13/11/1887, Leuven, Pieter Willems aan [Guido Gezelle] Willems, Pieter Rik Van Gorp Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5930 12218 Het spyt mij in de onmogelijkheid

1 enkel vel, 208 mm x 134 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Willems, Pieter 13/11/1887 Leuven (Leuven) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Leuven, 13 Nov. 1887. Wel Eerwaarde Heer en Confrater, Het spijt mij in de onmogelijkheid geweest te zijn de zitting bij M. Stroobants bij te wonen. Ik ben niet zeer tevreden over de keus; mij dunkt dat Antwerpen al te veel wil. De kandidatuur der Heeren Bethune en Désiré Claes ben ik zeer genegen. Maar wat is er te doen? Indien wij de zes benoemde kandidaten behouden, dan is er geen mogelijkheid er een' anderen Katholiek bij te voegen, zonder de liberalen ontevreden te stellen. Derhalve zouden een of twee der zes door anderen moeten vervangen worden. De Heer De Potter heeft u zeker verwittigd dat wij te zamen om 12 uren in het St. Jorishof eten. Wij zullen daar zien wat ons te doen staat. Ik beveel u nogmaals de kandidaturen aan van Mgr. Everts M Habets Dr. Wenker voor buitenleden. Hoe staat het met den cahier van Vlisseghem? Hebt ge geen nieuws van de volgende cahiers? Wervik - Cyr. Van Neste gemeentesecretaris Zedelghem - Dr. Adriaens Avelghem - Dr. J. Valcke Damme. E.H. Houtave, pastoor te Winkel St Eloi Nieuwkerke, E.H. Vanden Bulcke te Bulscamp Hartelijke groeten P. Willems text transcription brugge 12218 kantl link brugge PS_14591 odis link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 208 geheel hi mm 134 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 208 mm x 134 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5930r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5930v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1887 [22,86] ; CGS, 300G ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12218
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Pieter Willems aan [Guido Gezelle] Pieter Willems aan [Guido Gezelle] conti 5 dut Het spyt mij in de onmogelijkheid Het spyt mij in de onmogelijkheid incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • PWillems handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5930 obbruggez
    • 5930
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 13/11/1887 Leuven
  • a::pg.2694 Willems, Pieter bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Leuven, 13 Nov. 1887. Wel Eerwaarde Heer en Confrater,

    Het spijt mij in de onmogelijkheid geweest te zijn de zitting bij M. Stroobants

    De zitting bij Eugène Stroobant was een voorbereidende vergadering (van de katholieke meerderheid?) om voorstellen te doen voor 10 briefwisselende leden en buitenleden te verkiezen op de officiële vergadering van 16 november. Willems is als voorzitter van de Academie terecht beducht voor nog meer spanningen tussen katholieken en liberalen.

    bij te wonen. Ik ben niet zeer tevreden over de keus; mij dunkt dat Antwerpen al te veel wil. De kandidatuur der Heeren Bethune en Désiré Claes ben ik zeer genegen. Maar wat is er te doen? Indien wij de zes benoemde kandidaten behouden, dan is er geen mogelijkheid er een’ anderen Katholiek bij te voegen, zonder de liberalen ontevreden te stellen. Derhalve zouden een of twee der zes door anderen moeten vervangen worden. DeHeer De Potter heeft u zeker verwittigd dat wij te zamen om 12 uren in het St. Jorishof

    St.-Jorishof is een historisch restaurant in Gent waar vele academieleden lunchten vóór de namiddagvergadering.

     eten. Wij zullen daar zien wat ons te doen staat. Ik beveel u nogmaals de kandidaturen aan van

    Mgr. Everts

    M Habets

    Dr. Wenker

    voor buitenleden.

    Hoe staat het met den cahier van Vlisseghem

    Informant is Frans Bossaer, ’geestelijke bestuurder der Drukkerij van St.-Augustinus, Brugge. Het cahier zou verzonden zijn op 27 juli 1887 (?) en opnieuw ontvangen in november 1888.

    ? Hebt ge geen nieuws van de volgende cahiers?

    Van de cahiers van Wervik, Zedelghem en Avelghem is geen spoor terug te vinden in het corpus schriftjes van de Kantl. Zijn ze nooit teruggestuurd of zijn ze achteraf verloren geraakt, zoals nog een tiental andere? Die van Damme en (West)nieuwkerke zijn beschikbaar. Dit laatste cahier zou pas, volgens bijgeschreven inlichtingen op p. 1, in augustus 1889 zijn verzonden en teruggestuurd in september van datzelfde jaar.

    Wervik – Cyr. Van Neste gemeentesecretaris

    Zedelghem – Dr. Adriaens

    Avelghem – Dr. J. Valcke

    Damme. E.H. Houtave, pastoor te Winkel St Eloi

    Nieuwkerke, E.H. Vanden Bulcke te Bulscamp

    Hartelijke groeten P. Willems