01/07/1887, Sint-Niklaas, Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle] Janssens, Alfons J. M. Karel Platteau Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5844 K 12156 Ik kom U bedanken voor uwe

1 enkel vel; 1 dubbel vel, 208 mm x 133 mm

papier, wit, vierkant geruit

papiersoort: 5 zijden beschreven, inkt

volledig

enkel vel aan dubbel vel gekleefd

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.)

 De briefwisseling tussen Guido Gezelle en enkele leden van de Dietsche Biehalle en Biekorf. Deel 2: Brieven / door Ina Galle. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1984-1985), p.203-205

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Janssens, Alfons J. M. 01/07/1887 Sint-Niklaas (Sint-Niklaas) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • brugge Sint Niklaas den 1 Juli 1887 Meester en Vriend Ik kom U bedanken voor uwe vriendelyke ontvangst Ik hem van myn leven weinig betere uren gesleten, als die ik in uwe werkhalle mocht overbrengen luisterende naar uwe schoone lezingen. De navolghinge Christi zal ik dagelyk gebruiken en, biddende, U niet vergeten. 'k En weet niet of ge 't werk van mynen nonkel al hebt, waaruit ik U eene wetensweerdigheid schreef. Ik zend het U. Ik zend U ook den lyst van de dichtstukskens. Er zullen ontrent 250 bladzyden zyn met eene schoone titelplaat van Jozef Janssens Indien uwe aanbeveling in 't volgende Belfort korte verschynen, ik zou er een stuksken bygeven. Siffer vraagt er my naar. U nog duizendmaal bedankende <-zend ik> groet ik U vriendelyk en houd uwe plaats gereed tegen dat ge komt Uwe leerling en vriend Alf. Janssens De Schryver De prys is nog niet vastgesteld k Weet niet of ik er uit kan aan 2.50. Zou 2.75 of 3.00 den verkoop beletten? Inhoud Op wacht 's Avons in 't kamp Vacancie De stem der bergen Brief aan myn zuster Monte Cavo 2 Het huisken van Loretten 1 Lief duifken Super flumina Babylonis <+van> Zuster Christine Jesus Koning by Pins' graf Aan myn oudwapenbroeder Rozen en doornen De schicht en het lied Ach Willem Kinderkens en verzekens Kindergedachten Traantjes drogen Geboortenacht 't {<-i><+I>}s ik die kom Eerste Communie 't Wichtje Marias Wiegelied Eerste Communie o Margeriet Vlaggewyding, zanggedicht Tranen van aandoening Mea culpa 't Lyden {<-De beproeving><+Gebed>} De beproeving Zalige gedachtenis Gensters7 uit den heerd Aan myne vrouw Kind en moeder Op De Bo Gebed en gezang 't Zusterken o Gele bladjes Zie, Hem Myn Koning De huiskapel (fragment) <+Welkom lied> 't Meterken Als 't meterken vertrokken was Heilwensch Daar zit iets in Zingen Allerheiligen Eerste mis 't Vliegsken De rozenkrans van de zee Populier Johannes Zoolang Wit papier De Wolken, zanggedicht text transcription brugge 12156 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * ssheet 1 * dsheet 208 geheel hi mm 133 geheel wi mm
  • 5 zijden beschreven 24 ggapage
    • 208 mm x 133 mm 1 enkel vel; 1 dubbel vel
  • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en enkele leden van de Dietsche Biehalle en Biekorf. Deel 2: Brieven / door Ina Galle. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1984-1985), p.203-205 ggaother
    • De briefwisseling tussen Guido Gezelle en enkele leden van de Dietsche Biehalle en Biekorf. Deel 2: Brieven / door Ina Galle. - Gent : onuitgegeven licentieverhandeling, (academiejaar 1984-1985), p.203-205
  • /gga_images/GGA_5844K_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5844K_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5844K_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5844K_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5844K_03r.jpg Pag. 5 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5844K_03v.jpg Pag. 6 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5844Kr.jpg Pag. 3 en 6 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5844Kv.jpg Pag. 4 en 5 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1887 [22,1] ; CGS, 292B ; ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • enkel vel aan dubbel vel gekleefd enkel vel aan dubbel vel gekleefd 29 ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie 37 ggagen
    • 6/12156
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle] Alfons J. M. Janssens aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Ik kom U bedanken voor uwe Ik kom U bedanken voor uwe incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Alf. Janssens De Schryver handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle (inkt, hand P.A.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 5844 K obbruggez
    • 5844 K
  • inkt * medium inkt papier vierkant geruit wit * drager papier, wit, vierkant geruit
  • gevouwen *
    • papier, wit, vierkant geruit inkt
  • 01/07/1887 Sint-Niklaas
  • a::pg.2475 Janssens, Alfons J. M. bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF
    Sint Niklaas den 1 Juli 1887 Meester en Vriend

