25/11/1887] Clapham (Londen) reconstructed
  • a::pg.2243 Weale, William Henry James bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Engels
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Eerw. Heer Guido Gezelle Kortrijk West VlaenderenBelgium
    My dear Mr. Gezelle,

    I have just returned home from Paris where I have been hard at work copying out sequences & Hymns & other liturgical documents for my Analecta. I was never more surprised in my life than when I read your very kind note. It is very very seldom that I come across any Flemish books or mss. manuscripts and what little I did know has diminished. I have found a copy of my Hans Memlinc & will send it tomorrow to your secretary. By the bye will you kindly let me know how many volumes there are of your Loquela & where they can be got. I will make the British Museum get them but they will only buy the volumes as completed. What is the cost of them. I will send you the 1st. number of my Analecta when it comes out as the poetical partem at least will interest you. I have now nearly 4000 inedited Proses & Hymns of X to XV cent. My wife sends her kindest regards & remembrances

    In haste Yours sincerely W H James