    Ik kom U bedanken voor uwe vriendelyke ontvangst

    Ik hem van myn leven weinig betere uren gesleten, als die ik in uwe werkhalle mocht overbrengen luisterende naar uwe schoone lezingen.

    De navolghinge Christi zal ik dagelyk gebruiken en, biddende, U niet vergeten.

    'k En weet niet of ge 't werk van mynen nonkel al hebt, waaruit ik U eene wetensweerdigheid

    Wetensweerdigheden: Bijblad van Loquela: 12, (Oostermaand 1887), N°41.

    schreef. Ik zend het U.

    Ik zend U ook den lyst van de dichtstukskens.

    Er zullen ontrent 2.50 bladzyden zyn met eene schoone titelplaat van Jozef Janssens

    Indien uwe aanbeveling

    In: Het Belfort: 2 (1887) p.620, verscheen een bespreking door Hendrik Claeys van ’Gedichten’. Het boek was verschenen bij S. Leliaert, A. Siffer en Cie. Gezelle is dus niet op de suggestie ingegaan.

    in 't volgende Belfort korte verschynen, ik zou er een stuksken bygeven. Siffer vraagt er my naar.

    U nog duizendmaal bedankende zend ik groet ik U vriendelyk en houd uwe plaats gereed tegen dat ge komt Uwe leerling en vriend Alf. Janssens De Schryver

    De prys is nog niet vastgesteld

    k Weet niet of ik er uit kan aan 2.50. Zou 2.75 of 3.00 den verkoop beletten?

    Inhoud

    Op wacht

    's Avons in 't kamp

    Vacancie

    De stem der bergen

    Brief aan myn zuster

    Monte Cavo

    2 Het huisken van Loretten

    1 Lief duifken

    Super flumina Babylonis

    van Zuster Christine

    Jesus Koning

    by Pins' graf

    Aan myn oudwapenbroeder

    Rozen en doornen

    De schicht en het lied

    Och Willem

    Kinderkens en verzekens

    Kindergedachten

    Traantjes drogen

    Geboortenacht

    't i I s ik die kom

    Eerste Communie

    't Wichtje

    Marias Wiegelied

    Eerste Communieo Margeriet

    Vlaggewyding, zanggedicht

    Tranen van aandoening

    Mea culpa

    't Lyden

    De beproeving Gebed

    De beproeving

    Zalige gedachtenis

    Gensters

    Klein rondvliegend gloeiend korreltje. Het valt op hoe vaak Alfons Janssens Gezelle uitnodigt om samen met hem aan ’den heerd’ te zitten, bij hem thuis in Sint-Niklaas. De ’flikkerende’ heerd en andere uitdrukkingen past hij daar ook toe.

    uit den heerd

    Aan myne vrouw

    Kind en moeder

    Op De Bo

    Gebed en gezang

    't Zusterken

    o Gele bladjes

    Zie, Hem

    Myn Koning

    De huiskapel (fragment)

    Welkom lied

    't Meterken

    Als 't meterken vertrokken was

    Heilwensch

    Daar zit iets in

    Zingen

    Allerheiligen

    Eerste mis

    't VliegskenDe rozenkrans van de zee

    Populier

    Johannes

    Zoolang

    Wit papier

    De Wolken, zanggedicht